Xin được chia sẻ cùng quý độc giả một thể thơ mới, Thể Thơ Hương Xưa. Xin cảm ơn tất cả quý anh chị thân hữu thơ văn trên Hương Xưa đã tiếp tay thể thơ này.
Kính thưa quý thi hữu và bạn bè Hương Xưa
Quý vị kính,
Lời đầu tiên là xin cảm ơn nhân duyên đưa đẩy chúng ta đến với nhau và quen biết nhau. Hai là thăm hỏi sức khoẻ. Cuối cùng, theo gót chân sáng tạo của những nhà thơ đàng anh khả kính ở hải ngoại như Du Tử Lê, Ngu Yên, Trần Trung Đạo v.v... thơ của mỗi vị đều có sắc thái và cách trình bày rất đặc biệt, sâu sắc và ấn tượng; hàng hậu duệ chúng em cũng mạo muội nối tiếp con đường đó, em xin được trình bày thể thơ mới này, tạm gọi là thơ Hương Xưa.
Nghe lời khuyến tấn của tiền bối Nguyên Lương, Nguyễn Hoàng Lãng-Du nên em xin trình quý anh chị, quý vị tiền bối hay tất cả những ai yêu thích nghệ thuật văn thơ để xem và cho biết ý kiến đóng góp xây dựng để chúng ta có một thể thơ Hương Xưa hoàn hảo hơn. Hy vọng quý anh chị có thể làm một bài thơ trong thể Hương Xưa này.
Mỗi bài có ý nhất là 5 câu cho 12 từ; 10câu (24 từ), 15câu (36 từ), v.v... hình thức là 2,3,3,2,2 chữ. Câu 2 và 3 lặp lại như điệp ngữ và vần câu 2,3,4 đều giống nhau.
Ví dụ:
Sương đọng
ánh bình minh
ánh bình minh
lung linh
huyền ảo
hay là:
Gió lay
xuân lả lơi
xuân lả lơi
thơ rơi
huyền diệu
Thơ này có thể là 1 bài ngắn hoặc nhiều đoạn ghép lại, tuy nhiên nếu ghép lại thì vần cuối của đoạn đầu phải trùng với vần cuối đoạn sau. Ví dụ:
Gió lay
xuân lả lơi
xuân lả lơi
thơ rơi
huyền diệu
Mây chiều
ngắm tà dương
ngắm tà dương
vàng rực
hảo huyền
Nhưng chúng ta có thể nối tiếp thành nhiều đoạn thành một bài, ví dụ:
SƯƠNG, GIÓ, MÂY VÀ EM
Sương đọng
ánh bình minh
ánh bình minh
lung linh
huyền ảo
Gió lay
xuân lả lơi
xuân lả lơi
thơ rơi
huyền diệu
Mây chiều
ngắm tà dương
ngắm tà dương
vàng rực
hảo huyền
Sao đêm
em xinh xinh
em lung linh
phù sinh
huyễn mộng
Ngoài việc sáng tạo hầu phong phú nghê thuật văn thơ Việt Nam, thể thơ này tương đối dễ dàng để chuyển qua Anh ngữ và là phương tiện để dạy Việt ngữ. Em muốn cho ra đời lối thơ này là để giúp các em trẻ (trong tổ chức GĐPT/Hướng Đạo, v.v..) học hỏi thêm tiếng Việt.
Đây là bài dịch tiếng Anh của bài thơ trên; lối dịch tiếng Anh không cần gò bó như tiếng Việt có thể free float và leave the gap để người đọc cảm nhận như thơ của anh Ngu Yên hay cái “/ (back slash)” của Du Tử Lê.
The Dew, Wind, Cloud and Your Manifestation
Dews form
dawn’s rays
beautiful sunshine
impermanence sparks
fanciful
Wind blew
colorful spring
playful springtime
poetry falls
magical
Clouds disperse
watching the sunset
enjoying the twilight
shinning golden
fantastic
A nightly star
you are wonderful - charming
you are shimmering - enchanting
a dreamy realm
an illusory dream
Thêm một bài nữa bằng tiếng Việt
BOSTON - THINKING OF YOU
Praying and sharing with Boston and its Marathon's bombing victims.
