Sunday, October 30, 2016

You Are a Manifestation - Em - Sự Biểu Hiện


You Are a Manifestation
           For my wife – Thanh Trang

Oh, my dear! The love letter that I often write,
On this Valentine day, I always remember you,
I am a wandering traveler, who stops in this wilderness,
Life with you—even the cold winter
still fills with wonder and beauty.

Since that time, we share the same ideals and beliefs:
To oblige for life and to serve the humanity.
You are like a charming, placid stream: sweet and tender.
You are the bright golden moon: delicate and elegant.
You are as lovely and modest as a thousand silent stars.
You are the manifestation and symbol of love that I always treasure.

The redwood is well-founded and resilient
just because of that loving water source,
May we be free as the white cranes
in this lovely path of life,
May our love for each other
and for our children forever flourish.

Em - Sự Biểu Hiện
       Tặng vợ hiền Thanh Trang.

Em yêu hỡi ! lá thư tình anh viết
Lễ tình nhân, anh lại nhớ về em
Anh lữ khách dừng chân nơi hoang dã
Đời có em sương lạnh vẫn đông đầy
Từ thuở đó, ta cùng chung lý tưởng
Phục vụ đời và phụng sự nhân sinh
Em dòng nước mát, ngọt ngào, êm dịu
Em áng trăng vàng lồng lộng thanh tao
Em kiêu sa và từ tốn tựa ngàn sao
Là biểu hiện của những gì trân qúy
Tùng có vững cũng nhờ nguồn nước đó
Ta thong dong như hạc nhé em yêu.
Valentine Day, 2008.

Please listen to the music of this song here.
Lời Yêu Thương
Nhạc: Nguyên Quang
Lời: Bạch Xuân Phẻ & Nguyên Quang
Ca Sĩ: Thanh Mai


Sunday, October 23, 2016

WALKING FOR THE FUTURE OF OUR CHILDREN'S EDUCATION





WALKING FOR THE FUTURE OF OUR CHILDREN'S EDUCATION

Voter turnout depends on socioeconomic factors such as education, income, gender, age, and race. Today, we share our experiences walking the precinct in two diverse communities, 
North Sacramento and Natomas,  with different social classes. We enjoyed and learned from each experience.

First, we visited North Sacramento and interacted with African Americans, Asians, Hispanics, and Whites in getting out the vote on Prop 55 The Children’s Education And Health Care Protection Act & Proposition 58 - the “Multilingual Education Act”. In Natomas, we met African Americans, Asians, Hispanics, Indians, and Whites. Both neighborhoods were diverse with different ethnicities and were both pleasant to visit.

In North Sacramento, we experienced more individuals who were home when we knocked on their doors. We also experienced many of them who dialogued with us through a metal screened gate in front of their front doors. Many times we spoke to them and could not see them, but they could see us, resulting in awkward communication.  Some people we met couldn’t commit to supporting Propositions 55 & 58 saying, “I have to ask my husband” or “ I have to ask my wife” or “ I can’t vote but I will tell my friends”. Most of the people were pleasant and listened to us and agreed “Yes” to my question, “Can we count on your vote for Propositions 55 & 58?” We went to two different church parking lots to spread the message. The first group of church people were friendly and already aware of Prop 55 and took some flyers to pass out to others. In contrast, at another church a man said, “I don’t vote because we all are going to die.”  He then went on to say, “Look at the two choices we have.” He was not even interested in the local propositions because of his biased attitude towards the presidential race.

Overall, many people were willing to listen and support propositions 55 & 58 when we revealed we were “Teachers” or “Educators” and were respectful. What stood out for both of us was a young African American man who was playing catch with a group of ten kids outside throwing a football. Unexpectedly, one of the toddlers approached and hugged me. As we approached him, he was very pleasant and attentive, yet uninformed on the propositions. For several minutes we engaged discussion about the importance of Proposition 55. We explained  Prop. 55 would extend current taxes on the top 2% of income earners for 11 years, with no new tax increases, and if it failed, how it would impact our children’s educational futures. In addition, we explained that if it doesn’t pass our schools will lose $4 billion in cuts each year, and thousands of teachers will be laid off. His response was, “Thank you, now I know and I will vote on it.”  It was so amazing because until that moment, we questioned the effectiveness of our precinct walk.  

