NHỚ THẦY NHÂN MÙA PHẬT ĐẢN SINH lần thứ 2637

The Self-Immolation of Buddhist Monk Thich Quang Duc -  photo taken by Malcolm Browne 

The Self-Immolation of Buddhist Monk Thich Quang Duc 

Photo from: www.vintagevectors.com

NHỚ THẦY NHÂN MÙA PHẬT ĐẢN SINH lần thứ 2637
       Tưởng niệm Ngài Thích Quảng Đức và Pháp nạn 63

Năm mươi năm pháp nạn
Hướng về quê hương mình
Bao bất công xã hội
Tham sân hận vô minh

Năm 63 lịch sử
Ngài Quảng Đức tự thiêu
Ngọn đuốc Từ Bi sáng
Lan toả khắp năm châu

Mùa Đản Sanh nhớ lại
Lời Đức Phật Thích Ca
Hãy tự mình cầm đuốc
Tự soi đường mà đi

Trước tham giận mê si
Trước bạo quyền ích kỷ
Chúng ta phải làm gì
Trước vô thường chia ly

Biết mọi sự vô ngã
Sống cuộc đời vị tha
Nên trong mỗi sát-na
Thực hành lời Phật dạy.

Sacramento, Mùa Phật Đản 2557.

QUÁN TRỌ THONG DONG

Thầy Tuệ Sỹ  và nhà thơ Nguyễn Đức Sơn

Thầy Tuệ Sỹ  và nhà thơ Nguyễn Đức Sơn -
photos: http://thunguyetvn.com/tn_diary.php?tn=view&id=237

Thầy Tuệ Sỹ và Thầy Thái Hoà - photo from Kinh Tam's fb.


QUÁN TRỌ THONG DONG
           Thân tặng chị Tâm Minh và anh Tâm Quang.
Thầy đi sương khói long đong
Về đâu cánh hạc thong dong cõi trần
Ý sắc đá chí kim cang
Vào ra tự tại niết bàn tánh không
Tâm từ ái bao cõi lòng
Mang tình thương lớn vun trồng quê hương
Rong chơi khắp mọi nẽo đường
Lợi danh vạt nắng hạt sương đầu cành
Thầy đi quán trọ thong dong
Chân như vũ trụ cõi không tâm Người.

 Thanksgiving Day, 2011, Sacramento, CA.

 Thanksgiving Day, 2011, Sacramento, CA. Đã đăng ở Nguyệt San Chánh Pháp, bộ mới số 3.

Từ Đàm Quê Hương Tôi - Tình Em Biển Rộng Sông Dài *

Nhạc Sĩ Văn Giảng/Thông Đạt - Photo chị LaiHồng chuyển

Từ Đàm Quê Hương Tôi - Tình Em Biển Rộng Sông Dài *
   Viết để tưởng nhớ người anh trong GĐPT và nhạc sỹ Văn Giảng (Thông Đạt)

Tuần trước nhà văn và hoạ sỹ Trần Thị Lai Hồng có chuyển tin về nhạc sỹ Văn Giảng (Thông Đạt) tác giả bài hát bất hủ Ai Về Sông Tương vừa qua đời bên Úc, từ tấm bé chúng tôi có nghe bài này rất nhiều lần.  Rồi chị cả Tâm Minh Vương Thuý Nga cho biết nhạc sỹ Văn Giảng và vợ cũng đã từng sinh hoạt trong tổ chức GĐPT (trong đoàn của chị Hoàng Thị Kim Cúc) và có pháp danh Nguyên Thông để viết nhạc. Nhưng mãi khi đọc lời chia buồn của anh Trần Trung Đạo trên facebook, mới biết nhạc sĩ Văn Giảng cũng là tác giả bài nhạc Từ Đàm Quê Hương Tôi, một bài hát mà chúng tôi những người huynh trưởng hoặc đoàn sinh GĐPT ai cũng biết. 

