MEETING EACH OTHER IN NOBLE SILENCE - GẶP NHAU TRONG YÊN LẶNG

Ảnh Minh hoạ - một lần tu học tại Spirit Rock Mediation Center

MEETING EACH OTHER IN NOBLE SILENCE 

We gather on the day we observe Noble Silence 

Instead of exchanging pleasantries, smiles appeared.

The sound of nature is elastic; stretch and bend it. 

The hilltop wind chime is priceless. 

We gather on the day we observe Noble Silence 

The spring flowers are in bloom. 

My soul feels the warmth of the sun.

The music of our breathing is so beautiful.

We gather on the day we observe Noble Silence 

Observing the movement of the pink clouds 

and the blossoming of the flowers outside and within my heart

Looking around at all the happy people makes me happy as well.

Simply contemplating the incomparable realm of the Buddha.

Written at a summer retreat in 2015.

Poetry by @PheBach

GẶP NHAU TRONG YÊN LẶNG

Ngày Thinh Lặng gặp nhau

Nụ cười thay tiếng chào

Trên đồi vang tiếng sáo

Chiếc phong cầm nhẹ ngân

Ngày thinh lặng gặp nhau

Đoá hoa xuân tủm tỉm

Nắng vàng ấm trong tim

Tiếng ve từng hơi thở

Nhìn mây hồng lân lân

Nhìn hoa nở trong lòng

Nhìn người miền hạnh phúc

Nhìn Phật cõi vô song.

Một khoá tu học vào mùa hè 2015.

Thơ Tâm Thường Định

Source: https://phebach.blogspot.com/2015/07/gap-nhau-trong-yen-lang.html