Monday, October 29, 2018

POVERTY AND WEALTH - Giàu Nghèo



We can be poor but never be poor in love.
Live mindfully, in a way that we can share 
                              our time, energy, and love.
Be giving and generous of what you have, 
                             even if it’s just a little bit,
and whether it is a smile, loving speech, 
                             deep listening, understanding, or noble silence.


We can be poor but never be poor in love, integrity, and character.
There is no distinction in giving and receiving.


We can be poor but never be poor in love!
Keep your thoughts, speech, and actions 
                          pure with sincere intentions.
Cultivate your good deeds and avoid the bad ones.
Everything is interconnected;
We inter-are
just like we depend on our bodies and our breath.


We can be poor but never be poor in love!

Phe Bach


GIÀU NGHÈO


Ta còn nghèo nhưng không nghèo tình nghĩa
Sống xẻ chia thời lượng, chút tình
Hãy san sẻ những gì bạn có
Dù nụ cười hay lời nói trung trinh

Ta còn nghèo nhưng đừng nghèo phẩm chất
Sạch và thơm từ lời nói đến việc làm
Xin hãy cho vì khi cần thì nhận
Đời tương quan như hơi thở thân tâm

Ta còn nghèo xin đừng nghèo tình nghĩa!

Bạch X. Phẻ

Wednesday, October 24, 2018

MẤY DẶM ĐỘC HÀNH

Meditation in the sunset - Ngồi thiền với hoàng hôn. Photo: TienZombie

MẤY DẶM ĐỘC HÀNH

01.
Tinh mơ bóng hạc lẻ loi
Sương mềm cánh mỏng trăng soi giữa đồng
Nắng vàng giữa cõi phù không


02.
Thu vàng hồ vắng mênh mông
Còn không dòng nước bến sông đợi chờ


03.
Gần nhau mà vẫn xa nhau
Mộng gì ảo ảnh ngàn sau lệ tràn
Ai ôm bao nỗi ngổn ngang


04.
Lá xanh rơi vội về đâu
Con chim đang hót giọt sầu nhân gian
Lệ tuôn ghềnh thác hai hàng





05.
Nhìn hồ sâu tĩnh lặng
Bóng trăng gầy thanh tao
Ôm trăng mà chẳng đặng
Mộng nào càng hư hao


06.
Lòng đêm sâu và kín
Bóng vô thường đang loang
Đêm dài bao nhiêu mói
Nợ tình còn sắt son


07.
Ôm cái bóng vô thường
Hờn để biết còn thương
Nước, mây, sóng hay gió
Yêu chi đến đoạn trường


08.
Hướng dương lay nhẹ ru tình
Nhân duyên mầu nhiệm bóng hình nhân gian
Gió lay hương toả nhẹ lan


09.
Thân này tinh thể chẻ đôi
Trần gian mộng mị nước trôi theo dòng
Giác chơn bản thể mênh mông


10.
Mưa tuôn nước đọng khắp lối đi
Hồng tím trong ta tuổi dậy thì
Bụi trần còn vướng thêm sầu mộng
Thành cát ngài vàng cũng thịnh suy


11.
Áo cũ thơm mùi sữa
Ngập tràn mối tình xưa
Thương nhau cho lắm sao vừa
Em ơi, xin lỗi --
Dạ thưa mộng dài…
Ta còn có những ngày mai !


12.
Bàn tay lạnh
Thân nóng rang
Chạm nhau sinh tử
Muôn ngàn hợp tan.


13.
Nắng lên trên cõi mênh mông
Tiếng như thác đỗ sông dài ngân xa
Bạch hạc nhẹ cánh bay qua


14.
Thiên nhiên là khúc ái ân
Tĩnh tâm lặng chiếu trong ngần tình ta


15.
Thu ngàn vàng lá nắng loang
Hạt sương lóng lánh vỡ toang vô thường


16.
Gần Thầy, gần Phật tĩnh tâm
Trần gian thường định trúc lâm thanh bình.
Giác nghiêm trăng sáng lung linh.

Tâm Thường Định



Saturday, October 20, 2018

Xin Giúp đỡ Gia đình Ivy và Sophia - Please Help support Ivy and Sophia Family



TIỄN EM SOPHIA

Em đi nắng quái vàng gót mỏng
Gió hú mưa mùa ngập xót thương
Sophia đau khổ đoạn trường
Bình minh nắng ấm giọt sương lìa cành!