Boston
a gloomy sadden afternoon
a gloomy sadden afternoon
oh my dear
we are all crying
The bombs like a cyclone
just touch-downed here
just touch-downed here
swing
our tears
Soothing and healing
hold our faces with two hands
hold our faces with two hands
transforming
care and love for one another
The pain
will vanish
will vanish
like sponges of the wave
like a dispersing cloud.
Quý anh chị nghĩ sao? Em hy vọng được nhận ý kiến và xin mời quý anh chị thử làm một bài thơ thể loại này xem sao, (ngoại trừ anh Lam Hồng, chắc là ít nhất là 3 bài, hehe). Rất mong được sự chỉ dạy từ quý vị tiền bối.
Thân tình,
Em Bạch Xuân Phẻ
LêTrọngMinhKha 2013-06-13 23:16
Anh Bạch Xuân Phẻ mến,
Tôi có một đôi điều xin chân thành đóng góp. Trước hết về thể thơ, trước đây khi chưa có phong trào thơ mới thì cha ông chúng ta thường làm thơ Đường, thường gọi là thơ Đường luật. Thơ làm theo luật đường thường là "thất ngôn bát cú" (bảy chữ tám câu), hay là thơ "thất ngôn tứ tuyệt" chỉ có 4 câu, hoặc thơ ngủ ngôn. Ngoài ra chúng ta cũng đã có thơ lục bát ( sáu chữ , tám chữ) như Truyện Kiều của Nguyễn Du, hoặc "song thất lục bát" ( hai câu bảy chữ, rồi đến một câu sáu chữ và một câu tám chữ) như Chinh Phụ Ngâm của Đặng Trần Côn do Đoàn Thị Điểm phổ nôm...Sau khi có phong trào Thơ Mới ra đời, vì sau đó đất nước chúng ta chịu sự đô hộ của Pháp gần 100 năm, nên những người theo Tây học đã ra đời một lọai thơ Mới. Bài thơ mới được coi là bài thơ đầu tiên của giòng thơ này là bài Tình Già cuả Phan Khôi, mà chắc hẳn ai trong chúng ta ai ai cũng đã hơn một lần đọc qua. Giòng thơ mới rất đa dạng và phong phú. Nói chung chúng ta cũng vẫn còn chịu ảnh hưởng của thơ Pháp của về ý tưởng lẫn vần điệu. Về thể thơ thì có một, hai, ba, bốn , năm, sáu , bảy và tám chữ... Ngoài ra sau này chúng ta còn có thơ Tự Do, nghĩa là viết tự do, miễn là đọc lên sao cho nó có vần điệu và suôn sẻ là được. Khi giòng thơ Mới ra đời thì mọi người đua nhau làm thơ. Vì là thơ Mới nên ngôn ngữ, vần điệu và ý tưởng đều mới, được mọi người ủng hộ đông đảo.
Như vậy khi một thể thơ được gọi là mới ra đời thì điều đầu tiên là phải mới về phong cách và ngôn ngữ cũng như ý tưởng và phải được mọi người chấp nhận, có nghĩa là phải có nhiều người làm thơ theo cách mới này...
LêTrọngMinhKha 2013-06-13 23:19
Qua bài viết của anh Bạch Xuân Phẻ "Thử Tìm Một Thể Thơ Mới, Thơ Hương Xưa", tôi thiết nghĩ đây là một sự dấn thân, một sự mạo hiểm đáng trân trọng và đáng khâm phục. Khi tất cả mọi người đều muốn đi theo những con đường mòn trơn tru thì Phẻ lại muốn khám phá những điều mới lạ trong trong cách sáng tác thơ. Thể thơ của BXP đưa ra vừa mang tính chất của thơ tự do, nhưng nó vừa lại phải theo những quy luật. Hay nói đúng hơn đây là một thể thơ tự do có quy luật như Phẻ đã trình bày ở trên.
Cái mới đưa ra bao giờ cũng phải chịu những thử thách, những thử nghiệm. Như tấm lòng của tác giả đối với Hương Xua, đối với bạn bè, anh muốn đua ra lối thơ này để thử nghiệm. Người đi tiên phong bao giờ cũng phải chấp nhận những đóng góp, những phê bình của quý độc giả hay quý thi hào, thi bá, quý vị cao nhân...
Mong rằng đây là một bước khởi đầu cho một con người có nhiệt tâm với giáo dục, có nhiệt tâm với thơ văn và có nhiệt tâm với những sự đổi mới.
Sự đổi mới nào cũng phải được trãi nghiệm với thời gian và với lòng người.
