Poster for Chương trình Ra Mắt Sách và Nhạc Thính Phòng |
| Designed by Uyên Nguyên |
In a personal effort to help out the Buddhist Youth groups, especially Kim Quang Buddhist Youth Group, we are organizing the books signing and musical concert event for fundraising purpose. Please see the above poster for more information about the event and the letter below for this noble cause. Thank you for your continued support.
Phật Lịch 2558
Sacramento, ngày 1
tháng 7 năm 2014
Thư Kêu Gọi
Kính thưa
quý Phụ Huynh cùng các Anh Chị em cựu Huynh Trưởng, cựu Đoàn Sinh GĐPT Kim
Quang,
Chúng tôi rất vui
mừng để thông báo cùng toàn thể Phụ Huynh và quý
Anh Chị, là ngân hàng đã chấp thuận bán cho chúng ta căn nhà bên cạnh thiền
thất với giá là $215,000. Hy vọng đến cuối tháng 7, 2014 thì chúng
ta sẽ hoàn tất mọi thủ tục giấy tờ.
Sau hai lần gửi
thư kêu gọi, cũng như tiệc chay gây quỹ vào hôm 22/6/2014, số tiền ủng hộ chúng
tôi đã nhận được là $24,000
và số tiền mượn dài hàng là $25,000.
Với số tiền trên,
chúng tôi dự trù như sau:
·
Trị giá căn nhà: $215,000
·
Số tiền hiện có để đặt coc: $75,000 ($50K từ Chùa, $25K từ quỹ GĐPT)
·
Với số tiền vừa quyên góp được từ Phụ Huynh và
tiệc chay gây quỹ, chúng tôi dự trù sẽ vay ngân hàng $100,000, và số tiền hàng
tháng phải trả là $507.
Chúng tôi tha thiết kêu gọi quý vị giúp đỡ chúng tôi bằng
những phương cách sau:
1.
Mỗi gia đình tùy hỷ ủng hộ tối thiểu $250
2.
Cho Chùa mượn tối thiểu $1000 không lấy lời ít nhất là
2 năm.
Chúng tôi tin tưởng là với 100 gia đình hiện đang sinh hoạt
với GĐPT Kim Quang, và rất nhiều Cựu Huynh Trưởng/Cựu Đoàn Sinh cùng tiếp tay
với chúng tôi thì chắc chắn chúng ta
sẽ hoàn trả số tiền $100,000
cho ngân hàng ngắn hơn số năm ấn định (30 năm).
Chúng tôi xin chân thành cám ơn toàn thể quý vị đã luôn giúp
đỡ và quan tâm đến mọi sinh hoạt của GĐPT Kim Quang.
Mọi ủng hộ và chi tiết xin liên lạc HTr. Nguyên Nhơn Ngô Thị
Thu, (916) 642-5482,
ngothithu@gmail.com
Kính chúc quý vị thân tâm thường an lạc,
Nay
kính,
Gia Trưởng
Nguyên Chiếu - Nguyễn Thanh Minh
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sacramento, July 1, 2014
Fund Raising Letter for 1909 Kincaid Way
Dear Parents, former Leaders, members of Kim Quang Buddhist Youth Association, and Friends:
We are so happy and excited to announce that the current owner's banks have approved the sale of 1909 Kincaid Way (the property behind the Temple) for $215,000. We are expecting to close escrow by the end of July 2014.
With the support from our Parents, former Leaders, and the Annual Fundraising Banquet on June 22, 2014 the total amount donated to date is $49,000. Of this amount $24,000 is donation, and $25,000 is long-term interest-free loans.
The following is the current financial status:
• Purchase price of the property: $215,000.
• Money we have for the down payment: $75,000 ($50,000 from the Temple; $25,000
• With the $40,000 recently raised, we intend to borrow/finance $100,000 from the bank.
The estimated monthly payment for 30-year mortgage at current interest rate is $507.
Our goal is to raise as much money as possible so we can pay off the mortgage sooner than 30 years. We hope that each family will support us in either or both of the following ways:
1. Make a one-time suggested donation/contribution of $250 or more.
2. Loan us money interest-free for at least 2 years. Minimum loan amount is $1,000.
Currently, with our Youth Group totaling more than one hundred families along with the many former Leaders/Members, we strongly believe that together we can make this happen. We appreciate and deeply thank you for your continual support, involvement, and eagerness in lending us a hand for all the Kim Quang Youth Group's activities and projects.
To donate and/or for more information, please contact Thu Ngo at (916) 642-5482 or ngothithu@gmail.com.
We wish you peace and happiness always.
Sincerely,
Gia Trưởng
Nguyên Chiếu - Nguyễn Thanh Minh