Từ Đàm Quê Hương Tôi
    Tác giả: Nguyên Thông

Quê hương tôi miền Trung 
Sớm hôm chuông chùa nhẹ rung 
Tiếng muôn đời hồn tổ tiên kiêu hùng 
Ôi uy nghiêm bóng chùa Từ Đàm 
Nơi yêu thương phát nguồn đạo vàng 
Qua bao dông tố chùa Từ Đàm tôi vẫn còn 

Quê hương tôi là đây 
Sớm hôm hương trầm nhẹ bay 
Vấn vương lời kinh chiều nay vơi đầy 
Ôi thân yêu bóng chùa Từ Đàm 
Nơi Bắc Nam nối liền một nhà 
Tay trong tay quyết vì loài người đời lầm than 

Bóng ai, từng đêm, đêm về 
Còn nhớ thuở nào đây 
Câu thề cùng ước nguyện cứu đời 

Tiếng ai, chiều nay u hoài 
Trầm lắng vọng về theo 
Câu thề nguyện hiến mình cho đời 

Ai đi qua miền Trung 
Khoan khoan ơi người dừng chân 
Lắng nghe về đây hồn ai u hoài 
Ôi anh linh bóng chùa Từ Đàm 
Ôi nơi đây nắng chiều dịu dàng 
Ai hy sinh cứu đời phũ phàng, Từ Đàm ơi!

Hãy lắng nghe nhà thơ Trần Trung Đạo tâm sự:

"Tôi có một ước mơ nho nhỏ. Mai mốt khi trở về, tôi sẽ đi thăm chùa Từ Đàm. Tôi sẽ ngồi trong yên lặng trên thềm chùa, để lắng nghe từ trong lời kinh, từ trong tiếng chuông ngân, từ trong lòng đất, những lời nhắc nhở, những lời dặn dò, những tiếng chân của bao bậc tôn sư và các anh chị trưởng đang vang vọng lại trong tâm hồn tôi.

Tương tự, tôi cũng tin sẽ có một ngày, các em, các cháu đoàn viên Gia Đình Phật Tử, vừa mới sinh ra, sẽ sinh ra và lớn lên trên nước Mỹ, Đức, Pháp, Anh, Úc …. cũng trở về. Các em lại như tôi, ngồi bên bậc thềm chùa Từ Đàm và nói với nhau bằng tiếng Việt Nam không dấu 'Tại đây, chính từ nơi này, một trăm năm trước, hai trăm năm trước, ba trăm năm trước, có những người huynh trưởng Gia Đình Phật Tử Việt Nam với những chiếc áo lam giống như chúng ta và phương châm Bi Trí Dũng giống như chúng ta, đã bắt đầu hành trình đào tạo Thanh, Thiếu, Ðồng Niên trở thành những Phật Tử chân chánh và góp phần vào việc cải tạo xã hội theo tinh thần Phật Giáo, nhờ thế mà có chúng ta.' Và trong số các em, thế nào chẳng có em sẽ khe khẻ hát Quê hương tôi là đây….”.

Nghe và hát Từ Đàm Quê Hương Tôi nhưng tôi chưa bao giờ thắc mắc hay đi tìm hỏi tác giả Nguyên Thông của bài hát là ai, mãi đến hôm nay, khi tác giả qua đời. Người viết bản nhạc là nhạc sĩ Văn Giảng. Ông cũng là tác giả của tình ca nỗi tiếng Ai Về Sông Tương viết vào năm 1949. 

Ai có về bên bến sông Tương
Nhắn người duyên dáng tôi thương
Bao ngày ôm mối tơ vương
Tháng với ngày mơ nhuốm đau thương
Tâm hồn mơ bóng em luôn
Mong vài lời em ngập hương...

Và một bài hát mà không một người lính Việt Nam Cộng Hòa Nào mà không biết, đó là bài Lục Quân Việt Nam.

