 |
| Thư Pháp Võ Việt Tuấn |
Where are you/we heading?
May I send a few words?
Don’t be sad in the uncertainty,
Don’t cultivate joy with the hungry
heart.
Don’t get mad with the young,
Don’t war with the familiar faces.
Good friends bring us
happiness,
Bad ones give us life lessons.
Happiness and sadness are
intertwined,
Celebrate and cherish all
occasions.
Do not make promises when you
are happy,
Do not be reactive when you are
angry.
Do not make decision when you
are sad,
Do not laugh when others cry or
are mad.
Do not be angry or rebuke,
Life will be easier.
Where are you/we heading?
May I send a few words?
Smile at life, which is
ever-changing,
And not have too much pity for
life and death itself.
LỜI NHẮN TÌNH THƯƠNG
Có ai về bên đó
Cho tôi gởi đôi lời
Buồn chi cơn lận đận
Vui chi kẻ đói lòng
Giận chi đôi mắt trong
Hờn chi người quen mặt
Bạn tốt cho hạnh phúc
Bạn xấu bài học đời
Vui buồn vò trăm mối
Kỷ niệm nào khôn nguôi
Đừng hứa khi đang vui
Đừng trả lời khi giận
Đừng quyết định khi buồn
Đừng cười khi người khóc
Đừng than phiền trách móc
Cuộc sống nhẹ nhàng hơn
Có ai về bến đó
Cho tôi gởi đôi lời
Phù du cười cát bụi
Ngậm ngùi miền tử sinh
No comments:
Post a Comment