Friday, August 26, 2016

Tiễn Biệt Bạch Xuân Thảo - Tâm trong bồ tát


Tiễn Biệt Bạch Xuân Thảo -
Tâm trong bồ tát


Chiều nay tôi đi lượm rác
Để nhớ em vừa mới qua đời
Em nhỏ bé mà trái tim bồ tát
Rất tầm thường mà cao quý Thảo ơi

Em là ai
Đến sau về trước
Tôi là ai
Đến trước về sau
Em cùng tôi chung một kiếp người
Đời bể khổ có muôn nghìn trong đục

Em lượm rác, bán lon làm từ thiện
Tôi cùng em quét bụi bám hiên chùa
Lấy mắt thương nhìn người nên chẳng thấy hơn thua
Tâm chỉ thấy mái chùa hồn dân tộc

Nghe không em
Tháng bảy thu về
Sao hôm vừa tắt
Em nhẹ nhàng theo gió bay đi
Bởi sắc không cọng rác bỗng từ bi
Vu Lan đến em trở về với mẹ
Tiếp dẫn đạo sư cung trời diệu lý
Đưa em về là tiễn em đi
Em về
Em đi
Lạy mẹ từ bi...

Sacramento 25-8-2916
Trần Kiêm Đoàn
(Tiễn biệt hương hồn Bạch Xuân Thảo để nhớ những ngày hai anh em mình lượm rác giúp đời ở công viên Natomas, California)

Wednesday, August 24, 2016

THƯƠNG TIỄN THẢO


THƯƠNG TIỄN THẢO

Ngày em mất chị không ngưng giọt lệ
Tiếc thương em ra đi quá vội vàng
Em bỏ lại sau lưng trời thương nhớ
Theo Mẹ hiền về nơi cõi xa xăm
Khi gặp Mẹ em thưa giùm chị nhé
Có duyên lành xin hội ngộ kiếp sau

Cực Lạc Em Về - Nguyên Quang



Cực Lạc Em Về - Nguyên Quang

Tưởng đâu đi hết con đường
Em đi vào cõi vô thường ngủ quên
Phải đây là chốn Thần Tiên?
Phải đây là chốn Thánh Hiền Tây Phương?

Em tìm trong nỗi vấn vương
Tìm đâu đâu thấy bụi đường bấy lâu
Em vừa thoát chốn bể dâu
Tìm nơi giải thoát, về đâu Niết-bàn?

Em giờ nhẹ chốn hồng hoang
Nhất tâm niệm Phật tìm đàng vãng sanh
Mỗi khi tâm nguyện chí thành
Tây Phương Cực Lạc duyên lành em đi

Em đi chẳng để lại chi
Chỉ là một chút Từ-bi cho đời
Mai này vật đổi sao dời
Tấm lòng Bồ-tát muôn đời em trao.




Cực Lạc Em Về - Nguyên Quang

Giã từ em đi
Ung dung tự tại
Tây Phương vẫy gọi
Ngập tràn sắc hương

Trong nỗi vấn vương
Bụi đường xa khuất
Em dần lạc mất
Về chốn Niết-bàn

Nhẹ gót hồng hoang
Nhất tâm nhất niệm
Thành tâm em nguyện
Cực Lạc em đi

Xả báo thân ly
Từ-bi để lại
Hạnh Bồ-tát tại

Vị ngọt muôn đời.

Tuesday, August 23, 2016

ĐẾN, ĐI - COMING AND GOING

ĐẾN, ĐI

Không đi, 
không đến. 
Không về, 
không đi. 

COMING AND GOING
Not going
not coming
Uncoming
Ungoing.




In Loving Memory of Mr. Thao X. Bach (Memorial Services Schedule)

In Loving Memory of Mr. Thao X. Bach 

(Memorial Services Schedule)

Để đọc tiếng Việt, bấm vào Chương trình Tang lễ.

In Loving Memory of
Mr. Thao X. Bach
(June 15, 1970 – August 21, 2016)
Beloved Son, Brother, Uncle, a Buddhist practitioner and friend to many.

Name: Thao X. Bach (Bạch Xuân Thảo)
Dharma Name: Minh Trang

Born in the city of Quy Nhơn, Binh Dinh province, Vietnam to an American father and a Vietnamese woman, he was raised, loved, and nurtured by the Bach's family since the age of 3.  Mr. Thao Bach passed away suddenly and peacefully at home after a seizure on Sunday August 21, 2016 in the city of Sacramento, CA.  He was 46 years old.

Memorial Services for Thao X. Bach will be held at Sacramento Memorial Lawn, 6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171
Memorial Services Schedule

Thursday, August 25, 2016
1:30 PM – Open Casket Ceremony
2:00 PM – Opening Prayer Ceremony/Tea Offering Ceremony
Prayer Session - Kim Quang Temple, Sacramento, CA
03:00 PM – Visitation
05:30 PM – Prayer Session - Dieu Nhan Zen Convent, Rescue, CA
06:30-8:00 PM  – Prayer Session, Dharma Lesson, and Celebration of Life

Friday, August 26, 2016
09:00 AM – Tea Offering/Visitation
10:00 AM – Remembrance Ceremony
11:30 AM – Closing Casket Ceremony
12:30 PM – Cremation Ceremony
01:30 PM – Altar Welcoming Ceremony at Kim Quang Temple
02:00 PM – Closing/Lunch

On Behalf of our Bach Family 
Father: Long X. Bach
Older sister: Do T. Bach
Older sister: Lo Bach, husband Hang Nguyen and family (Sacramento, CA)
Older sister: Ganh Bach, husband Chinh Nguyen, and family (Quy Nhơn, Việt Nam)
Older sister: Phuong T. Bach, husband and family (Sacramento, CA)
Younger sister: Hoa T. Bach, husband Vinh Pham and family (Milpitas, CA)
Younger sister: Xoa S. Bach, husband and family (Milpitas, CA)
Younger brother: Phe X. Bach, wife Trang Nguyen and family (Sacramento, CA)
The nephews' representative: Khang X. Bach and Kiet T. Bach
The nieces' representative: Cam Nguyen and Vivan B. Pham