Đường trường xa muôn vó câu bay dập dồn
Đoàn hùng binh trong sương lướt gió reo vang
Đi đi đi, lời thề nguyền, tung gươm thiêng, thi gan trai
Đời hùng cường quyết chiến đấu đoàn quân ra đi…"

Thêm vào đó, đọc bài ‘Giấc mơ ở hai đầu biển rộng' của anh Uyên Nguyên mới biết, nhạc sỹ cũng là tác giả một bài hát bất hủ khác: "Tình Em Biển Rộng Sông Dài" mà chúng tôi đã nghe không biết bao nhiêu lần từ khi còn nhỏ cho mãi đến bây giờ.

Hãy nghe Uyên Nguyên kể: 

"Ðêm choàng trở giấc mơ ở hai đầu biển rộng, tôi thấy sông và cây cầu tương tư trong nhạc của Văn Giảng chỉ là một, là nỗi khát khao Việt Nam hòa bình, giục dã, ngân dài:"

Hòa bình ơi,
Tình yêu em như sông biển rộng.
Tình yêu em như lúa ngoài đồng.
Tình yêu em tát cạn biển đông.

Hòa Bình ơi, ơi hòa bình ơi
Sao em nỡ lòng kẻ đợi người trông.
Sao em nỡ lòng lúa khô ngoài đồng.
Sao em nỡ lòng.

Người về đây xin may áo cuới
Tặng người yêu vui trong lúa mới.
Tôi đón em đi về. Tôi đón em đi về.
Xây dựng lại tình quê.

Hòa bình ơi, chờ trông nhau như con chờ mẹ
Chờ trông nhau như gió mùa hè
Chờ trông nhau nắng đẹp tình quê
Hòa bình ơi, ơi hòa bình ơi
Ba muơi tuổi đời thoát từ vành nôi
Ba muơi năm truờng khổ đau nhiều rồi.
Về đây hỡi người ơi! Về đây hỡi người ơi…!
(Thông Ðạt, tức Nhạc sĩ Văn Giảng - Tình Em Biển Rộng Sông Dài)

Vì mến mộ những bài nhạc trên của nhạc sỹ, nên hôm nay viết bài thơ ngắn này để tưởng đưa một người anh trong tổ chức GĐPT, một nhạc sỹ tài hoa và khiêm tốn của quê hương Việt Nam.  

Tiễn nhạc sỹ NGUYÊN THÔNG - Văn Giảng
    Tác giả bài Từ Đàm - Quê Hương Tôi

Nguyên Bồ Đề tâm toả
Thông kinh điển mây bay
Ngô gia tề phước lộc
Văn Tư Tu đong đầy
Giảng cứu trầm luân khổ

Người thăm Tịnh Độ Ta Bà
Yêu thương để lại về nhà Như Lai

Có thể nói sự nghiệp âm nhạc của nhạc sỹ Văn Giảng (Nguyên Thông, Thông Đạt) rất đa dạng, trầm mặc, lờ lững và khắc khoải tựa sông Hương, thanh tao và sâu sắc như biểu tượng Hoa sen trong Phật giáo. Xin cúi đầu thành kính đưa tiễn Giác linh Người và xin chân thành phân ưu cùng tang gia hiếu quyến của nhạc sỹ Ngô Văn Giảng . 

Sacramento, May 14th, 2013.
* Tên của hai bài nhạc bất hủ nhạc sỹ Văn Giảng mà người viết rất đam mê từ nhỏ.

Tham Khảo:

1. Giác Ngộ Online, Nhạc sĩ Văn Giảng (Nguyên Thông) 
Tác giả của ca khúc "Từ Đàm quê hương tôi" qua đời,
tải xuống ngày 14 tháng 5, 2013 tại http://giacngo.vn/vanhoa/2013/05/13/364049/

2. Trần Trung Đạo,
Kính tiễn hương linh nhạc sĩ Văn Giảng tác giả của Ai Về Sông Tương, Từ Đàm Quê Hương Tôi, Lục Quân Việt Nam..., tải xuống ngày 14 tháng 5, 2013 tại https://www.facebook.com/trantrungdao