We were able to connect voters because of our backgrounds. Additionally, it was also a great feeling to have the validation from the citizens. They said, “I trusted in you as teachers and I will vote for YES.”

In the Natomas  neighborhoods, many people were not home, so we left literature on their doors or door steps. Some people ambled out of their home and had a discussion with us about the propositions. Some stated they had already voted. We talked to some workers at a property about the propositions and one man stated, “We don’t want Trump to win because we don’t want to be deported.” Another lady wouldn’t speak with us because she proclaimed, “I am busy with the little one” while a toddler held onto her leg. Overall, the experience was pleasant and voters were willing to listen and support both propositions 55 & 58.

In closing, we believe North Sacramento neighborhoods were less informed, more apprehensive in talking with us, yet willing to listen. In contrast, Natomas neighborhoods were more informed yet less people were home for us to dialogue with. More importantly, we believe there is a clear indication that many people are more informed and focused on the presidential race than on state and local issues. After reflecting on my experiences we find it compelling how uninformed many people are on such vital initiatives that affect their long-term best interest. California schools rank 46th in the nation’s funding per student, but many people claim to support our schools. We are saddened by the fact that some individuals could vote against their own best interests because they are uninformed or unwilling to research politics with only sixteen days remaining until election day.  We then remind ourselves of the important of education and we continue to advocate for teachers, students, and families. Our experience was positive, enjoyable and educational.

Possible Solutions:
1. Getting out the vote by setting up voter registration stations in neighborhoods.
2. Collaborating with churches or church members in the community.
3. Meeting on local and State issues throughout the year.
4. Having literature on California’s voting rights for felons.
Holding “Vote for Prop. 55 and 58” signs on busy streets.

Lavaughnna Carter & Phe Bach
Field Based State Council
October 22-23, 2016




Wednesday, October 19, 2016

THUYỀN BÁT NHÃ


THUYỀN BÁT NHÃ


Ngồi Thuyền Bát Nhã đến bờ Giác 
Qua đến bờ kia thoát cõi mê
Phương tiện cứu cánh đề huề

Tuesday, October 18, 2016

GỬI NIỀM THƯƠNG VỀ NGƯỜI ĐÓI KHỔ

 
GỬI NIỀM THƯƠNG VỀ NGƯỜI ĐÓI KHỔ
(Kêu gọi Cứu Trợ Nạn Nhân Bão Lụt tại Quảng Trị, Quảng Bình và Hà Tĩnh, tháng 10.2016)

Theo tin tức trong nước cho hay, chỉ trong hai ngày 14 và 15 tháng 10.2016, mưa nặng khiến cho lũ từ thượng nguồn đổ về cùng với việc xả nước ồ ạt của đập thủy điện Hố Hô (giáp ranh Hà Tĩnh và Quảng Bình), và đập thủy điện Bảo Đài (Quảng Trị) làm cho 27 người chết và mất tích, hàng trăm nghìn nhà dân của 3 tỉnh nầy bị ngập đến nóc, hàng trăm nghìn gia cầm bị chết trôi, và hàng nghìn mẫu đất canh tác, vườn tược, hoa mầu bị ngập trong biển nước. Thiệt hại về vật chất và môi sinh thật to lớn, không biết bao nhiêu mà kể! Nhưng trước mắt là cảnh hàng vạn người dân không có cơm ăn, nước uống; không có chỗ ráo sạch để ngã lưng ngủ nghỉ, và phải đối diện với nguy cơ bệnh dịch có thể xảy đến trong thôn ấp.
Đau lòng trước thảm cảnh của đồng bào nạn nhân lũ lụt nầy, tôi đã nhờ Ni sư Thích Nữ Lệ Hiền tạm ngưng việc tặng xe lăn cho người khuyết tật tại Quảng Trị (gồm $1,000 USD do Hội Thân Hữu Già Lam bảo trợ), để cấp tốc lo việc cứu đói.
Dự trù mỗi phần quà là 500.000 đồng VN (gồm 300.000đ cho gạo/thực phẩm và 200.000đ tiền mặt). Số tiền $1,000 thì quá ít ỏi, chỉ giúp được phần nhỏ cho 40 gia đình. Vì vậy tôi thiết tha kêu gọi quý vị đồng cảm hưởng ứng việc cứu trợ nạn nhân 3 tỉnh miền Trung nói trên, xin gửi chi phiếu về:
VINH HAO
P. O. BOX 849
MIDWAY CITY, CA 92655 - U.S.A.

