Sunday, July 20, 2014

THIỆP MỜI---INVITATION - Books Signing, Concert and Calligraphy



THIP MI
INVITATION
You are cordially invited to attend:
Books Signing, Concert and Calligraphy
CHƯƠNG TRÌNH RA MẮT SÁCH
NHẠC THÍNH PHÒNG, và TRIỄN LÃM THƯ PHÁP

Saturday August 2nd, 2014
L’Amour Dance Studio
1818 Tully Road #140, 
San Jose (In the Lion Plaza); Từ 2:45PM-7:00PM.

2:45PM Gặp mặt hàn huyên; triễn lãm Thư Pháp
3:00PM Giới thiệu tác giả/tác phẩm
3:30-5:00PM:     
- Ngâm thơ do Nghệ sỹ Hoài Hương trình bày
- Nhạc Ngô Tín và Nguyên Quang
5:00-5:30PM - Break - Tặng sách và Thư Pháp
5:30-7:00PM - Nhạc Ngô Tín và Nguyên Quang

Diễn giả:
Nguyễn Bá Thư
Trần Kiêm Đoàn

Giới thiệu dòng nhạc Ngô Tín và Nguyên Quang
Ra mắt sách của Bạch Xuân Phẻ
Triễn Lãm Thư Pháp Võ Việt Tuấn

Với sự góp mặt:
Nhạc Sỹ Ngô Tín
Nhạc Sỹ Nguyên Quang
Ca Sỹ Hoàng Lan
Nghệ sỹ Hoài Hương và bạn bè thân hữu.
MC: Hồ Đăng Dũng
Ban Tổ Chức
Kính mời
Vào cửa Tự Do – FREE ADMISSION


Điện thoại liên lạc BTC
Võ Ngọc Hân - 408-218-0747
Nguyễn Đình Hoà - 408-886-4797
Trần Nhất Danh - 408-568-8145

Gây quỹ sinh hoạt cho GĐPT Kim Quang và GĐPT Thiện Tâm.


Wednesday, July 16, 2014

An Innocent Dream?


Last night, I dreamed that I am a Palestine teen 
Innocently playing with my friends on the beach 
I thought I am free, but the reality is that I am in the big jail along with my people of 1.8 million residents in Gaza. 
I mourned for freedoms and I hoped for a better future  
and they have yet to come.  

I am trapped in this land, in this earthy world. 
What am I support to do? 

a Jihadist or a freedom fighter... 
My thoughts are yet to articulate, 
the gunship exploded...and 
I woke up! 

Tuesday, July 15, 2014

VẦNG TRĂNG ĐÊM NAY

Nhảy đi em.... Photo: BXP

VẦNG TRĂNG ĐÊM NAY

Thương tặng em P.

Đêm thanh vắng gã ly hương thầm lặng
Uống trăng rằm và uống nỗi cô đơn
Rượu đâu cạn nỗi trầm tư đâu hết
Đời long đong vận nước cũng long đong.

Sunday, July 13, 2014

Chương trình Ra Mắt Sách và Nhạc Thính Phòng

Poster for Chương trình Ra Mắt Sách và Nhạc Thính Phòng
Designed by Uyên Nguyên
In a personal effort to help out  the Buddhist Youth groups, especially Kim Quang Buddhist Youth Group, we are organizing the books signing and musical concert event for fundraising purpose.  Please see the above poster for more information about the event and the letter below for this noble cause. Thank you for your continued support. 

Phật Lịch 2558
Sacramento, ngày 1 tháng 7 năm 2014
Thư Kêu Gọi

Kính thưa quý Phụ Huynh cùng các Anh Chị em cựu Huynh Trưởng, cựu Đoàn Sinh GĐPT Kim Quang,
Chúng tôi rất vui mừng để thông báo cùng toàn thể Phụ Huynh và quý Anh Chị, là ngân hàng đã chấp thuận bán cho chúng ta căn nhà bên cạnh thiền thất với giá là $215,000. Hy vọng đến cuối tháng 7, 2014 thì chúng ta sẽ hoàn tất mọi thủ tục giấy tờ.
Sau hai lần gửi thư kêu gọi, cũng như tiệc chay gây quỹ vào hôm 22/6/2014, số tiền ủng hộ chúng tôi đã nhận được là $24,000 và số tiền mượn dài hàng là $25,000.
Với số tiền trên, chúng tôi dự trù như sau:
·      Trị giá căn nhà: $215,000
·      Số tiền hiện có để đặt coc: $75,000 ($50K từ Chùa, $25K từ quỹ GĐPT)
·      Với số tiền vừa quyên góp được từ Phụ Huynh và tiệc chay gây quỹ, chúng tôi dự trù sẽ vay ngân hàng $100,000, và số tiền hàng tháng phải trả là $507.
Chúng tôi tha thiết kêu gọi quý vị giúp đỡ chúng tôi bằng những phương cách sau:
1.     Mỗi gia đình tùy hỷ ủng hộ tối thiểu $250
2.     Cho Chùa mượn tối thiểu $1000 không lấy lời ít nhất là 2 năm.
Chúng tôi tin tưởng là với 100 gia đình hiện đang sinh hoạt với GĐPT Kim Quang, và rất nhiều Cựu Huynh Trưởng/Cựu Đoàn Sinh cùng tiếp tay với chúng tôi thì chắc chắn chúng ta sẽ hoàn trả số tiền $100,000 cho ngân hàng ngắn hơn số năm ấn định (30 năm).
Chúng tôi xin chân thành cám ơn toàn thể quý vị đã luôn giúp đỡ và quan tâm đến mọi sinh hoạt của GĐPT Kim Quang.
Mọi ủng hộ và chi tiết xin liên lạc HTr. Nguyên Nhơn Ngô Thị Thu, (916) 642-5482, ngothithu@gmail.com
Kính chúc quý vị thân tâm thường an lạc,
            Nay kính,                                
            Gia Trưởng
            Nguyên Chiếu - Nguyễn Thanh Minh