3. Uyên Nguyên, Giấc mơ ở hai đầu biển rộng, tải xuống ngày 14 tháng 5, 2013 tại http://nguoivietblog.com/uyennguyen/?p=10589

Hương Quỳnh Quyến Rũ

Photo: Hoa Quỳnh - Mai Thuý Lê

Hương Quỳnh Quyến Rũ

Đêm mười sáu hoa Quỳnh khoe nhụy

Ai chờ ai mây hé trăng lên

Thời gian sợi chỉ bồng bềnh

Hương Quỳnh quyến rũ lênh đênh kiếp người.

Sacramento, summer 2008.

NGƯỚC MẶT VÔ THƯỜNG

Chợt Nghe Lớp Sóng - Tranh Xuân Thi

NGƯỚC MẶT VÔ THƯỜNG
   Thân tặng hai chị Lai Hồng và Tuyết Đào

Chị ngước mặt lên không
Bồng bềnh mây và tóc
Hú vang đỉnh cô phong
Hư không cơn gió lốc

Và mặt trời vừa mọc
Vũ trụ đang véo von
Hoa cỏ đá nước non
Muôn trùng hoà nhịp thở

Thiên nhiên đẹp muôn thuở
Ngước mặt đón thinh không
Còn mất ở trong lòng
Chân nguyên tình ta đó

Ai biết ta thấu rõ
Cõi vắng rộng thênh thang
Sợi nắng quái vừa loang
Vô thường toang sương lạnh

Mưa lâu rồi cũng tạnh
Cõi đời là tinh anh
Mai Hồng vẫn màu xanh
Kim Đào vàng hội cũ.

Sacramento, CA. Spring 2013.

HAPPINESS - Có Những Niềm Vui

Vườn Xuân - họa sĩ Xuân Thi -  SPQN khóa 13

HAPPINESS 
  
There are tiny sources of happiness 
like the falling leaves of the autumn, 
or the smells of the wild flowers, 
or an early sunrise, 
or a late full moon night, 
or the song of the cardinal, 
or observing the young get his milk, 
or the way the mother loves her kids, 
or the wind blowing by the windows 
or the clear evening once the rain stops. 
Oh, once the soul is at peace, 
happiness arises 
To have all the great joys. 
They start with these tiny sources of happiness; 
And to have great success, 
It must come from small achievements; 
and to have a long lasting peace in the world, 
it must come from the peace of mind of each individual. 
From the red lips to the sound of the forest, 
There is a source of happiness. 

Natomas, Sacramento - Fall, 2006.


Có Những Niềm Vui

có những niềm vui nhỏ
như lá rơi cuối mùa
thoang thoảng mùi hoa dại
như mặt trời ban mai
những đêm trăng bát ngát
hay tiếng hót hồng y (cardinal)
nhìn con yêu mớm sữa
nhìn vợ hiền cưng con
gió lạnh lùa qua cửa
hay mưa tạnh cuối chiều
thấy tâm hồn an ổn
niềm vui dâng lâng lâng
có những niềm vui lớn
từ niềm vui cỏn con
hay những thành công lớn
từ thành đạt tí hon
muốn hoà bình rộng lớn
hãy bắt đầu từ sự an lạc của tâm hồn
từ những nụ môi hôn
hay tiếng vọng núi rừng
(là những niềm vui nhỏ).

Natomas, Sacramento - Fall, 2006.
Trích từ tập thơ Hương Lòng (2007), trang 17 và 156

NHƯ CÁNH CHIM BAY

Like a floating cloud - Photo by BXK

NHƯ CÁNH CHIM BAY * 
   Tiễn nhà văn Ngân Sơn - Võ Hồng

Chiều xuân cánh nhạn vừa bay
An nhàn thanh thản gió lay tuổi già
Văn chương chìm nổi phong ba
Quê hương thôn dã tình cha nghĩa trò
Buồn thương lãng đãng con đò
Vết Hằn Năm Tháng, Người Về Đầu Non **
Ai đi non nước vẫn còn
Buồn vui thế cuộc mỏi mòn chim bay
Tiếng con cá quẫy loay hoay
Miên man Thực Mộng đắng cay ngọt bùi
Gian truân một kiếp buồn vui
Mến yêu tổ quốc thương Hoài Cố Nhân ***