hoặc transfer/wire vào trương mục ngân hàng (bank account) của Vĩnh Hảo như sau:

VINH, HAO
ROUTING # : 121000358
ACCOUNT # : 325053534363
BANK OF AMERICA
 
(Xin gửi email báo trước nếu quý vị transfer tiền cứu trợ vào bank account của Vĩnh Hảo để dễ dàng cho việc lập danh sách. Danh sách sẽ đăng nơi trang Từ Thiện của website www.vinhhao.info trong những ngày sắp tới)
Chắp tay cầu nguyện người mất được sinh về cảnh giới an lành, người sống được cơm no áo ấm, sức khoẻ và sớm gầy dựng lại cuộc sống sau thiên tai và nhân họa nầy.
Của ít lòng nhiều, xin gửi về những nạn nhân lũ lụt tại các tỉnh tấm lòng của tôi và những người xa quê.
California, ngày 18 tháng 10, năm 2016
Vĩnh Hảo

* DƯỚI ĐÂY LÀ LINKS CỦA TRANG MẠNG BÁO CÁO VỀ LŨ LỤT Ở HÀ TĨNH, QUẢNG BÌNH, VÀ QUẢNG TRỊ:
TIN LŨ LỤT Ở HÀ TĨNH:
http://kenh14.vn/ha-tinh-lu-nhan-chim-ca-tram-ngoi-nha-hang-nghin-nguoi-bi-co-lap-mot-nguoi-bi-nuoc-cuon-mat-tich-20161015110622837.chn

TIN LŨ LỤT Ở QUẢNG BÌNH:
 
 
TIN LŨ LỤT Ở QUẢNG TRỊ:
 

Thursday, October 13, 2016

BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH

BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH
Cơm Hương Tích đẹp lung linh
Hương thơm tích tụ tu hành Từ bi. 
Hương Đại Bi 
tuyệt kỳ thanh thoát
Đại bi tâm
Vô ngã 


Niết Bàn

Sunday, October 9, 2016

Tưởng Niệm Sư Cô Hiền Hỷ


Tưởng Niệm Sư Cô Hiền Hỷ

Một áng mây thanh thản
Bay về tận trời Nam
Thăm quê hương yêu dấu
Vô thường đến quá mau
Người thu thần thị tịch
Nơi hằng thệ xuất gia
Cô một đời lam lũ
Lo chồng và nuôi con
Tận tụy đến hao mòn
Lo tuổi thơ, Phật Giáo
Mọi việc người chu đáo
Từ việc nhà việc công
Sư Cô vẫn một lòng
Vị tha và độ lượng
Người đi mà âm hưởng
Của trí tuệ từ bi
Như sa mạc Gobi
Thênh thang và tự tại
Phật tâm người mãi mãi
Rạng ngời chốn Thiền môn.






Monday, October 3, 2016

Nhà Thơ Sơn Cư: Thi Nhạc "Quê Hương & Dòng Sữa Mẹ"

