Wednesday, April 4, 2018

Cảnh Chợ Chiều

Một khu phố ở Ấn Độ - Photo: BXK

Cảnh Chợ Chiều


Em nằm giữa những hành lang
Anh đi thất thiểu lang thang phố buồn
Chị buôn giữa bão
Mưa tuôn
Ai đi gieo hạt…
Chưa buông đã sầu

Cõi trần cơ cực chi đâu
Linh sinh vô số lo âu cuốc cày
Thì ra nhân quả mảy may
Mà sao nước mắt mặn cay thế này!  

Sunday, April 1, 2018

VẦNG MÂY, VẠT NẮNG VÀ SEN TRẮNG

Tâm định giữa hư không. Photo BXK

VẦNG MÂY, VẠT NẮNG VÀ SEN TRẮNG
       Tặng huynh trưởng Tâm Định - Nguyễn Văn Hiệp.

em - hiện thân Sen trắng. 
Tâm Định giữa não phiền.
tình Xuân Hiệp vạt nắng. 
ấm áp cõi thần tiên!

Sacramento, April 1st, 2018
Cầu mong em luôn bình an.

Tầm Và Tâm

Mỏ dầu khoan ở Long Beach, CA. Photo: BXK từ máy bay.

Tầm Và Tâm


Nếu kế hoặch có tầm, có tâm sẽ khác
Đất nước nào cũng sẽ tiến lên
Xin đừng học những gì đổ nát
Đừng khóc than cho thân phận bọt bèo.

Thursday, March 29, 2018

Hoàng Sa về với đất mẹ - Paracel Island returns to its motherland



Hoàng Sa về với Đất Mẹ - Paracel Island returns to its Motherland

New York (3/29/2018)

Hoàng Sa về với đất mẹ !
https://tuoitre.vn/va-trai-tim-van-dap-phia-hoang-sa-20180328204947409.htm

Paracel Island returns to its motherland !
http://vietnamnews.vn/life-style/425292/hoang-sa-museum-makes-case-for-national-sovereignty.html#ooVsILpeQ0ooStaU.97



Thanks,
Thang Tran
President
The Institute for Vietnamese Culture & Education (IVCE).
------------------------
http://www.ivce.org

Phillipe Vandermaelen_s.jpg


Xin giới thiệu các bạn bài viết về Hoàng Sa & Trường Sa.

Trong khuôn khổ Hội nghị cấp cao APEC 2017 tại Ðà Nẵng với sự tham dự của 23 nguyên thủ và lãnh đạo cấp cao các nước khu vực Châu Á- Thái Bình Dương, Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nói về lịch sử Việt Nam trong bài diễn văn: “Nước chủ nhà Việt Nam không chỉ có tinh thần đó trong 200 năm mà là trong gần 2000 năm. Vào khoảng năm 40, Hai Bà Trưng đã đánh thức tinh thần của người dân vùng đất này. Đó là lần đầu tiên người dân Việt Nam đứng lên đấu tranh cho sự độc lập và niềm tự hào của các bạn”.  Ý nghĩa câu nói của Tổng thống Donald Trump là phải dùng sức mạnh để bảo vệ chủ quyền và nền độc lập của đất nước, và lịch sử luôn ghi nhớ những người đã tranh đấu bảo vệ đất nước.


---------------------------------------------------

Xin giới thiệu các bạn bài viết về giáo dục quốc tế tại Ðà Lạt.

Ông Thắng cho biết, sau hơn 15 năm làm các dự án du học, ông mong muốn Việt Nam sẽ có một trường của Mỹ để học sinh có điều kiện học ngay tại quê hương, không phải vất vả du học nước ngoài. Phụ huynh cũng thuận lợi việc thăm con. Trong chuyến thăm Mỹ vừa qua, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ với nhóm người Việt làm giáo dục và đồng ý quan điểm làm giáo dục quốc tế để phát triển quan hệ Việt - Mỹ.

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu các bạn bài viết về lợi ích của chỉ số thông minh IQ.

Tạp chí Forbes phỏng vấn nhiều nhân vật "cộm cán" như chủ tịch Cloud, phó chủ tịch Snapchat, giám đốc điều hành Virtutech, kỹ sư trưởng Google rằng chỉ số thông minh (IQ) có phải là yếu tố của thành công? Câu trả lời của họ là "có"..... IQ là tài sản trí tuệ của con người. Phần lớn mọi người chỉ nghĩ đến tài sản vật chất mà không đặt đúng vị trí về tài sản trí tuệ. Theo tạp chí Psychological Science, nếu chỉ số IQ của quốc gia tăng lên 1 điểm thì GDP tăng lên 229 USD. Trong cuộc nghiên cứu 90 quốc gia về chỉ số IQ, các nhà nghiên cứu cho rằng “5% người thông minh nhất của một quốc gia sẽ đóng góp chính yếu cho sự phát triển kinh tế của quốc gia đó".