Rât trân trọng với cách nhìn mới trong sáng tác thi văn của anh.
Chúng ta hãy chờ xem và chúc anh thành công. Mong mọi người hưởng ứng.
Lê Trọng Minh Kha
Tuyết Đào 2013-06-14 07:00
Cám ơn Bạch Xuân Phẻ đã chọn tên Hương Xưa cho thể thơ mới nầy , chị thử làm đây , có gì sai góp ý nghe, chidao
MỘ KHÚC
Nhớ người
buổi chiều tà
buổi chiều tà
bao la
mênh mông
Hoàng hôn
buồn cô liêu
buồn cô liêu
nhớ nhiều
nghẹn ngào
Dạt dào
cơn gió mát
cơn gió mát
khao khát
mộng tình
Một mình
nghe bơ vơ
nghe bơ vơ
thẩn thờ
hư không
R Xưa 2013-06-14 09:59
Hạt mưa
nhẹ nhàng rơi
nhẹ nhàng rơi
chơi vơi
thẹn thùa
Hạt mưa
trên tóc người
trên tóc người
một thời
sớm trưa
Hạt mưa
có ngậm ngùi
có ngậm ngùi
buồn vui
ngày xưa
Hạt mưa
tiếc tình xanh
tiếc tình xanh
trôi nhanh
mấy mùa
Hạt mưa
nhớ cội nguồn
nhớ cội nguồn
sầu tuông
đong đưa
Phản hồi | Phản hồi với dẫn chứng | Dẫn chứng
LêTrọngMinhKha 2013-06-14 10:50
Công nhận R Xưa và Cô Tuyết Đào học lối thơ mới của BXP mau thiệt! Hai bài thơ đều có hồn và gây nhiều cảm xúc! Hay lắm! Em cũng xin bắt chước làm một bài đây. ( Lâu nay Cô Đào chỉ muốn em làm bánh sinh nhật để tặng mọi người, nay được cô cho đăng lời phản hồi cho anh Bạch xuân Phẻ và bài thơ mới tập làm theo thể thơ mới của anh BXP cũng là một niêm vui của em rồi. Cám ơn Cô Đào.)
ĐƠN CÔI
Chiều rơi
Buồn chơi vơi
Buồn chơi vơi
Lòng nghe
Đơn côi
Người đi
Ngươi đi xa
Người đi xa
Chỉ còn
Bóng chiều tà
Thẩn thờ
Chỉ còn mơ
Chỉ còn mơ
Tiếng tơ
Ngẩn ngơ
Người đi
Sầu mênh mang
Sầu mênh mang
Nhớ nhau
Ngàn năm.
LTMK
Meocon 2013-06-14 10:18
Meocon mạn phép góp dzui nè:
Chú mèo
Giương đôi mắt
Giương đôi mắt
Lí lắc
Tung tăng
Lăng xăng
Vờn bóng lá
Vờn bóng lá
Chấp chóa
Lung linh
Lặng thinh
Mèo ngơ ngác
Mèo ngơ ngác
Bóng mát
Đời vui!
nguyentiet 2013-06-14 13:24
Thực hành theo lối thơ mới Hương Xưa của BXP nè!Nhớ sửa sai nhé!
MÂY CHIỀU
Nhẹ trôi
Hồn mênh mang
Hồn mênh mang
Lang thang
Về đâu
Hạt ngâu
Thấm tình ai
Thấm tình ai
Chưa phai
Người ơi
Chiều rơi
Lòng ngẩn ngơ
Lòng ngẩn ngơ
Đợi chờ
Mặn nồng
Rực hồng
Ánh tà dương
Ánh tà dương
Vấn vương
Tình ai
nguyentiet 2013-06-14 13:24
Thực hành theo lối thơ mới Hương Xưa của BXP nè!Nhớ sửa sai nhé!
MÂY CHIỀU
Nhẹ trôi
Hồn mênh mang
Hồn mênh mang
Lang thang
Về đâu
Hạt ngâu
Thấm tình ai
Thấm tình ai
Chưa phai
Người ơi
Chiều rơi
Lòng ngẩn ngơ
Lòng ngẩn ngơ
Đợi chờ
Mặn nồng
Rực hồng
Ánh tà dương
Ánh tà dương
Vấn vương
Tình ai
Khảo Mai. 2013-06-14 13:50
TÌNH SẦU
Một mình
Chiều nắng vàng
Chiều nắng vàng
Lang thang
Chiều trôi
Người ơi!