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sacramento, July 1, 2014

Fund Raising Letter for 1909 Kincaid Way

Dear Parents, former Leaders, members of Kim Quang Buddhist Youth Association, and Friends:

We are so happy and excited to announce that the current owner's banks have approved the sale of 1909 Kincaid Way (the property behind the Temple) for $215,000. We are expecting to close escrow by the end of July 2014.

With the support from our Parents, former Leaders, and the Annual Fundraising Banquet on June 22, 2014 the total amount donated to date is $49,000. Of this amount $24,000 is donation, and $25,000 is long-term interest-free loans. 

The following is the current financial status:

• Purchase price of the property: $215,000.
• Money we have for the down payment: $75,000 ($50,000 from the Temple; $25,000 
• With the $40,000 recently raised, we intend to borrow/finance $100,000 from the bank.

The estimated monthly payment for 30-year mortgage at current interest rate is $507. 

Our goal is to raise as much money as possible so we can pay off the mortgage sooner than 30 years. We hope that each family will support us in either or both of the following ways:

1. Make a one-time suggested donation/contribution of $250 or more. 
2. Loan us money interest-free for at least 2 years. Minimum loan amount is $1,000. 

Currently, with our Youth Group totaling more than one hundred families along with the many former Leaders/Members, we strongly believe that together we can make this happen. We appreciate and deeply thank you for your continual support, involvement, and eagerness in lending us a hand for all the Kim Quang Youth Group's activities and projects.

To donate and/or for more information, please contact Thu Ngo at (916) 642-5482 or ngothithu@gmail.com.

We wish you peace and happiness always.
Sincerely,
Gia Trưởng
Nguyên Chiếu - Nguyễn Thanh Minh

Thursday, July 10, 2014

TRĂNG UYÊN NGUYÊN

Quy Nhon City - Photo: Ha Nguyen

TRĂNG UYÊN NGUYÊN

Đêm hè nằm võng đu đưa
Trăng khuya thanh tịnh chốn xưa vọng về
Trăng rằm lấp lánh biển quê
Gió hoà nhịp thở đề huề có-không!

Monday, July 7, 2014

NGỌN GIÓ TỪ LƯƠNG


NGỌN GIÓ TỪ LƯƠNG       
           Mừng anh 60 tuổi

Năm mười tuổi theo cha xuống ruộng
Ra đồng cày một nắng hai sương
Đất nước nghèo gia cảnh xót thương
Trưa nắng gắt còng lưng nhổ cỏ

Rơi nước mắt, tuổi thân, chợt tỏ
Và ước mơ học hoá giúp đời
Rồi vượt biển, học hành tới nơi
Làm khoa học kiêm luôn giám đốc

Người thành nhân, sống đầy phúc lộc
Giúp nhà nông có một không hai
Óc sáng tạo, chế Thifluzamide
Loài sâu độc cũng đều mai một

Vừa diệt cỏ, bón phân lúa tốt
Hơn ba mươi đặc quyền (patents) chế tạo
Tuổi năm mươi lấp lánh vì sao
Nay sáu mươi nhiệt huyết thuở nào

Luôn cống hiến bằng tim và óc
Làm đẹp vườn, thơ, phê bình văn học
Từ Lương người lọc lõi nhân tâm
Sống và yêu Vân Các trong ngần

Đời hư ảo Từ Lương ngược gió!


Tuesday, July 1, 2014

NỤ CƯỜI AN LẠC

Nhẹ nhàng quét bụi trần gian - Ảnh Nguyễn Sanh Tỵ

NỤ CƯỜI AN LẠC

Con đường lớn em thong dong nhẹ bước
Mái tóc huyền lặng lẽ bỏ lại sau
Bồ Đề Tâm vun trồng vớt niềm đau
Đường hỷ lạc ai ung dung đang đến


California Poppy: Lối xưa tích cũ - Ảnh Nguyễn Sanh Tỵ