Thay lời trích dẫn: A little bit of my family history. My father had donated our family's Red Cross bag received during our time as refugees in Bidong, Malaysia for a Vietnamese Boat People Monument - Adelaide, fundraiser last year. I just came across this article about my dad and our family. I grew up with this bag safely tucked away in my parents' closet and always knew of its importance, as my dad kept our Australian Citizenship papers in it.
Ba của TH tặng "Túi Xách Tự Do" này nhân dịp gây quỹ cho Tượng Đài Thuyền Nhân Việt Nam tại Adelaide, Nam Úc vào năm ngoái. Xin được chia sẻ bài viết. ~Thái Hiền
KỶ VẬT THUYỀN NHÂN
ĐẤU GIÁ TRONG ĐÊM GÂY QUỸ 11/5/2019
– TÚI XÁCH TỰ DO
Kính thưa quý vị,
Chúng tôi xin được nói về món đồ đấu giá tiếp theo được đặt cho cái tên là “Túi Xách Tự Do”.
Những ai chưa hề biết hoặc nghe đến trại tỵ nạn Pulau Bidong thì chúng tôi xin tóm tắt như sau: Pulau Bidong là một hòn đảo nhỏ, không người ở, của nước Mã Lai. Nơi này đã được dùng làm trại tỵ nạn cho người Việt Nam vượt biển tạm trú, trong khi chờ đợi sự duyệt xét chấp nhận đi định cư tại một nước thứ ba, do Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc tài trợ trong suốt hai thập niên 1970 và 1980. Cũng như những trại tỵ nạn khác cùng thời trong khu vực Đông Nam Á, Pulau Bidong đã đón nhận hàng trăm ngàn người Việt vượt biển tìm Tự Do, may mắn sống sót đến được bờ biển Mã Lai sau một hành trình thập tử nhất sinh.
Bốn mươi năm trước, tháng 7 năm 1979, ông Phùng Phương Duy, Hội trưởng Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo tại Nam Úc và một số thuyền nhân được danh sách rời đảo Pulau Bidong đi định cư, khi đó có 1 tàu bệnh viện Cap Anamur của nước Tây Đức cấp cứu thuyền nhân tỵ nạn trên biển đông, may mắn họ được tàu này tặng mỗi người một chiếc túi xách lưu niệm, được trao bởi Hội Trăng Lưởi Liềm Đỏ (Red Cresent) của chính phủ Malaysia. Trên túi xách có in hàng chữ “ Qùa Tặng của Hội Hồng Thập Tự nước Cộng Hòa Liên Bang Đức – Donated By German Red Cross Federal Republic “. Tàu Cap Anamur là con tàu Tình Thương - Nhân Ái, có xuất xứ từ Tây Đức (trước kia là nước Cộng Hoà Liên Bang Đức) do những bàn tay Nhân Ái, đã tình nguyện tự gom góp tài chánh giúp con tàu này, tuần hành trong vùng biển quanh Vịnh Thái Lan, để cứu vớt hằng trăm thuyền nhân Việt Nam, đang lênh đênh trên biển cả mênh mông lại bị nạn vì hải tặc, sóng gió bảo biển.
Bốn mươi năm đã trôi qua sau khi định cư tại thành phố Adelaide này, cái túi xách đó đã được ông Duy cất giữ cẩn trọng, vì nó không chỉ là một kỷ vật lưu niệm hiếm quý tồn tại, mà là một vật chứng cho những câu chuyện về thuyền nhân tỵ nạn gắn liền với nó....đó là những câu chuyện của Hãi Hùng – Hy Vọng – Nghị Lực – Tính Nhân Bản bao la trong kiếp người tỵ nạn. Những mẩu chuyện kiên cường của người Việt tỵ nạn vì sự sinh tồn, đã vươn lên sau những đau thương, mất mát, tuyệt vọng... những câu chuyện đó được lưu truyền qua những thế hệ tiếp nối người Úc gốc Việt, họ không ngừng xây dựng, đóng góp lợi ích cho xã hội Úc.