Nhà Thơ Sơn Cư: 
Thi Nhạc "Quê Hương & Dòng Sữa Mẹ"
  Nguyên Giác


Đó là những dòng thơ  Thiền đơn sơ, bình dị, và đẹp sáng ngời. Bạn có thể đọc đi, đọc lại, đọc nhiều lần, đọc chậm và rồi đọc nhanh, những dòng thơ Thiền đó vẫn đầy sức mạnh lay chuyển tâm hồn bạn.
Cho dù đọc thế nào đi nữa, những dòng thơ sau đây vẫn hiển lộ ra từng chữ nhẹ nhàng như bước chân của người thi sĩ, nhưng rất mực trầm hùng như bước đi của bậc mang hạnh nguyện Bồ Tát:
…Từng bước chân đi, hoa cười đất mẹ
Từng bước chân đi, xây dựng ngày mai
Từng bước chân đi, phút giây màu nhiệm
Từng bước chân đi, ta về thênh thang…
Đó là thơ của Sơn Cư, một nhà thơ còn được Phật Tử trang trọng gọi  là Hòa Thượng Thích Tịnh Từ, Viện Trưởng Tu Viện Kim Sơn.
Thơ không chỉ để làm đẹp chữ... Thơ không chỉ để ngâm nga, ca vịnh... Thơ không chỉ để làm hài lòng những người trí thức... Thơ không chỉ để chứng tỏ nghệ thuật tinh vi rèn chữ, luyện câu. Với nhà thơ Sơn Cư, thơ là những chữ tự nhiên thốt lên, khi nhìn thấy lẽ vô thường của vũ trụ, khi thấy mây hợp rồi tan, khi thấy hoa nở rồi tàn. Đối với nhà thơ Sơn Cư, chữ trong thơ cũng là những đột khởi để trình bày giáo lý vô thường, vô ngã, như các dòng thơ sau:
Ngắm nhìn đám mây bay, hỏi mây bay về đâu
Hỏi mây bay về đâu, về đâu?
Ngắm nụ hồng bên dậu, hỏi hoa đẹp mấy ngày
Hỏi hoa đẹp mấy ngày, mấy ngày?
Và thơ không chỉ để nhìn thấy, để nói lên... Và thơ không chỉ để trao tặng cho đời sau như di chỉ tiền nhân... Và thơ không chỉ để lưu vào viện bảo tàng nghệ thuật... Và thơ không chỉ để ngợi ca giáo lý của Đức Phật... Và thơ không chỉ để ép vào trang giấy cho đời sau... Đối với nhà thơ Sơn Cư, thơ còn là để trao truyền giáo pháp giác ngộ của chư Phật, là cảnh giác về luật nhân quả, là mời gọi thở những khoảnh khắc hiện tiền để vượt tới bờ giải thoát. Như các dòng thơ sau:
Nhân quả qua ngày tháng, thời gian mặc ai say
Trú tâm trong tĩnh động, tụ tán giọt sương bay
Đừng đắm chìm ngày qua, đừng ước mơ chuyện tới
Thở cười đi sẽ thấy, cuộc đời mãi tinh khôi...
Thơ cũng không có nghĩa là sống trên mây, không có nghĩa là tự cuốn trôi vào dòng chữ miệt mài tháng ngày, không có nghĩa là rời bỏ quê nhà biền biệt, không có nghĩa là chỉ gắn bó với mây trắng trời xanh...  Với Thiền sư Thích Tịnh Từ, dù là trong cương vị nhà thơ Sơn Cư, hay trong phận sự người sa môn trưởng lão đang làm nơi nương tựa cho tứ chúng, thơ còn là mời gọi đừng bỏ xa quê hương, đừng quên lời hiếu thảo với mẹ cha, đừng chạy theo ánh sáng thị thành phương xa để quê xóm nhỏ một thời. Vậy, đó, nhà thơ Sơn Cư viết:


