Phe X.
Bach is the living reflection of the Bodhisattva, in both his daily
life, and in his poetry. In life, he is an unassuming man. He meets with others
socially: his face eager with anticipation to interact with them, his smile encouraging
to others, and his hug a warm welcome to them.
When
Phe lectures or teaches, his topic is often Buddhism. He lets others know about the basics of
Buddhism, as well as the importance of leadership, and the value of a lifelong
education. Phe actively educates in his
high school teaching job, as well as in his guidance of young Buddhist
students, and in his lectures to adults in the community.
The
poems you will discover in this book reflect the Phe I know in the world. He bases his life on the principles of
Buddhism. He follows the example of
Buddhist leaders, in his everyday experience.
He explains Buddhist principles to others, at their levels of
understanding. He writes poetry based on
Buddhism, as well. Even the proceeds of
this book go toward the furtherance of Buddhist practice and education.
The
poetry reflects Phe’s background in the Vietnamese culture. Many poems describe
aspects of his family, and of his hometown in Vietnam. Several compare and
contrast the virtues and the vices of both cultures. Phe particularly
describes, with exquisite visual imagery in words, his impressions of the two
cultures in which he has developed.
The
poems reflect Phe’s encounters with himself within nature. Phe lets us picture his world through his words. We see the impermanence of floating clouds,
the perfection of a dewdrop, the vision of the full moon. We see the forest, in
its unsullied natural condition, and after humankind has left it less
beautiful.
Phe
shows us, through his poems, the worldview of the Bodhisattva: one who
rejects the calm of nirvana, in order to assist other people to discover
Buddhism in this world. Phe particularly emphasizes his distaste of our
societies, both East and West, as we toss garbage into our environment.
He compares that to the way in which our corporate society treats individuals
as garbage, as well. His abhorrence of this practice is evident, which
goes along with his personal development of karuna, or compassion.
At the
same time, Phe is not exclusive in his attitude. To a Buddhist, he is a
member of the sangha. To a Hindu, he is a householder yogi.
To a Christian, he is a loving and compassionate individual. To a secular
humanist, he is a sensitive man. These poems can be read by people of any
religious persuasion. Only a few poems will be incomprehensible, due to
their emphasis on more advanced Buddhism.
Enjoy these poems! They reveal in delicate, visual and tactile
imagery the simple but full life of a loving and compassionate man—a man who
values family, nature, community, and a desire for unity with life’s
source. By savoring these poems you,
too, will appreciate your world more fully!
Helen
Alexander, Sacramento, CA
GIỚI
THIỆU
(tạm chuyển ngữ, Diệu Tánh)
Bạch Xuân Phẻ, là sự phản chiếu thực tiễn của
trái tim Bồ Tát, được thể hiện qua nếp sống và trong thơ văn của anh. Trong xã
hội, anh là một người khiêm tốn; Anh thường gặp gỡ và giao thiệp với mọi người;
tấm lòng thiết tha của anh được cùng họ chuyện trò, trao đổi; nụ cười của anh
là sự khuyến tấn họ; dành cho họ sự thân thiện mật thiết khi đến với nhau…
Anh thường chọn những đề tài liên quan đến