Tiếng đàn buông
Tiếng đàn buông
Nhớ thương
Đàn chùng
Ngập ngừng
Lời em ca
Lời em ca
Xót xa
Lệ trào
Nghẹn ngào
Bờ vai rung
Bờ vai rung
Nhớ nhung
Từ đây
Đắm say
Ngàn đêm yêu
Ngàn đêm yêu
Xoa dịu
Tình sầu
SG,14/6/2013
Khảo Mai
Chính Đại 2013-06-14 16:28
Dạo này các vị khoa bảng nước ngoài muốn thay đổi Văn chương đất Việt để có cái hương vị ngoại lai một tí. ( để dễ dịch sang tiếng Anh ).
Thời Thơ mới vừa ra đời có thi sĩ Nguyễn Vỹ dã làm bài thơ rất lạ có thể còn lạ hơn THỂ THƠ MỚI HƯƠNG XƯA của BXP. Thơ Nguyễn Vỹ hình thức như sau:
Sương rơi
Nặng trĩu
Trên cành
Dương liễu...
Nhưng hơi
Gío bấc
Lạnh lùng
Hiu hắt
Thấm vào
Em ơi
Trong lòng
Hạt sương
Thành một
Vết thương...
Bên Nhật Bản thì có thể thơ( HAIKU )
Xuân xông đất ra vườn
hạt sương long lanh vương lưới nhện
sao Mai còn hiển hiện
- những giọt ngọc mong manh
ngọn cỏ cô đọng lời Tâm Kinh
thuyết minh trong tĩnh lặng …
- đóa Đào vừa hé nụ
con vàng anh thảng thốt vút cánh
sương thức giấc lìa cành
TTLH.
Hôm nay thể thơ mới HƯƠNG XƯA của BXP
Gió lay
xuân lả lơi
xuân lả lơi
thơ rơi
huyền diệu
Sự tiến bộ nào tôi cũng thích ( theo ngu ý của tôi ) tôi chỉ thích loại thơ ngắn gọn dễ chỉ dẫn cho ai làm thơ cũng được kiểu PHỔ THÔNG. Xin cảm ơn BXP đã đóng góp sáng tạo mới cho nền Văn học Việt Nam.
Thỏ con 2013-06-14 16:51
Đọc thể thơ này cứ nhớ bài hát Gánh lúa của Phạm Duy
Gánh gánh
gánh thóc về
gánh thóc về
gánh về
gánh về
Phản hồi | Phản hồi với dẫn chứng | Dẫn chứng
Nguyên Lương 2013-06-14 19:25
Thỏ con này có máu tếu rất dễ thương. Cô làm tôi cứ cười thầm.
Khi Phẻ gởi thư hỏi về việc làm loại thơ này mình thấy ý tường hay hay vì tính sáng tạo của nó, và khuyên Phẻ đưa lên HX thử xem. Mình nghĩ với loại thơ này: Một là nó có vần điệu dễ đọc, dễ nghe. Hai là nó ngắn gọn như loại thơ Haiku của Nhật 4 chữ, 4 câu mà xúc tích. Ba là cái điệp ngữ lập lại nghe vui tai nhưng trầm lắng, có chút ngập ngừng không muốn đi và cũng có chút hối thúc để bước mạnh tới. Đọc bài thơ nhanh hay chậm, nghe như một điệu Valse, đung đưa, du dương, rất tình. Loại thơ này ai có tâm sự buồn thì viết buồn, ai đang yêu vui, thì viết vui. Đọc qua, nghe lại như tiếng chim sẻ nhảy hót trên sân. Nói như Chính Đại cũng vui, cứ cho nó là Baku (không phải là Cuba đâu nhé) có thể dễ nhớ hơn. Thử góp vài câu xem:
Giọt sương
Ướt lá cỏ
Ướt lá cỏ
Vấn vương
Tiếc thương
Trống vắng
Ngày qua rồi
Ngày qua rồi
Đêm sâu
Tình ôi!
Viết thêm nhiều vào cho vui nghe bà con!
NL
HOÀNG TRỌNG QUÝ 2013-06-14 21:13
HOÀNG TRỌNG QUÝ tập làm thơ mới cho vui, mong các bạn góp ý.