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu các bạn bài viết về phương tiện giao thông tại HCM & Hanoi.

Tổng thống John F. Kennedy từng nói: “Ðừng bao giờ hỏi đất nước làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn đã làm gì cho đất nước”. Cảm nhận được câu nói này, chúng ta sẽ thấy vai trò của người dân và nhà nước trong việc giải quyết nạn kẹt xe. Cả người dân và nhà nước cần hành động và hy sinh trong những cố gắng hàng ngày, để hướng đến việc xây dựng một thành phố văn minh, mà chúng ta và con cháu chúng ta sau này sẽ được hưởng.

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu đến các bạn bài viết về nền công nghiệp VN.

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu đến các bạn bài viết về Biển Ðông.

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu đến các bạn bài viết về bầu cử ở Mỹ.

Bầu cử Hoa Kỳ 2016: ông Donald Trump chiến thắng về mặt kỹ thuật và chiến thuật chứ không chiến thắng về mặt tỉ lệ ủng hộ của dân chúng Mỹ dựa trên số phiếu phổ thông.

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu đến các bạn bài viết về vũ khí Hoa Kỳ quan trọng đến thế phòng thủ của Việt Nam.

---------------------------------------------------
Xin giới thiệu đến các bạn bài viết về Hội thảo Biển Ðông tại ÐH Yale (Mỹ).

"Việt Nam được một số học giả quốc tế tranh đấu bảo vệ lợi ích Biển Ðông. Chính phủ Việt Nam cũng cần lập ra quỹ về Biển Ðông để tạo mọi điều kiện phát triển thông tin về Biển Ðông. Từ nguồn ngân sách này, có thể dùng dịch sách, các công trình nghiên cứu, phim tài liệu và tài liệu về Biển Ðông sang tiếng Anh và tiếng Trung Quốc", ông Thắng nói và cho rằng quỹ Biển Ðông cũng sẽ hỗ trợ cho các công trình nghiên cứu Biển Ðông."

----------------------------------------------------
Xin giới thiệu đến các bạn bài viết về máy bay tiêm kích J-11D của Trung Quốc.

“Trong bài viết gửi tới VnExpress, kỹ sư Trần Thắng, người từng tốt nghiệp và làm việc lâu năm trong lĩnh vực thiết kế và lắp ráp động cơ máy bay tại Mỹ, phân tích rằng J-11D là một loại máy bay quân sự hiện đại, nhưng khi triển khai xuống Biển Đông, yếu tố "địa lợi" sẽ làm hạn chế rất nhiều khả năng tác chiến của nó, khiến J-11D khó có thể thực hiện được việc kiểm soát bầu trời”.

STILL THERE


Oak tree - Photo: BXK


STILL THERE

A misty morning
The tree asks the rocks: are you freezing?
Our breaths suddenly become holy smoke
A quiet realm, lonely--immensity...

In the early morning, the East embraces freezing cold and the West combats the wildfire
While others recycling the wastes to make a living
The body is thin, quietly doing their tasks in the dusty and windy environments
Listen to our own hearts, wake up--feeling as stranger in the foreign land.
        
The loneliness seeps the quietness alone
Waiting for the old calendar fade away
A personal dream or common realm that we all endure
Our hands are shaking—fatigue while our shoulders are skinny and weak!

