Bài Thơ Tặng Anh Chị Ba

Bài Thơ Tặng Anh Chị Ba
        Chúc mừng sinh nhật chị Ba

Có những niềm vui khi bên nhau gói chả
Có những điều khó tả thương nhiều khi kình nhau
Buồn bã hay khổ đau đã có mầm hạnh phúc
Anh chị tôi lắm lúc, hạnh phúc ngập tràn môi!

Prostration to Our Mother

Mommy, we are your continuation. Lạy Mẹ - Chúng con là sự nối tiếp, luôn cả việc chăm lo cho Ba.

Prostration to Our Mother

Our Mom passed, riding the crane ascending to the Pure Land

The Amitabha Buddha is greeting her compassionate being

On this earthly realm, I vowed 

To continue to keep my heart and mind pure, 

Cultivate good deeds, and help others

Our Mom passed just like the continuation of a dew
Beautiful and glistening in the sunshine of this wonderful life.

Read Vietnamese version here. Đọc tiếng Việt ở đây. 

LÀM SAO KHÔNG PHIỀN LÒNG NHAU?

LÀM SAO KHÔNG PHIỀN LÒNG NHAU?

Anh bạn hỏi, "Ủa sao không thấy em phiền muộn đôi khi có những lời nói qua lại hoặc email mà người khác có thể hiểu lầm nhau trong khi em vẫn điềm nhiên? Chúng tôi thưa rằng, đó là em đang thực tập theo một quan điểm Phật giáo Bắc truyền, gọi là Tứ y và Tứ bất y (tức là Bốn điều nên và Không nên y cứ và nương tựa).

Đây là phương pháp, một phương tiện thiện xảo, để chúng ta sống hòa hợp và vui vẻ hơn. Bốn phương pháp đó là:

Y pháp bất y nhân. Chúng ta nên y theo giáo pháp, chân lý tối hậu mà chẳng y theo con người đó vì nhân bất thập toàn.

Y nghĩa bất y ngữ. Chúng ta nên y theo nghĩa lý mà không y theo ngôn ngữ văn tự vì ngôn ngữ là phương tiện đối thoại giao tiếp.

Y trí bất y thức. Chúng ta y theo trí tuệ bát nhã mà không y theo vọng thức phân biệt vì chỉ có "Trí tuệ là sự nghiệp / Duy tuệ thị nghiệp".

Y liễu nghĩa kinh bất y bất liễu nghĩa kinh. Chúng ta y theo các kinh điển liễu nghĩa, chẳng y theo các kinh điển không liễu nghĩa vì kinh điển thâm diệu, toàn triệt của giáo pháp, đưa chúng ta đến giải thoát giác ngộ viên mãn. 

Có vậy thôi. Xin hãy quán chiếu như vậy các bạn nhé. Chúng ta rồi cũng sẽ qua cầu sinh tử mà thôi.

RỒI CŨNG QUA CẦU SINH TỬ

Mọi sự rồi cũng qua đi. 

Như hoa như lá rụng rơi về nguồn. 

Như mây nước cũng nhẹ tuôn,

Như ta cũng phải nhẹ buông qua cầu. 

Vậy xin hãy mỉm cười để đời vơi bớt khổ, thêm vui. Dĩ nhiên, khi nào rảnh thì chúng ta nên đi tu dưỡng hay du ngoạn nhiều nhiều thêm chút nữa. (Hãy xem hình ảnh phía dưới).

Sen bút xin tặng người. Một vị Phật tương lai.

A Lotus for You. A Buddha To Be.

Tâm Thường Định

Xin chia sẻ một vài hình ảnh Du Ngoạn Tu Dưỡng của GĐPT Miền Liễu Quán tại Yosemite National Park

Những nụ cười hoan hỷ - Photo: Nguyễn Sanh Tỵ

Ngồi thiền giữa núi thiêng. Ảnh Trần Quang Lợi

Mạnh ai nấy tu. Ảnh Trần Quang Lợi

Photos từ chuyến đi Du Ngoạn Tu Dưỡng của Miền Liễu Quán - Ảnh BXK, Quảng Ý and others.

Chùm thơ tưởng niệm Thầy Đức Niệm

CHÙM THƠ TƯỞNG NIỆM 

HOÀ THƯỢNG THÍCH CHƠN ĐỨC NIỆM

NGHE TIN THẦY ĐÃ MÃN PHẦN

Núi thiêng gió hú lạnh người

Tin Thầy vừa tịch rã rời tâm con

Mười hơi thở nhẹ cỏn con

Nhìn trên thác đổ thấy còn suối reo!

THẦY VÀ CON

Thầy thác cao nước đổ

Suối từ chảy trong con

Trăng đã qua đầu non

Thênh thang và bất diệt

THẦY ĐI NHƯ LÁ VÀNG RƠI

Lá vàng vừa bay vội

Nghe tiếng xào xạc lòng

Thầy thanh thoát huyễn không

Tâm Thầy trong cõi Tịnh

HẠNH THẦY Ở LẠI

Bỏ sau lưng bụt trần mộng mị

Thầy về đất Phật cõi chân nguyên

Nụ cười để lại Tâm như thị

Hạnh nguyện của người vẫn y nguyên!

Đọc bài tiếng Anh ở đây. 

Read the English version here.

Praying Tribute Poetry to Venerable Thich Duc Niem

Thác Bridalveil Fall, Yosemite. Photo: BXK

LEARNING ABOUT VENERABLE THÍCH ĐỨC NIỆM'S PASSING

Yosemite Mountain, cold winds howling

The news of Thay's passing has just broken my heart

Taking in ten deep and slow breaths

Looking at the Bridalveil Fall, I realize the streams are singing!

