CÁO PHÓ / OBITUARY
Thuận thế Vô thường, Gia đình chúng con/chúng tôi xin báo tin:
In Loving Memory of Beloved Husband, Father, caring Mentor, Friend and Relative to many.
CHỒNG, CHA là
Ông: NGUYỄN SANH TỴ / Mr. TY SANH NGUYEN
(9.26.1953 – 10.31.2022)
Pháp danh / Dharma Name: Nguyên Phú
Sinh ngày 26 tháng 9 năm 1953 tại Huế, Việt Nam
Born on September 26, 1953 in city of Huế, Thừa Thiên province, Vietnam.
Đã mãn phần vào lúc 8:00 AM ngày 31 tháng 10, 2022
(Nhằm ngày 7 tháng 10, năm Nhâm Dần)
tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ.
Hưởng Thọ 69 tuổi
Mr. Nguyen passed away peacefully at home at 8:00AM on Monday October 31, 2022 in the city of Sacramento, CA.
He was 69 years old.
Linh cữu hiện quàn tại East Lawn at 9189 E. Stockton Blvd, Elk Grove, CA 95624. Tel. (916) 732-2031
Memorial Services will be held at East Lawn, 9189 E. Stockton Blvd, CA 95624. Tel. (916) 732-2031
TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO
On Behalf of our Nguyen-Sanh Family
Vợ / Wife: Ngô Thị Thu, PD: Nguyên Nhơn
Trưởng Nam / Oldest Son: Nguyễn Sanh Dân, PD: Nhật Minh Quán
Dâu / Daughter-in-Law: Trương Minh Tracy
Út Nam / Youngest Son: Nguyễn Sanh Duy, PD: Nhuận Tuệ Quán
CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG
Special OBITUARY Note
Xin miễn cho mọi sự phúng điếu bằng vòng hoa, lễ vật hay hiện kim. Mọi phúng điếu, xin cúng dường trực tiếp đến các Đạo Tràng, Chùa, và Tu Viện mà cố Phật tử đã nhiều năm sinh hoạt khi sinh tiền hoặc ủng hộ trực tiếp đến các Hội Từ Thiện theo như ý nguyện.
In lieu of flowers or monetary gift, please donate directly to your choice of charitable organizations or to the following temples, where Mr. Nguyen was involved with his Buddhist practices:
1. Chùa Kim Quang/Kim Quang Temple -
3119 Alta Arden Expressway, Sacramento, CA 95825
2. Chùa Quang Nghiêm / Quang Nghiem Temple -
2294 E Fremont St, Stockton, CA 95205
3. Chùa Phổ Từ / Pho Tu Temple -
17327 Meekland Ave, Hayward, CA 94541
4. Thiền Viện Diệu Nhân / Dieu Nhan Buddhist Convent and Meditation Center -
4187 Duncan Hill Rd, Rescue, CA 95672
Mọi chi tiết về Tang lễ, xin liên lạc / Contact Information:
1. Nguyễn Sanh Điệp Hùng tại số đt. 916.712.3500; email: hung58LL@gmail.com
2. Bạch Xuân Khỏe tại số đt. 916.607.4066 hoặc email: tamthuongdinh@gmail.com
Chương Trình Tang Lễ
Memorial Service Schedule
Hương Linh Cố Phật Tử thọ Ngũ Giới
Ông: NGUYỄN SANH TỴ / Mr. Ty Sanh Nguyen
(9/26/1953 – 10/31/2022)
Pháp danh / Dharma Name: Nguyên Phú
Sinh ngày 26 tháng 9 năm 1953 tại Huế, Việt Nam
Born on September 26, 1953 in city of Huế, Thừa Thiên province, Vietnam.
Đã mãn phần vào lúc 8:00 AM ngày 31 tháng 10, 2022
(Nhằm ngày 7 tháng 10, năm Nhâm Dần)
tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ.
Hưởng Thọ 69 tuổi
Chủ Nhật, ngày 13 tháng 11 năm 2022
- (Nhằm ngày 20 tháng 10, năm Nhâm Dần)
Sunday, November 13, Năm 2022
09:30 AM – Lễ Trị Quan - Nhập Liệm / Blessing Casket Ceremony - East Lawn, Elk Grove, CA
- Lễ Bạch Phật Khai Kinh / Opening Prayer Ceremony
- Lễ Phục Hồn, Thọ Tang và Cúng Cơm
11:00 AM – Thăm viếng / Visitation
12:30 PM - Lễ cầu nguyện và thăm viếng của Đạo Tràng Chùa Phổ Từ và Phổ Trí.
03:00 PM – Đại Lễ Cầu Siêu / Grand Public Prayer Session
- Thuyết Pháp Độ Linh
Tiến Linh (cúng cơm)
4:00 PM – Thăm viếng Cầu nguyện của Đạo Tràng Chùa Kim Quang và Gia Đình Phật Tử Kim Quang / Prayer Session - Kim Quang Temple and Kim Quang Youth Group, Sacramento, CA
4:30 - 7:00 PM – Thăm viếng / Visitation
7:00 PM – Chia sẻ về Cuộc đời Phật tử Nguyễn Sanh Tỵ / Celebration of Life - East Lawn, Elk Grove, CA
- Hát cho nhau nghe / Music night.
Thứ Hai, ngày 14 tháng 11 năm 2022
- (Nhằm ngày 21 tháng 10, năm Nhâm Dần)
Monday, November 14, Năm 2022
08:00 AM - Cúng Trà / Tea Offering/Visitation
09:00 AM - Lễ Tưởng Niệm / Remembrance Ceremony
(Có chương trình riêng / Special program)
10:45 AM - Lễ Khiển Điện - Di Quan / Blessing Casket Ceremony
12:00 PM - Lễ Hỏa Táng / Cremation Ceremony -
East Lawn Memorial Park & East Sacramento Mortuary. 4300 Folsom Blvd. Sacramento, CA 95819. Phone: (916) 732-2000.
01:30 PM - Lễ An Vị Hương Linh tại Chùa Kim Quang / Altar Welcoming Ceremony at Kim Quang Temple
02:00 PM - Hoàn mãn / Conclusion.
TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO / Special OBITUARY Note
Xin miễn cho mọi sự phúng điếu bằng vòng hoa, lễ vật hay hiện kim. Mọi phúng điếu, xin cúng dường trực tiếp đến các Đạo Tràng, Chùa, và Tu Viện mà cố Phật tử đã nhiều năm sinh hoạt khi sinh tiền hoặc ủng hộ trực tiếp đến các Hội Từ Thiện theo như ý nguyện / In lieu of flowers or cash, please donate directly to your choice of charitable organizations or to the following temples, where Mr. Nguyen was involved with his Buddhist practices:
1. Chùa Kim Quang/Kim Quang Temple - 3119 Alta Arden Expressway, Sacramento, CA 95825
2. Chùa Quang Nghiêm / Quang Nghiêm Temple - 2294 E Fremont St, Stockton, CA 95205
3. Chùa Phổ Từ / Pho Tu Temple - 17327 Meekland Ave, Hayward, CA 94541
4. Thiền Viện Diệu Nhân / Dieu Nhan Buddhist Convent and Meditation Center - 4187 Duncan Hill Rd, Rescue, CA 95672
Mọi chi tiết về Tang lễ, xin liên lạc / Contact Information:
1. Nguyễn Sanh Điệp Hùng tại số đt. 916.712.3500; email: hung58LL@gmail.com
2. Bạch Xuân Khỏe tại số đt. 916.607.4066 hoặc email: tamthuongdinh@gmail.com
No comments:
Post a Comment