Phe Bach

Saturday, March 24, 2018

Vĩnh Hảo: Dòng Sông Ði Qua

Vĩnh Hảo: Dòng Sông Ði Qua

Sông Hằng (Ảnh: Trần Trung Ðạo)
 “You could not step twice into the same river— Heraclitus
Khi dòng sông phút trước không còn là dòng sông phút sau, thì đời người phút trước cũng không giống đời người phút sau.
Theo dòng thời gian, mọi thứ trôi qua còn nhanh hơn thế nữa.
Nhưng thời gian có không, trong sự dịch chuyển của đơn vị vật chất nhỏ nhất (neutron, proton, quantum, photon…)? Một phần triệu giây, hoặc ngắn hơn! Có đơn vị thời gian nhỏ nhất hay không? Có tên gọi cho một khoảnh thời gian quá nhỏ nhiệm như thế không? Thời gian, đối với lý thuyết vật lý hiện đại, chỉ còn là một khái niệm, dường như có, dường như không, hoặc không hề tồn tại, hoặc tồn tại như một ảo tưởng, ảo giác từ tâm thức, hoặc như là một mộng ảo từ sự sinh diệt của một lượng tử, một hạt ‘ánh sáng’ hay ‘sóng’ mơ hồ tức-hữu tức-vô. Long Thọ (1) từ thế kỷ thứ hai chẳng đã từng nói là không làm gì có thời gian hay sao! (2) Vì thời gian do nơi vật thể mà có; mà vật thể như photon (hạt căn bản—elementary particle) còn không thể nói là có hiện hữu như là một “vật” thì thời gian làm gì hiện hữu? (3)
Dù sao, trong cuộc sống hàng ngày, trong hiện tượng dịch chuyển của vật chất hay tinh thần, của con người và mọi sự mọi vật, người ta không thể phủ nhận có một dòng chảy, một dòng biến thiên, thay đổi, tương tục, trong từng khoảnh khắc vi tế nhất (mà đạo Phật gọi là sát-na sinh-diệt).
Và người ta không thể phủ nhận có dòng sông trôi qua những xóm làng; với những bờ lau, bãi cỏ, những hàng cây rũ bóng trên mặt nước phù sa.
Đời người cũng trôi qua như một dòng sông.
Ngày đón mặt trời, đêm hứng trăng sao, tranh vân cẩu trải dài năm tháng.
Nước xuống, nước lên, cuốn theo vô số những bùn đục hỉ, nộ, ái, ố…
Bên lở, bên bồi, đẩy đưa thuyền bến nọ, bờ kia.
Nào người giặt giũ, tắm mát; nào người phóng uế, xả rác… sông vẫn lặng lờ, kham nhẫn, cưu mang và chuyên chở tất cả.
Và cũng có khi gió lặng, sóng yên, nước trong veo ảnh hiện một vầng trăng vằng vặc, ngời sáng.
Sông như thế, đời người cũng thế, vẫn một dòng trôi xuôi về biển lớn.
Hãy sống như một dòng sông. Đừng ngăn bít, đắp bờ, dựng cọc, che chắn đường ra đại dương. Đừng tự biến con sông thành vũng, thành hồ, rồi vui thích, đắm mình trong nước đọng ao tù.
Dòng sông, hãy trôi, và hãy qua đi… 
California, ngày 24 tháng 3 năm 2018
Vĩnh Hảo
_____________
(1) Long Thọ – Nāgārjunavị luận sư lỗi lạc của Phật giáo, sinh và mất tại Nam Ấn khoảng từ năm 150 đến 250 A.D. (sau công nguyên); tác giả của những bộ luận nổi tiếng, ảnh hưởng sâu rộng trong nền tư tưởng, triết học Phật giáo như Trung Luận, Thập Nhị Môn Luận, Đại Trí Độ Luận, Hồi Tránh Luận…
(2) Trung Luận, phẩm Quán Thời thứ 19, bài kệ thứ 5, bản dịch của HT. Thích Thiện Siêu, trang 213: “Thời đứng yên không thể có được, thời đi qua cũng không thể có, nếu thời không thể có được, thời làm sao nói tướng thời.” (Nói cho rõ hơn: thời gian đứng yên không thể có, thời gian trôi đi cũng không thể có; nếu thời gian không thể có thì làm gì có tướng trạng của thời gian!)
“Thời trụ bất khả đắc / Thời khứ diệc phả đắc,
Thời nhược bất khả đắc / Vân hà thuyết thời tướng!”
時住不可得 時去亦叵得
時若不可得 云何說時相
 (2) Sđd., bài kệ thứ 6, trang 214: “Nhân nơi vật thể nên có thời gian, lìa vật thể thì đâu có thời; nhưng vật thể còn không có, huống gì có thời.”
“Nhân vật cố hữu thời / Ly vật hà hữu thời
Vật thượng vô sở hữu / Hà huống đương hữu thời.”
因物故有時 離物何有時
物尚無所有 何況當有時

Sunday, March 18, 2018

THREE SHORT POEMS by Phe Bach


THREE SHORT POEMS 


1

As the dawn unfolds, the fog is disappearing
As life unfolds, we're changing...
Life and death is as light as a ray of sunlight
Time flies as the coming and going of sunshine.


2

Just like that, half of our lives traveling the world,
Raindrops, the rays of sunshine – the remedy of relaxing our heart
Tonight, the haves and have-nots are insignificant!

3

Wandering the empty alleys in the quiet streets
There are homeless people taking naps at ease
Suddenly, realizing an empty coffin that we’re all will laying inside.


3 Bài thơ LỤC BÁT BA CÂU - Đọc tiếng Việt ở đây!


                                                                                               

KÍNH TIỄN NI TRƯỞNG 'HƯ HƯ LỤC'


KÍNH TIỄN NI TRƯỞNG 'HƯ HƯ LỤC'
Một đôi thùng gánh hai trăng
Một tâm tư trải mấy hằng hà sao (thơ Như Thủy)

Hư Hư Lục vẫn muôn đời còn đó
Tấm thân nào huyễn hóa, tự do
Tâm tự tại, đến đi không mặc
Người thong dong đã tỏ lối về.

Pháp mầu nhuộm bước sơn khê
Đông Tây thệ nguyện Tâm Bồ Đề sanh
Huệ Hạnh rủ sạch phong trần
Qua đi, qua hết... trong ngần Phật Tâm.

Gate, Gate, Paragate, Para Sam gate Bodhi Svaha. 
Gate, Gate, Paragate, Para Sam gate Bodhi Svaha. 
Gate, Gate, Paragate, Para Sam gate Bodhi Svaha.