南國山河南帝居
截然定分在天書
如何逆虜來侵犯
汝等行看取敗虛
截然定分在天書
如何逆虜來侵犯
汝等行看取敗虛
(Vietnam General Ly Thuong Kiet - 1077)
The Emperor of the South resides in the Southern Nation:
This is destiny that was written in the Book of Heaven.
How dare you, thugs, invade our beloved motherland?
You shall indubitably suffer miserable pulverization.
Nam Quốc Sơn Hà
Nam quốc sơn hà nam đế cưTiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.
Sông núi nước Nam vua Nam ở,
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bây sẽ bị đánh tơi bời!
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bây sẽ bị đánh tơi bời!
No comments:
Post a Comment