 |
| Những ca nhạc sỹ trong đêm CHBN2 - Photo: BXK |
 |
| Khán thính giả đang thưởng thức nhạc - Photo: Nguyễn Sanh Tỵ |
CÓ NHAU
Tặng khán giả và những diễn giả trong đêm Ca Hát Bên Nhau 2
Đêm ca hát bên nhau
dưới ánh đèn mầu
diệu vợi
lơ lửng những vì sao long lanh
chơi vơi những tâm hồn nghệ sĩ tuổi còn xanh
hát cho nhau nghe những lời ca giá trị
như: “Nếu như ngày ấy, một trong hai ta biết nghĩ...”
*
phải chăng đây là những tâm lý trị liệu
cho những tâm hồn liêu xiêu
cô đơn quạnh quẽ, buồn bả bơ vơ
hay những rạng nức/tan vỡ
của những cuộc tình/đời
hay là những vỗ về để có được một cuộc sống
thảnh thơi
sau những ngày tháng làm lụng mệt nhọc
dường như có tiếng ai đang khóc
ngậm ngùi trong lòng
ôi những dĩ vãng long đong
hay những lời nhắc nhở chân tình
về kiếp phù sinh
vốn mong manh như những cơn gió heo may
như sương đọng, mây bay
như bọt sóng, sấm chiều
trước những đìu hiu
xin hãy "Nghìn thu ta bù đắp không ngừng
Tình âm dương chan chứa xoay trong vùng tử
sinh" **
về đêm, lời nhạc càng lung linh
vì tất cả thể hiện bằng trái tim rất xinh
nhiệt huyết, rung cảm và chân tình
của người cho và nhận
đêm ca hát bên nhau
dưới ánh đèn mầu
diệu vợi
ngây ngất
có nhau.
* Thì bây giờ, ta dễ mất nhau chưa?
"Hiu Hắt Đời Nhau" - Nhạc: Lê Vũ
** "Nghìn Thu" của Nhạc sỹ Phạm Duy
WE HAVE EACH OTHER
For the Ca Hát Bên Nhau
2’s performers and audiences
In that wonderful night, we’re singing for
each other
Under colored lights in a relaxed environment
exquisite
with the floating stars glittering
The artists’ soul are displacing
many songs’ lyrics are worth listening
such as: "If either, one of us, is thoughtful at first; then we ..."
perhaps, music is such an affordable
psychotherapy
to the lost souls and tumble-downed minds
lonely, loneliness, helplessness and saddenness
In life, there are shortcomings, broken
situations and/or love
music can be comforting and healing
it seems someone was crying
pity in her heart
Oh the bittersweet past
or is it a heartfelt reminder
about this fragile and impermanent life
like the dews just form and the autumn winds blowing
by
as ocean bubbles just pop, the clouds disperse
or the evening thunder discharge
before the gloomy situation/love/life
please help, transform and love each other
constant
in this endless cycle of life
as the night unfolds, the music is more
sparkling and deepening
all the artists sing with all their pretty
hearts
with enthusiastic, sincere, vibe and for the
love of art
of all the audience, performers and the people
involved
In this wonderful night, we’re singing
together
under colored lights in a relaxed environment
exquisite
ecstatic
we have each other.
Kim Quang Temple, August 31, 2013.
An educator and Buddhist practitioner in the greater Sacramento area.
Bạch X. Phẻ (Khỏe) - Một nhà giáo dục và hành giả Phật giáo trong vùng Sacramento, Bắc California.
