Thuận thế Vô thường, đã mãn phần vào lúc 2:55PM ngày 31 tháng 12, 2022
(Nhằm ngày 9 tháng 12, năm Nhâm Dần)
tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ.
Hưởng Thọ 75 tuổi
Mr. Huynh passed away at River Bend Nursing Center at 2:55PM
on Saturday December 31, 2022 in the city of Sacramento, CA.
He was 75 years old.
Linh cữu hiện quàn tại Sacramento Memorial Lawn at 6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171.
Tang lễ được tổ chức vào các ngày: Thứ Sáu, ngày 13 tháng 1, 2023 từ 3 giờ chiều
đến 10 tối và Thứ Bảy, ngày 14 tháng 1, 2023 từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều.
Memorial Services will be held at Sacramento Memorial Lawn on Friday Jan. 13, 2023 from 3:00PM-10:00PM
and Saturday, Jan. 14 from 9:00AM -1:00PM.
6100 Stockton Blvd, Sacramento CA 95824. Tel. (916) 421-1171
Đại diện Ban Tổ Chức Tang Lễ khấp báo
On Behalf of the Memorial Services Organizing Committee
HTr. Đồng Duy - Lê Ngọc Luôn
Châu Đức Nhã (Đại diện Gia quyến - Cháu ruột gọi bằng Cậu)
Mọi chi tiết về Tang lễ, xin liên lạc / Contact Information:
1. HTr. Đồng Duy - Lê Ngọc Luôn, Trưởng Ban Tổ Chức, tại số Điện thoại. 209.623.8344; Email: dong_duy@yahoo.com
2. HTr. Tâm Thường Định - Bạch Xuân Khỏe, Thư ký BTC, tại số Điện thoại. 916.607.4066 hoặc Email: tamthuongdinh@gmail.com
CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG
Special OBITUARY Note
Mọi phúng điếu, nếu có, sẽ được cúng dường đến Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni
Chứng minh và tham dự Tang lễ của HTr. Quảng Quý hoặc cúng dường vào các Chùa, Tự viện và các công tác từ thiện.
In lieu of flowers, any monetary gifts will be donated to the Venerable Sanghas
who attended, blessed and cared for the memorial services of Mr. Lan Kim Huynh,
and various Temples in Northern California.
------------------------------
Chương Trình Tang Lễ
Memorial Service Schedule
Hương Linh Cố Phật Tử thọ Bồ Tát Giới
Phật tử Huỳnh Kim Lân / LAN KIM HUYNH
(25.12.1948 – 31.12.2022)
Pháp danh / Dharma Name: Quảng Quý
Sinh ngày 25 tháng 12 năm 1948 tại Khánh Hòa, Việt Nam
Born on December 25, 1948 in province of Khánh Hòa, Vietnam.
Thuận thế Vô thường, đã mãn phần vào lúc 2:55 PM ngày 31 tháng 12, 2022
(Nhằm ngày 9 tháng 12, năm Nhâm Dần) tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ.
Hưởng Thọ 75 tuổi
Thứ Sáu, ngày 13 tháng 1 năm 2023
(Nhằm ngày 22 tháng 12 năm Nhâm Dần)
Friday, January 13, 2022
03:30PM – Lễ Trị Quan - Nhập Liệm / Blessing Casket Ceremony
Lễ Bạch Phật Khai Kinh / Opening Prayer Ceremony
Lễ Tấn Phong Huynh trưởng Cấp Dũng (Có chương trình riêng)
Lễ Phục Hồn và Cúng Cơm / Blessing and Offering to the Death
5:00PM – Lễ Cầu Siêu / Prayer Session
6:00PM – Thăm viếng / Visitation
7:30PM - 10:00 PM – Đêm tâm tình cùng với HTr. Quảng Quý - Huỳnh Kim Lân
/ Gathering, Sharing and Celebrating the life of Mr. Huynh Kim Lan.
Thứ Bảy, ngày 14 tháng 1 năm 2023
(Nhằm ngày 23 tháng 12 năm Nhâm Dần)
Saturday, January 14, 2022
09:00AM – Cúng Trà / Tea Offering / Visitation
10:00AM – Lễ Tưởng Niệm / Remembrance Ceremony
(Có chương trình riêng / Special program)
11:45AM – Lễ Khiển Điện - Di Quan / Blessing Casket Ceremony
12:45PM – Lễ Hỏa Táng / Cremation Ceremony
01:30PM – Lễ An Vị Hương Linh tại Chùa Kim Quang
/ Altar Welcoming Ceremony at Kim Quang Temple
02:00PM – Hoàn mãn / Conclusion.
No comments:
Post a Comment