ẤM NHỮNG VÒNG TAY
(Tặng bạn bè HƯƠNG XƯA)
Bạn hiền
Về NHƠN KHÁNH
Về NHƠN KHÁNH
Trời xanh
Cá vẫy
Một ngày
Không xa lắm
Không xa lắm
Say đắm
Vòng tay
Ngan Ngai 2013-06-14 22:36
Như ý Chính Đại nói thì ở VN Nguyễn Vỹ đã làm loại thơ nầy rồi chứ không phải tới bây giờ các bạn đề nghị phổ biến.Loại này đọc cho vui thôi chứ không đi sâu vào lòng người đọc như thơ chính thống.Không cần chuyện thơ cũ, mới, tân hình thức...hay gì gì hết mà là một bài thơ đi thẳng vào lòng người đọc và nhớ hoài đó là sự thành công của tác giả.Nói vậy không có nghĩa là một bài vè mà phải có tính khái quát cao và ngôn ngữ tân kỳ, đẹp nhưng không quái gở...cũng mong đọc được một bài thơ như các bạn đề nghị thật hay đó nha!
Phản hồi | Phản hồi với dẫn chứng | Dẫn chứng
BXPhẻ 2013-06-15 20:35
Dạ, cảm ơn anh/chị Ngan Ngai. Thực ra em cũng ngần ngại như anh/chị vậy. Nhưng thiết nghĩ ngôn ngữ chỉ là phương tiện nên mới mạo muội vậy thôi.
Em có thể đồng tình với anh/chị là "Không cần chuyện thơ cũ, mới, tân hình thức...hay gì gì hết mà là một bài thơ đi thẳng vào lòng người đọc và nhớ hoài đó là sự thành công của tác giả." Nhưng mọi người nghệ sỹ phát hoạ một bước tranh, thực ra đẹp hay không thì tuỳ thuộc và người thưởng thức. Em xin mạn phép trích dẫn lời của GS Nguyễn Văn Thái như sau: "Có người nói là khi một tác phẩm ra đời thì tác phẩm đó không còn thuộc về tác giả nữa mà nó sống trong những trải nghiệm của độc giả. Có người thì lại đi tìm ý nghĩa thông điệp của tác giả qua lịch sử cuộc đời (historicity) của tác giả. Người khác lại cố rút ra ý nghĩa phổ quát (universal meaning), nghĩa là ý nghĩa mà ai cũng cùng hiểu như nhau qua kí hiệu học (semiotics). Có lẽ trường phái nào cũng "có một phần đúng như những người mù sờ voi". Sự thực thì mình chỉ có thể thu góp những vụn vặt từ mọi người với hi vọng vẽ ra hình dáng của một thực thể siêu hình (ontology of a metaphysical reality)"...
Nói tóm lại, ở đây - thể thơ Hương Xưa này - chỉ là phương tiện mà không phải là cứu cánh. Cảm ơn anh/chị Ngan Ngai rất nhiều. Chúc sức khoẻ.
Thỏ con 2013-06-14 22:36
Thể thơ MOTKU HAIKU BAKU BONKU gì đây không biết,,, nhưng với TC thơ mới này quý anh chị làm thơ nhanh và hay quá có Mây có Gió có Sương có Mưa nhưng thiếu Nắng
Sớm mai
Ánh bình minh
Ánh bình minh
em xinh
nụ tình
Ban trưa
Nắng đung đưa
nắng đung đưa
ngồi tựa
song thưa
Xế chiều
nắng tiêu điều
Nắng tiêu điều
Dế kêu
cô liêu
Khổ cuối tặng cô Tuyết Đào ,khổ đầu cho Meocon khổ giữa tặng
hết cả nhà HX, còn khổ thơ tặng cho mình..cất.
Hoàng Kim Chi 2013-06-15 10:08
HOAN HÔ BẠCH XUÂN PHẺ, HOAN HÔ, nhờ BXP đã sáng kiến ra thể thơ mới cho HƯƠNG XƯA để các ACE sáng tác "thử" mà quá hay luôn, bài nào cũng rất hay, rất tình cảm và ý nhị lắm.