Như Cánh Chim Bay * Tên sách của cụ Võ Hồng do Lá Bối xuất bản 1971.
Vết Hằn Năm Tháng, Người Về Đầu Non **do Lá Bối xuất bản 1965, 1968.
Hoài Cố Nhân ***do Lá Bối xuất bản 1959.

Chúng tôi đến với Võ Hồng qua cuốn sách MƯỜI KHUÔN MẶT VĂN NGHỆ HÔM NAY của Tạ Tỵ, Lá Bối xuất bản năm 1971 và nhiều truyện ngắn rất xúc tích của Ông. 10 Khuôn mặt đó là: Trịnh Công Sơn; Nguyễn Thị Tuý Hồng, Nguyễn Thị Thuỵ Vũ, Phi Ích Nghiễm (Dương Nghiễm Mậu); Nguyễn Đình Toàn, Bùi Nhật Tiến (Nhật Tiến), Nguyễn Kim Dũng (Thế Uyên); Đỗ Mạnh Tường (Thế Phong, Đinh Bạch Dân, Đường Bá Bổn); Bùi Giáng, và Võ Hồng.  Cuốn sách dày 697 trang này được Nhà xuất bản Xuân Thu tái bản lần thứ nhất tại Hoa Kỳ vào năm 1991.  Đây là hình ảnh của nhà văn Võ Hồng qua mắt nhìn của tiền bối Tạ Tỵ cũng như thủ bút và chữ ký của chính nhà văn lớn Võ Hồng.

 Thủ bút và Chữ ký của nhà văn lớn Võ Hồng

Bạch X. Phẻ
Sacramento, April 1st, 2013.

NHỚ QUÊ - REMEMBER OUR HOMELAND

"Nào đâu những đêm vàng bên bờ suối.
Ta say mồi đứng uống ánh trăng tan?" - Thế Lữ

NHỚ QUÊ

Trăng khuya lung linh sáng
Hun hút nhớ hồn quê
Nước mắt và máu cạn
Biển vàng bạc sơn khê
Sacramento, CA - Spring, 2013.


REMEMBER OUR HOMELAND

Moonlight is shimmering brightly at midnight 
Forever, we remember our homeland 
Shallow tears and blood 
Golden sea, mountain and land 

Sacramento, CA - Spring, 2013.

MỪNG THỌ ÔNG, BÀ 80 TUỔI

For Our Parents - Bài Vở về Ba Mẹ

MỪNG THỌ ÔNG, BÀ 80 TUỔI

Tặng Bà,

Bà của con,

Bà Sáu thân yêu!

Bà phúc hậu như Đức Phật Từ Bi

Tình thương của Bà bao la

Cho chúng con cảm nhận được ý nghĩa cuộc sống:

“Sống là cho, đâu chỉ nhận riêng mình”

Bà của con,

Cuộc đời Bà là tấm gương sáng,

Cho chúng con noi theo:

Công, dung, ngôn, hạnh,

Tự hào là Phụ Nữ Việt Nam

Nhân, nghĩa, lễ, trí, tín

Con mới thành người tốt

Bà của con,

Bà Sáu thân yêu!

Con cầu chúc Bà luôn mạnh khỏe

Nụ cười hiền diệu như ánh hào quang,

mãi mãi trên đôi môi của Bà!

Tặng Ông,

Ông ơi! Năm nay mừng tuổi ông

Tám mươi niên kỉ đã trôi qua

Chúc ông phúc dư đầy long hải

Vĩnh cửu miên trường tựa thái sơn.

Cháu Trang Trần

                                                          Ảnh: Bé Trang và chị Năm