Please Help support Ivy and Sophia Family


On Monday, October 15, 2018, the family of Dat, Phuong (Ivy), Sophia, and Ken suffered from an  terribly tragic car accident. They survived on their own with no parents nor any family members by their side to help take care of them. 


On Wednesday, October 17, 2018, this family suffered a loss of Sophia, the daughter in the family whom is ONLY 5 years old, due to the terribly car accident. She was a charming, energetic, and sweet young girl that will always leave a lasting impression forever in our hearts.

Phuong is currently in trauma ICU from the accident, and she is fighting hard each and every minute in order to stay with us. She has a fracture skull/face and is suffering from possible brain damage.  She will need all our prayers beyond this point and we would like to help her, and the family, get through this knowing that we are still waiting for her.

Ken (3 years old) is also in ICU from the car accident, suffering from a broken leg and multiple bruises from upper body. 

Although times may be tough, we would like to help and support this family with any future obstacles through this difficult times.

This page has been set up by the friends and family of Dat and Phuong because many have been expressing their desire to help the family in need. The time ahead will be rough, and any help is greatly appreciated.

May Sophia Rest In Peace knowing that she will always be in our hearts.

With much love and gratitude,
Dat, Phuong Family





Vào thứ Hai, ngày 15 tháng 10 năm 2018, gia đình Đạt, Phương (Ivy), Sophia, và Ken bị một tai nạn xe hơi kinh hoàng khủng khiếp. Đạt và Phương (Ivy) sống đơn lẻ và tội nghiệp vì không có cha mẹ hay bất kỳ gia đình quyến thuộc nào bên cạnh để giúp đỡ hay chăm nom họ. 

Vào thứ Tư, ngày 17 tháng 10 năm 2018, gia đình, cháu Sophia, con gái trong gia đình chỉ mới 5 tuổi, do tai nạn xe hơi khủng khiếp kinh hoàng đó. Cháu rất ngoan ngoãn, dễ thương, và tràn đầy năng lượng, đó là ấn tượng đẹp lâu dài trong trái tim của chúng tôi.

Còn Phương Ivy hiện đang bị chấn thương sọ não và đang ở ICU, và cô ấy đang đấu tranh từng phút cho cuộc sống của mình. Phương bị gãy khuôn mặt / hộp sọ và đang bị tổn thương não. Cô ta đang cần tất cả những lời cầu nguyện của chúng ta. Chúng tôi muốn giúp cô ấy và gia đình, vượt qua đại nạn này.  Chúng tôi thành thật cảm ơn tất cả quý vị nhiệt tình ủng hộ tịnh tài và góp lời cầu nguyện.

Ken (3 tuổi), con trại của Đạt và Phương cũng ở ICU từ tai nạn xe hơi đó, bị gãy chân và nhiều vết bầm tím trên thân.

Trong gian nan hoạn nạn, chúng tôi muốn giúp đỡ và hỗ trợ gia đình Đạt Phương (Ivy) vượt qua trở ngại và thử thách trong thời điểm khó khăn này.

Trang này đã được bạn bè và gia đình của Đạt và Phương (Ivy) thiết lập vì nhiều người đã bày tỏ mong muốn của họ để giúp đỡ gia đình trong cơn hoạn nạn.

Cầu mong bé Sophia về cõi vĩnh hằng và mong bé biết rằng bé vẫn còn mãi luôn ở trong trái tim của chúng tôi. 