THE MASTER AND I

The waterfall is high and beyond

Your endless streams flow inside of me

The moon just crossed over the mountain

Free-floating, immense and immortal!

MASTER'S DEPARTURE IS LIKE THE FALLING AUTUMN LEAVES

Yellow autumn leaves hurried to fall to the roots

Listening to my heart, the rustling and the sadness arise

You are freed with the Emptiness

Your mind is always in the Pure Land!

YOUR VIRTUES LIVE ON

Leaving behind the dust of life and the dreamy earthy realm

Returning to the pureness realm, the land of the Buddha

Your smiles and compassionate heart are always as-is

Your virtues, nuances, and vows still live on in this world.

Click here for Vietnamese version - Hãy đọc tiếng Việt ở đây!

Notes: I translated my poems from Vietnamese and edited by Tâm An - Simone Brinkmann-Robinson

KÍNH DÂNG GIÁC LINH HOÀ THƯỢNG THÍCH CHƠN ĐỨC NIỆM

KÍNH DÂNG GIÁC LINH 

HOÀ THƯỢNG THÍCH CHƠN ĐỨC NIỆM

Kính Thầy đức hạnh từ dung

Dâng niềm pháp lạc hoà chung nhiều người

Hoà vui cử chỉ từng lời

Thượng cầu giải thoát giúp đời bình an

Thích tu Bát-nhã Kim-cang

Chơn như giấc mộng lệ tràn khó ngăn

Đức lành tỉnh ngộ thưa rằng

Niệm từ để lại vầng trăng bên đời.

Thích Thiện Duyên - Tông Trú

Sacramento, 10/21/2017

Xem những hình ảnh cuối cùng của Thầy Đức Niệm tại chùa Kim Quang ở đây. 

Lời giới thiệu - Tâm Bút Bạch Xuân Phẻ

Bìa sách - Designed by Uyên Nguyên.
Lotus Media Inc, sắp xuất bản vào tháng 9, 2017

                                          Lời Giới Thiệu

Tôi gặp Bạch Xuân Phẻ tại nhà anh ở thủ phủ Sacramento của California vào một buổi chiều dịu nắng, có sự hiện diện của Giáo sư Trần Kiêm Đoàn và Nhạc sĩ Nguyên Quang. Chúng tôi đều biết nhau qua tên tuổi, nhưng đây là lần đầu tiên được trực tiếp gặp gỡ trò chuyện cùng nhau.

Ấn tượng đầu tiên của tôi về Bạch Xuân Phẻ là anh còn khá trẻ so với hình dung của tôi qua những gì được nghe biết về anh: những đóng góp trong ngành giáo dục tại California cũng như nhiều hoạt động liên quan đến tuổi trẻ Việt Nam tại Hoa Kỳ, cùng với sức viết không mệt mỏi qua các đề tài Phật giáo và giáo dục được lưu hành rộng rãi trên các trang mạng Thư Viện Hoa Sen, Hoa Vô Ưu, Quảng Đức... 

Dù đã có học vị Tiến sĩ và đang làm công tác giảng dạy chính thức trong hệ thống trường công lập của California, Bạch Xuân Phẻ chưa thực sự hài lòng với những đóng góp giới hạn trong phạm vi chương trình giáo dục hiện có. Vì thế, từ nhiều năm qua anh đã nỗ lực rất nhiều để đưa phương pháp giáo dục Phật giáo, đặc biệt là pháp tu Chánh niệm mà chính anh đang thực hành, vào các trường học tại California. Với tri thức, kinh nghiệm và tấm lòng chân thành quan tâm đến sự nghiệp giáo dục tuổi trẻ, anh đã được mời đến giảng dạy về phương pháp đưa Chánh niệm vào nhà trường tại nhiều trường học ở California, và đặc biệt là ở Hội nghị thượng đỉnh Giáo viên California (California Teachers Summit) tổ chức tại trường Đại học Tiểu Bang California Sacramento (CSUS) vào ngày 31 tháng 7 năm 2015, anh là một trong các diễn giả được mời lên thuyết trình trước khoảng 400 cử tọa là giáo viên, hiệu trưởng, hiệu phó của các trường.

Giáo dục là mối quan tâm muôn thuở của bất kỳ xã hội nào, cho dù là phương Đông hay phương Tây, bởi giáo dục luôn là yếu tố quyết định sự đào luyện và định hình thế hệ tương lai, từ đó hình thành mọi phẩm chất tốt đẹp của xã hội. Chính từ quan điểm đó, chúng tôi rất vui mừng khi có cơ hội giới thiệu cùng quý độc giả Việt Nam tập Tâm Bút này của Tiến sĩ Bạch Xuân Phẻ, với rất nhiều những kinh nghiệm và thao thức của anh đối với thế hệ trẻ hôm nay.

Và không chỉ riêng vấn đề giáo dục, Tâm Bút này còn là sự chắt lọc những cảm xúc, suy tư và trải nghiệm của Bạch Xuân Phẻ qua các chủ đề về Quê hương, dân tộc, về Đạo pháp, cuộc sống, cũng như những phân tích và cảm nhận rất sâu sắc của anh trong Văn học nghệ thuật...

Với niềm hân hoan đồng cảm trong tinh thần phụng sự và vị tha luôn thể hiện bàng bạc qua những văn thơ của anh, tôi xin trân trọng giới thiệu tập sách này đến với quý độc giả gần xa. Hy vọng đây sẽ là món quà đầy ý nghĩa cho những tâm hồn rộng mở khắp bốn phương.

Trân trọng,

Nguyễn Minh Tiến