Hôm nay, chúng ta lại may mắn gặp nhau trong buổi tiệc gây quỹ cho việc xây dựng tượng đài, ông Duy đã quyết định trao tặng món kỷ vật này cho Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài Thuyền Nhân Việt Nam để đấu giá gây quỹ. Thay mặt Ban Điều Hành chúng tôi chân thành gởi lời cám ơn và ghi nhận sự đóng góp của ông Phùng Phương Duy.
Cái túi xách này có thể nhìn rất giản dị, chẳng phải đồ hiệu, chẳng có giá trị vật chất. Nhưng đối với những Thuyền Nhân Việt Nam, những nhà sưu tầm đồ lưu niệm hay viện bảo tàng, thì Túi Xách Tự Do này là một báu vật vô giá. Cái giá trị của nó nằm ở dấu tích lịch sử của thuyền nhân Việt Nam trong suốt hai thập niên 1970 và 1980, việc đấu giá còn mang ý nghĩa hỗ trợ tài chánh để hoàn tất dự án xây dựng Tượng Đài Thuyền Nhân Việt Nam tại Adelaide. chúng tôi hy vọng trong đêm gây quỹ 11 tháng 5 – 2019 sẽ có người hiểu được giá trị của nó mà cho giá xứng đáng.
AUCTION ITEM at the fundraising dinner on 11th May 2019
Dear friends,
At the upcoming fundraising dinner on 11th May 2019 for the Vietnamese Boat People Monument (VBPM) project, we have a rare 40 years old genuine Vietnamese refugee heritage handbag up for auction. As we all know all auction proceedings go towards finishing the Vietnamese Boat People Monument in Adelaide. It is a heritage memento artifact of Vietnamese refugees. It's simply timeless. In the spirit of completing the VBPM, we hope someone will find it valuable, appealing and take an active part in the auction process on the day. Thank you.
;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-;-
AUCTION ITEM #: 40 Years Old Hand Bag – A Rare Memento Artifact from Pulau Bidong Refugee Camp
Pulau Bidong is one of a number refugee camps set up after 1975 by UNHCR to deal with the tragic exodus of Vietnamese people risking their lives to the seas in search of freedom, known as Boat People back then. Like other camps, Pulau Bidong has received hundreds of thousand survivors given an estimate of 50% survival rate.
Fourty years ago, July 1979 at Pulau Bidong, Mr Duy Phuong Phung, a respectable member of our community in Adelaide, has been allowed to settle in Australia. Like everyone departing Bidong for permanent settlement somewhere in the world on that day, he has received a hand bag as a departing gift from Cap Anamur, the name of a self-funded humanitarian ship from West Germany operating in the water near the Gulf of Thailand to rescue the Vietnamese Boat People. The bag bears the words The Republic of West Germany. Back then Germany was still a divided country between the East and the West.
Since settled in Australia, over the last forty years, Mr Phung has treasured his Cap Anamur bag as a historical artifact, one of a few memento artifacts remained. Symbolically the bag contains stories of Vietnamese Boat People: the journey for freedom, the journey of dreams, the stories of Despair, Frailty, Hope and endless Humanity unfolding; the resilience of the Vietnamese Boat People to live on, rise up after all what have lost. And forty years later, the stories are continued written by the successive generations Vietnamese Australian who are actively enriching this wonderful lucky country Australia. It’s been estimated around one million Vietnamese Boat People have settled around the world back then. That is about one million success stories written and it continues. Mr Phung’s story is one of those. His journey of dreams is associated with this hand bag.
Until now, Mr Phung has kindly donated this precious artifact to the VBPMA for the purpose of raising fund to complete the Vietnamese Boat People Monument in Adelaide. His donation is greatly appreciated. We, collectively the remained living Boat People and successive generations Vietnamese Australian, will complete the monument in order to pay our gratitude to the Australian people as well as we will always remember those who have lost their lives on their journey of dreams, their quest for freedom. In that spirit, we hope that this rare artifact could attract great worthy bidding. Thank you.