Với lòng yêu thương và biết ơn,

Đạt và Phương (Ivy)

Wednesday, October 17, 2018

XIN ỦNG HỘ GOFUNDME Cho Cố Huynh trưởng Thánh Hành - Nguyễn Phước Thịnh

XIN ỦNG HỘ GOFUNDME Cho Cố Huynh trưởng Thánh Hành - Nguyễn Phước Thịnh

Mong tất cả quý vị hãy ủng hộ 
Gia đình cố Htr. Thánh Hành - Nguyễn Phước Thịnh

TIỄN HOA LAM PHƯỚC THỊNH

Lá vàng tiễn
 lá xanh đi
Tình thương vô tận 
lâm li vô thường
Hương trầm quyện nỗi xót thương
Sát na này ngộ đoạn trường sắc không.


On Monday, October 15, 2018, the Nguyen family suffered from an unexpected loss of Thinh Nguyen in a terribly tragic car accident. Thinh has left behind his loving wife Thuy, his two-year-old daughter Sumi, his two parents, his siblings, nieces, and nephews, and many other heartbroken family members, friends, colleagues, and GDPT community members. Thinh was a great friend to many, and although his life was short, he has left a lasting impression that will linger on in our hearts.

His wife is currently in trauma ICU from the accident, suffering from broken leg and shoulder and hand fractured. She will have months and years of therapy to recover while going into the life of a single-mother, we would like to help her with any future obstacles through this difficult time. 

Behind Thinh’s goofy and stubborn personality, lies the most kind-hearted individual. Thinh was always welcoming and the people all around him knew that they would be able to turn to him for help in any way.

Although his time with his adorable baby daughter, Sumi, was short, she was his world. 

This page has been set up by the friends and family of Thinh and Thuy because many have been expressing their desire to help the family in need. The time ahead will be rough, and any help is greatly appreciated.

May his soul be at ease knowing that his beloved family is being taken care of.

With love and gratitude,
The Nguyen Family

TƯỞNG NHỚ CỐ HUYNH TRƯỞNG THÁNH HÀNH -NGUYỄN PHƯỚC THỊNH


Vào thứ Hai, ngày 15 tháng 10 năm 2018, Huynh trưởng Thánh Hành - Nguyễn Phước Thịnh bất ngờ từ giã cõi tạm trong một tai nạn xe hơi khủng khiếp kinh hoàng. Thịnh đã để lại người vợ yêu quý của mình, Thúy, con gái hai tuổi Sumi, Cha Mẹ, anh chị em ruột, các cháu gái và cháu trai, và nhiều thành viên khác trong gia đình, bạn bè, đồng nghiệp và những người bạn Áo Lam trong tổ chức GĐPT. Thịnh là một người bạn tuyệt vời đối với nhiều người, và mặc dù cuộc sống của anh ngắn ngủi, anh đã để lại một ấn tượng lâu dài mà sẽ nán lại trong lòng chúng ta.

Vợ anh hiện đang ở trong ICU, bị chấn thương do tai nạn, bị gãy chân, tay và vai. Cô ấy sẽ có nhiều tháng điều trị để phục hồi trong cuộc sống goá chồng, một người mẹ độc thân, chúng tôi muốn giúp cô ấy với bất kỳ trở ngại nào trong tương lai qua thời điểm khó khăn này.

Đằng sau tính cách ngốc nghếch và bướng bỉnh của Thịnh, anh là một cá nhân tốt bụng nhất. Thịnh luôn chào đón và mọi người xung quanh và anh cũng sẵn sàng giúp đỡ mọi người. 

Mặc dù thời gian của Thịnh với con gái đáng yêu của mình, Sumi, thật là ngắn, cô là thế giới của Thịnh. Trang này đã được bạn bè và gia đình của Thịnh và Thúy thiết lập vì nhiều người đã bày tỏ mong muốn của họ để giúp đỡ gia đình trong cơn hoạn nạn. Chúng tôi thành thật cảm ơn tất cả quý vị nhiệt tình ủng hộ tịnh tài và góp lời cầu nguyện.

Cầu mong hương linh cố Huynh trưởng Thánh Hành - Nguyễn Phước Thịnh siêu thoát và an lòng khi biết rằng gia đình yêu quý của anh đang được chăm sóc bởi chúng ta. 

Với tình yêu và lòng biết ơn,
Gia đình họ Nguyễn