In lieu of flowers, please donate either to your choice of charitable organizations or to this temple, where Mr. Bach was involved with his Buddhist practice or his Village, where he came from.
1.     Kim Quang Temple - 3119 Alta Arden Expressway, Sacramento, CA  95825
2.     Nhơn Lý Scholarship Fund – Becky Võ - 209 Matlock Meadow Dr., Arlington, TX 76002

Contact information:
1. Phuong Bach at (916) 837-2857 hoặc email: phuongkbach@yahoo.com
2. Phe Bach at (916) 607-4066 or email: tamthuongdinh@gmail.com

Monday, August 22, 2016

CÁO PHÓ / CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ ANH BẠCH XUÂN THẢO




Thư Pháp: Biên Phương
For English, please click here for Mr. Thao Bach's Memorial Service Schedule

CÁO PHÓ
Liễu ngộ sự Vô thường, Gia đình chúng con / chúng tôi xin báo tin:
BÁC, CẬU, ANH, EM, CON
Phật tử: Bạch Xuân Thảo
Pháp danh: Minh Trang

Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1970
tại Quy Nhơn, Bình Định, Việt Nam
Đã tạ thế ngày 21 tháng 8, 2016
(Nhằm ngày 19 tháng 7 năm Bính Thân)
tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ
Hưởng Dương 46 tuổi

Linh cữu hiện quàn tại Sacramento Memorial Lawn
6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171

TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO
Cha: Bạch Xuân Long
Chị: Bạch Thị Đố
Chị: Bạch Thị Lố, chồng Nguyễn Hãng và các con (Sacramento, CA)
Chị: Bạch Thị Gành, chồng Nguyễn Chính và các con (Quy Nhơn, Việt Nam)
Chị: Bạch Thị Phượng, chồng Trần Quý Hiểu và các con (Sacramento, CA)
Em: Bạch Thị Hoa, chồng Phạm Quốc Vinh và các con (Milpitas, CA)
Em: Bạch Sandy Xoa, chồng Nguyễn Quang Minh và con (Milpitas, CA)
Em: Bạch Xuân Phẻ, vợ Nguyễn Thị Thanh Trang và các con (Sacramento, CA)
Đại diện cháu trai: Bạch Xuân Khang, Bạch Thanh Kiệt
Đại diện cháu gái: Nguyễn T. Hồng Cẩm, Phạm Bạch Vivân


CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG

Xin miễn phúng điếu.  Nếu tưởng nhớ bằng hoa, xin cúng dường trực tiếp đến Chùa Kim Quang hoặc Quỹ Khuyến Học Nhơn Lý.
In lieu of flowers, please donate directly to his practicing Buddhist temple, Kim Quang Temple or Nhơn Lý Scholarship Fund of his village

1. Chùa Kim Quang/Kim Quang Temple - 3119 Alta Arden Expressway,
                                                                        Sacramento, CA  95825
2. Quỹ Học Bỗng Nhơn Lý – Tại hải ngoại: Becky Võ tại 209 Matlock Meadow Dr., Arlington, TX 76002. Trong nước, Nguyễn T. Hồng Cẩm – 151 Huỳnh Thúc Kháng,
Quy Nhơn, Bình Định. Memo: QKHNL.

Mọi chi tiết về Tang lễ, xin liên lạc:
1.     Bạch Xuân Phẻ tại số (916) 607-4066 hoặc email: tamthuongdinh@gmail.com
2.     Bạch Thị Phượng tại số (916) 837-2857 hoặc email: phuongkbach@yahoo.com

Chương Trình Tang Lễ
Hương Linh Phật Tử
Bạch Xuân Thảo
Pháp danh: Minh Trang
Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1970
Mất ngày 21 tháng 8, 2016
(Nhằm ngày 19 tháng 7 năm Bính Thân)
Hưởng Dương 46 Tuổi

Thứ Năm, ngày 25 tháng 08 năm 2016
1:00 PM – Vân tập và chuẩn bị
1:30 PM –  Lễ Trị Quan - Nhập Liệm
2:00 PM –  Lễ Bạch Phật Khai Kinh
Ø  Phục hồn
Ø  Tiến Linh (cúng cơm)
3:00 – 5:30 PM - Thăm viếng
5:30 PM – Phần tụng kinh và thăm viếng của các Đạo Tràng 
6:30 PM – Lễ Cầu Siêu, Quy Y Linh,
   – Thuyết Linh và Lễ Nhớ về Anh -Celebration of Life.
8:00 PM – Hoàn mãn

Thứ Sáu, ngày 26 tháng 08 năm 2016
09:00 AM         Cúng trà và Lễ tưởng nhớ của các cháu
10:00 AM         Lễ Tưởng Niệm (có chương trình riêng)
11:30 AM         Lễ Khiển Điện - Di Quan
12:30 PM         Lễ Hỏa Táng
01:30 PM           Lễ An Vị Hương Linh tại Chùa Kim Quang

02:00 PM           Hoàn mãn

Trang Tưởng Niệm
1. Kỷ niệm về Thảo - Bạch Thị Phượng
2. Mẹ Tôi - Bạch X. Phẻ (có những đoạn về anh Thảo)
3. My Mother by Phe Bach (There are paragraphs about Mr. Thao Bach)
4. Đến, Đi. Coming, Going. (Calligraphy by Mr. Biên Phương)
5. Cực Lạc Em Về - Thơ Nguyên Quang