MỘ KHÚC của TUYẾT ĐÀO
HẠT MƯA của R XƯA
ĐƠN CÔI của LÊ TRỌNG MINH KHA
CHÚ MÈO của MEO CON
MÂY CHIỀU của NGUYENTIET
TÌNH SẦU của KHẢO MAI
BẠN HIỀN của HOÀNG TRỌNG QUÝ
Cảm ơn BXP và các ACE HX đã đóng góp những bài thơ mới hay lắm, chúc cả nhà mình vui khỏe.
Hay quá TC ơi.
cảm ơn TC tặng hết cả nhà HX, chị thích lắm nè:
Ban trưa
Nắng đung đưa
nắng đung đưa
ngồi tựa
song thưa
HỒ ANH TUẤN 2013-06-15 00:37
Quý anh chị nghĩ sao? Em hy vọng được nhận ý kiến và xin mời quý anh chị thử làm một bài thơ thể loại này xem sao, (ngoại trừ anh Lam Hồng, chắc là ít nhất là 3 bài, hehe). Rất mong được sự chỉ dạy từ quý vị tiền bối.
Dĩ nhiên tôi không phải là một tiền bối, tôi chỉ là một độc giả của trang Hương Xưa...
Tôi thấy sang tạo của bạn BẠCH XUÂN PHẺ thật là độc, bạn đã khơi lên những mầm mống tài năng của dân tộc mình, MỖI NGƯỜI LÀ MỘT NHÀ THƠ...qua các bài vừa xuất hiện khi thể thơ này ra đời. Mong sẽ có thêm những sang tạo độc đáo khác nữa để chúng ta hãnh diện và ngưỡng mộ ...
3k 2013-06-15 10:53
BXP, kkk xin cúi đầu cảm mến cái mới cũa BXP nhe ... thơ/văn/nhạc là thế ... tác gĩa luôn đi tìm cái mới trong sáng tạo. Những bài MỘ KHÚC( Tuyết Đào) HẠT MƯA(R Xưa)
ĐƠN CÔI (LTMK) CHÚ MÈO(Meocon) MÂY CHIỀU (nguyentiet) TÌNH SẦU (KM)đều tuyệt tác ...kkk thích những đoạn:
Lặng thinh
Mèo ngơ ngác
Mèo ngơ ngác
Bóng mát
Đời vui! (MC)
dễ thương, hồn nhiên
Hạt mưa
nhớ cội nguồn
nhớ cội nguồn
sầu tuông
đong đưa (R X)
sầu lắng
Dạt dào
cơn gió mát
cơn gió mát
khao khát
mộng tình (TĐ)
tình đậm say
Chiều rơi
Lòng ngẩn ngơ
Lòng ngẩn ngơ
Đợi chờ
Mặn nồng (NT)
mien mang buồn vời vợi nhớ nhung
Người đi
Sầu mênh mang
Sầu mênh mang
Nhớ nhau
Ngàn năm.(LTMK)
nỗi nhớ ngàn năm
Đắm say
Ngàn đêm yêu
Ngàn đêm yêu
Xoa dịu
Tình sầu(KM)
thật lãng mạn, trữ tình và trán đầy yêu thương
BXP ơi, anh xin góp với em và ACE trong HX "cái mới trong cái cũ nhé ...
Lục BÁT là thể thơ rất xưa cũ nhưng khi thÊm 1 câu LỤC nữa để thành LỤC LỤC BÁT thì trở nên MỚI mà KKK hay sang tác, mời qúy ACE HX đoc thử bài thơ kkk làm cho cưng của kkk.