Quê hương em đẹp lắm
Xin anh nhớ về thăm
Đường đi có hoa nở
Lối về không xa xăm.
.
Quê hương em xóm nhỏ
Đêm nghe trời hát ru
Dạy con thơ hiếu thảo
Ấm dậy cả chiều thu…
Một chương trình thơ nhạc đặc biệt sẽ thực hiện với chủ đề “Quê Hương & Dòng Sữa Mẹ” – chủ đề thi nhạc Thiền tâm linh nhân tiệc chay kỷ niệm 35 năm thành lập Tu Viện Kim Sơn, Bắc California, Hoa Kỳ...
Từ 10 giờ 30 sáng Chủ Nhật, ngày 9 tháng 10 năm 2016.
Tại Tu Viện Kim Sơn
574 Summit Rd, Watsonville, CA 95076
Chương trình sẽ có những dòng thơ Sơn Cư, những dòng nhạc Thiền phổ từ thơ Sơn Cư, với góp mặt của nhiều văn nghệ sĩ như Ngọc Huyền, Hiếu Nghĩa, Quảng Kiên, Thụy Vỵ, Vstar Kids Jenny Đan Anh, Victoria Thúy Vi, Bảo Trân… cùng các nghệ sĩ trong các ca đoàn Sợi Nắng, Lạc Pháp, Hương Thiền, Tuệ Đăng Bắc Nam Cali, đoàn vũ Tuổi Thần Tiên…
Hòa Thượng Thích Tịnh Từ cho biết tiệc chay nhằm thêm ngân quỹ cho việc lợp mái, trang trí nội thất Chánh Điện và Quán Âm Pháp Đường Tu Viện Kim Sơn (hiện đã hoàn tất hơn 80%) cần sớm hoàn thành trước mùa mưa năm nay.
Hòa Thượng Thích Tịnh Từ khi giải thích trong bài “Nhân duyên sự thành lập Tu Viện Kim Sơn” đã viết:
“…Sự ra đời của Tu Viện Kim Sơn được khởi đi, nuôi dưỡng từ khi làn sóng di dân tìm tự do của người Việt đến Hoa Kỳ năm 1975. Song thao thức kiến lập Tu Viện Kim Sơn đợi đến bảy năm sau mới đủ nhân duyên hình thành. Phòng xá cư trú cho người về tu học tại Tu Viện đã được xây dựng. Ngôi nhà Đại Bi rộng hai chục ngàn bộ vuông đã mở cửa sinh hoạt đầu năm 2001. Tu Viện Kim Sơn đã trở thành mái ấm, mái nhà chung, soi sáng tâm linh của mọi giới phật tử.
Đạo Phật Việt Nam có mặt tại Hoa Kỳ và các quốc gia tây phương là một sự kiện đáng mừng. Điều đáng mừng hơn nữa là các trung tâm tu học, các cơ sở chùa viện mỗi ngày được thành lập, xây dựng rộng lớn khắp các quốc gia trên thế giới. Điểm nổi bật và đáng khích lệ lớn nhất là các bậc thầy đi trước đã quan tâm, hết lòng trong việc nuôi dưỡng, giáo huấn các lớp tăng, ni trẻ để phụng sự đạo Phật hôm nay và ngày mai.
Tu Viện Kim Sơn đã có chương trình tu học cho các lớp xuất gia trong mười năm qua. Hằng năm tại Tu Viện có một tháng tu học dành cho tuổi trẻ và các giới phật tử trở về tập sống hạnh của người xuất gia trong truyền thống Phật Giáo nguyên thủy. Thời gian khóa tu bắt đầu từ ngày 15 tháng 07 đến ngày 15 tháng 08 dương lịch. Trong năm, các phật tử, các thân hữu cũng có thể trở về tu viện để học phật pháp và tu tập thiền quán trong các khóa tu ngắn hạn từ ba cho đến mười ngày.
Tu Viện đã xây hoàn tất ngôi nhà Đại Bi để đón người về tham dự các khóa tu. Ngôi nhà có 32 phòng ở và sinh hoạt, có trên 50 phòng vệ sinh và nhà tắm. Hơn 300 chỗ đậu xe. Hồ Thanh Lương chứa hai triệu rưỡi galons nước cũng đã được thực hiện. Hiện nay Tu Viện đang khởi công xây Thiền Đường, Quán Âm Pháp Đường và Ngôi Bảo Điện. Cơ sở nầy rộng trên 24 ngàn bộ vuông, đủ chỗ cho 1250 thiền sinh tọa thiền trong các khóa tu và có đủ tiện nghi cho mọi giới Phật tử đến nghe pháp trong các sinh hoạt tu học, lễ hội…”
Xin hoan hỷ chúc mừng chương trình thi nhạc "Quê Hương & Dòng Sữa Mẹ" sẽ thành công lớn.
Nhiều thông tin về Tu Viện Kim Sơn lưu ở trang: http://www.kimson.org/
PHOTO:
Hòa Thượng Thích Tịnh Từ, cũng là nhà thơ Sơn Cư, trong một buổi thuyết pháp.