Phật Giáo để giảng dạy và hướng dẫn. Anh muốn giúp họ hiểu về nền tảng căn bản
của đạo Phật, bên cạnh đó, anh còn giúp mọi người hiểu về chiều hướng lãnh đạo
và giá trị của sự giáo dục. Ngoài sự
năng động trong công việc rèn luyện và giáo dục học sinh ở trường trung học có
kiến thức cao rộng; anh còn hướng dẫn các đoàn sinh Gia Đình Phật Tử; và giảng
dạy cho cộng đồng bên ngoài…
Những khúc thơ bạn sẽ đón đọc trong tập thơ
này phản ảnh qua con người của Phẻ. Anh dựa trên nguyên lý của đạo Phật để xây
dựng đời sống tâm linh và đi theo con đường của các vị tiền bối và chư vị thiện
tri thức Phật giáo. Anh luôn tận tình chú
giải cho mọi người hiểu về tôn chỉ của đạo Phật tùy theo trình độ của mỗi
người. Thơ anh viết cũng dựa vào khía
cạnh của Phật giáo. Và sự lợi nhuận của
tập thơ này, anh đi sâu hơn nữa, đó là chút đóng góp tịnh tài để giúp mọi
người, nhất là giới trẻ bước tiến xa hơn sự huân tập và hành trì trong đạo
Phật…
Lối thơ của Phẻ phản ảnh qua nguồn cội của
anh. Anh diễn đạt qua nhiều khía cạnh
sống của gia đình anh và quê hương thân yêu của mình. Anh so sánh, những tương đồng và tương phản
về đạo đức con người và những suy đồi truỵ lạc của hai nền văn hóa. Anh khéo mô tả những hình ảnh rất cụ thể và
rõ rệt bằng ngôn từ trong sáng; những ấn tượng của anh về hai nền văn hóa mà
anh đã khai triển…
Những khúc thơ này, như là sự hạnh ngộ của tâm
hồn anh cùng với thiên nhiên. Anh vẽ cho chúng ta một bức tranh để chúng ta tự
mường tượng thế giới của anh qua lời thơ anh viết, như sự vô thường của những
áng mây; sự hình thành của hạt sương; sức tưởng về vầng trăng toàn bích. Chúng ta có thể hình dung rằng núi rừng vốn dĩ
thiên nhiên tạo, không một vết nhơ, và sau khi loài người đến với nó, ra đi với
nó, nó lại ít đẹp hơn…
Phẻ vạch cho chúng ta thấy được thế giới của
Bồ Tát qua những dòng thơ của anh đơn thuần của anh, ví như các Bồ Tát đã không
chịu vào Niết Bàn để có thể len lõi trong cuộc đời cứu độ chúng sanh. Anh chẳng lấy làm thú vị; ngược lại anh nhận
thấy xã hội doanh nghiệp đương thời từ Đông sang Tây có quá nhiều ô nhiễm về
môi sinh; và đã làm ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống của con người. Từ những
bằng chứng ghê sợ đó, song song với sự hành trì hạnh từ bi của anh, đã đem lại
sự lợi lạc cho chính anh và cho nhân loại xung quanh anh; đó là bước chân, là
hạnh nguyện của Bồ tát không chịu vào Niết bàn để cứu độ chúng sanh.
Tuy nhiên, anh đã không xa rời với thế gian
pháp. Với tín đồ Phật giáo, anh là một
Phật tử thuần thành; với Ấn Độ giáo, anh là người yogi tuyệt vời; với Thiên
Chúa giáo, anh là một người đầy lòng nhân ái; với thế gian, anh là một người
nhạy cảm, từ bi. Cho nên, bất kỳ ai,
cũng có thể hòa đồng được với những khúc thơ anh viết. Chỉ đâu đó, vài đoản
thơ, anh đưa ta vào chiều sâu của Phật giáo để ca ngợi những vị lãnh đạo Phật
giáo đã công phu hành trì cứu độ chúng sanh trong thế giới này.
Mời bạn đón đọc những khúc thơ đượm đầy chất
vị quê hương, chút thanh nhã qua cái nhìn phóng khoáng, với tình thương và lòng
nhân ái của Phẻ; một con người, hiền hòa, yêu thương nhân loại; trân quý nền
tảng gia đình, đồng cảm với thiên nhiên, giúp đỡ cộng đồng, và ước mong sự đoàn
kết trong cuộc đời này. Đọc qua những
khúc thơ này, bạn, cũng sẽ đồng cảm và tri ân hơn thế giới của riêng bạn….
An educator and Buddhist practitioner in the greater Sacramento area.
Bạch X. Phẻ (Khỏe) - Một nhà giáo dục và hành giả Phật giáo trong vùng Sacramento, Bắc California.