tình đến ngàn sau
dù cho sông núi hao mòn
dù cho hoa lá úa tàn
anh cũng yêu cưng tình nồng cuồng say
dù cho trái đất đổi thay
dù cho góc biển chân trời
anh cũng bên cưng qua đời nổi trôi
tình ta như gió qua trời
tình ta như cánh mây trôi
nghìn năm mây nước trọn đời thủy chung
từ nay trên bước đường trần
từ nay trong những mặn nổng
có anh thề ước một lòng với nhau
từ nay cho đền ngàn sau
từ nay cho đến bạc đầu
có anh chung hướng đi vào trăm năm
khê kinh kha
R Xưa 2013-06-15 15:10
Chờ tình quá đỗi buồn hiu
Chờ tình tình bỗng nhẹ hều
Vuốt ngang sợi tóc tim yêu bồi hồi
Chờ tình nước mắt nghẹn lời
Chờ tình lòng nặng rối bời
Bên hiên nghe nỗi ngậm ngùi tàn phai
Chờ tình vì nghĩa trúc mai
Chờ tình lạc mất bóng ai
Rồi đây nhất định níu tay chờ người
Chờ tình hoài vọng trọn đời
Chờ tình bỏng rát nụ cười
Đêm bình yên nhé đôi môi hẹn hò
Chờ tình dẫu biết tình hờ
Chờ tình tình trốn nào ngờ
Trăm năm sau vẫn thẩn thờ chờ nhau
Quốc Tuyên 2013-06-15 12:22
Oh, xin cám ơn các anh chị và các bạn đã hưởng ứng và tham gia THỂ THƠ MỚI - THỂ THƠ CỦA HƯƠNG XƯA của Bạch Xuân Phẻ rất nhiệt tình, sổi nổi. Những bài MỘ KHÚC( Tuyết Đào) HẠT MƯA(R Xưa)ĐƠN CÔI (LTMK) CHÚ MÈO(Meocon) MÂY CHIỀU (nguyentiet) TÌNH SẦU (Khảo Mai),ẤM NHỮNG VÒNG TAY(Hoàng Trọng Qúy)và các bài của RB, Bạch Xuân Phẻ, Nguyên Lương, Thỏ Con đều rất hay ...QT cũng tâp làm và xin góp đôi dòng
LỠ LÀNG
Tương tư
Nhớ thương ai
Nhớ thương ai
Ngần ngại
Môi hồng
Tình nồng
Gửi về người
Gửi về người
Cuối trời
Câu thề
Người về
Áo mơ phai
Áo mơ phai
Thiên thai
Đâu rồi
RB 2013-06-16 12:20
Chúc mừng thể loại thơ mới HX, Phẻ (có thể nói đã đạt được 75%+ trên đường thành công...)! Và thành thật cảm ơn đến quý anh chị đã cho thưởng thức những bài thơ (theo thể HX) tuyệt vời!
Tương tư
Nhớ thương ai
Nhớ thương ai
Ngần ngại
Môi hồng
Tình đâu
Theo lối tỏ
Theo lối tỏ
Vàng ngỏ
Em đi
Anh* về
Áo mơ phai
Áo mơ phai
Thiên thai
Đâu rồi
Buồn chi
Vô duyên nợ
Vô duyên nợ
Chồng vợ*
Người ơi*
Viết bởi QT & BXL
(*Xin mạn phép.. cho vui)
Thân quý chào all! Happy Father's Day!
locbach 2013-06-15 12:36
Thử theo,
Bạch Xuân Phẻ,
Bạch Xuân Phẻ,
Tác phẩm,
Mới tênh.
*
Hương Xưa,
Vườn hội ngộ,
Vườn hội ngộ,
Nở rộ,
Hoa xưa.
*
Nên thơ,
Lời là tơ,
Lời là tơ,
Vương vấn,
Đời mơ.
*
Tình đâu,
Theo lối tỏ,
Theo lối tỏ,
Vàng ngỏ,
Em đi.
*
Buồn chi,
Vô duyên nợ,
Vô duyên nợ,
Chuyên chở,
Lòng đau.
BXPhẻ 2013-06-15 21:05
Thưa quý Anh chị. Em lấy lời trong "Biển Vắng Lòng Ta" để viết tặng anh Ngô Tín và dịch ra tiếng Anh. Em mời/thử thách quý anh chị dịch bài thơ thể Hương Xưa của mình vừa sáng tác qua một ngoại ngữ khác, như tiếng Anh, tiếng Tây Ba Nha, v.v... không có cần theo luận nhất định như tiếng Việt. Nội dung thôi là chính. V/d:
Sóng Xô Đi Tình Mãi Xa
Thân tặng nhạc sỹ Ngô Tín
Chiều vắng
buồn lang thang
buồn lang thang
thênh thang
nhớ nhau
Hồn đau
nhớ biển vắng
nhớ biển vắng
vạt nắng
nỉ non
Mỏi mòn
hằn trên cát
hằn trên cát
man mát
tình ai
The wave - Our Love
For musician Ngo Tin
A quiet afternoon
The sadness keeps wandering
The sadness keeps wandering
into the immense
It reminds our time together
Our soul is aching
This quiet beach
This quiet beach
with its hot ray
remind our youth
passion and sweetheart
etched in the sand
etched in the sand
impermanent
our love.
.JPG)
.JPG)
