A Mother's Love
(Lòng Mẹ)
A mother's love is like an ocean wide
A mother's love is like the endless sky
A mother's love is like a lullaby
A mother's love is what we need for life
A mother's pain is like a valley deep
And if the rains keep falling as we weep
She'll sing her song to soothe us while we sleep
A mother's love is there for us to keep
When you are frightened or cold
When you are sad and feeling all alone
When you are lost down the road
A mother's love will always lead you home
A mother's gaze is like the stars at night,
A mother's smile can make the darkness bright.
A mother's dream is what we--you and I
Will carry on until the end of time.
A mother's joy is filled with tears she's cried
Where there's no hope, she gives us wings to fly
As we grow old together, you and I
Our mother's love will never, ever die
-ianbui
2017.09.01
oOo
Lòng Mẹ
Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình dạt dào
Tình Mẹ tha thiết như giòng suối hiền ngọt ngào,
Lời Mẹ êm ái như đồng lúa chiều rì rào.
Tiếng ru bên thềm trăng tà soi bóng Mẹ yêu.
Lòng Mẹ thương con như vầng trăng tròn mùa thu.
Tình Mẹ yêu mến như làn gió đùa mặt hồ.
Lời ru man mác êm như sáo diều dật dờ.
Nắng mưa sớm chiều vui cùng tiếng hát trẻ thơ.
Thương con thao thức bao đêm trường,
Con đà yên giấc Mẹ hiền vui sướng biết bao.
Thương con khuya sớm bao tháng ngày.
Lặn lội gieo neo nuôi con tới ngày lớn khôn.
Dù cho mưa gió không quản thân gầy Mẹ hiền.
Một sương hai nắng cho bạc mái đầu buồn phiền.
Ngày đêm sớm tối vui cùng con nhỏ một niềm.
Tiếng ru êm đềm mẹ hiền năm tháng triền miên.
Lòng Mẹ chan chứa trên bao xóm làng gần xa.
Tình Mẹ dâng tới trăng ngàn đứng lặng để nghe,
Lời ru xao xuyến núi đồi suối rừng rặng tre.
Sóng ven Thái Bình im lìm khi tiếng Mẹ ru.
-Y Vân
