THÀNH KÍNH TRI ÂN (v/v Yểm Trợ Bão Lụt Miền Trung và Triệu Quyển Tập Cho Em)

THÀNH KÍNH TRI ÂN

(v/v Yểm Trợ Bão Lụt Miền Trung và Triệu Quyển Tập Cho Em)

Kính gởi quý Thầy Cô, quý đồng hương Phật tử, bạn bè và thân hữu

Chúng con/chúng tôi xin mạn phép tổng kết việc làm từ thiện trong 2 tháng qua với anh chị em Có Mặt Cho Nhau. Tiền thu ủng hộ là $14,148.67 cho việc cứu trợ. Trong số ủng hộ này, có sự đóng góp của nhiều gia đình, bạn bè thân hữu, các bạn trên fb, v.v… và tiền bán Bonsai, bán sách, đổi các phẩm vật thành gạo, v.v….(Xin xem danh sách dưới)

Danh Sách Ủng Hộ Cứu Trợ Miền Trung 2020

Tổng cộng (Thu) $14,148.67

Tổng cộng (Chi) $14,148.67 hay 326,980,000 triệu Đồng

Gởi về VN (21 lần đến với Thầy Tâm Ý (An Trú), Huỳnh Quang Vũ, Đặng Thị Trúc Giang, v.v...) 

  Ngoài ra, tiền ủng hộ cho chương trình Triệu Quyển Tập Cho Em là $18,534.00 và đã tổng kết trong 2 đợt (Xin xem phía dưới).

Danh Sách Ủng Hộ - Một Triệu Quyển Tập Cho Em tại Việt Nam

Total / Tổng thu đợt 2 $18,534.00

Total / Tổng chi đợt 2 $18,534.00

Quỹ Tồn: 0 $0.00

Gởi về VN (9 lần đến chị Đặng Thị Trúc Giang)

Quỹ Tồn: 0 $0.00

Ngồi ra, một số ít vị đã ủng hộ vào quỹ Giáo dục của chúng tôi và xin mạn phép tổng kết sau.

Như vậy tổng số tiền thu và chi cho Việt Nam trong 30 lần là: $32,682.67. Chúng con/chúng tôi đã trả tiền phí gởi về VN và tiền ủng hộ mua sách để bán.

Nay công việc đã hoàn tất, nên xin tổng kết. Nay thay mặt anh chị em trong nhóm Có Mặt Cho Nhau và nhiều mãnh đời bất hạnh xin thành kính tri ân Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, quý Thầy Cô, gia đình, bạn bè thân hữu, quý ACE trong GĐPT, quý Mạnh Thường Quân đã và đang yểm trợ Cứu trợ Bão Lụt Miền Trung và chương trình Triệu Quyển Tập Cho Em. Chương trình này vẫn tiếp tục vì hiện nay chỉ được 1/3 đoạn đường.

Một lần nữa, kính cảm ơn lòng từ bi lân mẫn của Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni và Đạo tràng đã bố thí uỷ lạo đến Đồng bào trong nước. Kính chúc quý Thầy Cô Pháp thể khinh an, chúng sanh dị độ và Phật sự chí thành viên mãn. Kính chúc quý đạo hữu trang nghiêm thanh tịnh và chí tu học vững bền và tất cả quý vị thân tâm an lạc.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.

Sacramento, ngày 15 tháng 12, 2020.

Nay kính.

Thay mặt anh chị em Có Mặt Cho Nhau

Tâm Thường Định

Website: https://cmcn.online

Mạng xã hội: https://www.facebook.com/cmcn.online

https://www.facebook.com/groups/comatchonhau2020

Email: trieuquyentapchoem@gmail.com

Danh Sách Ủng Hộ Cứu Trợ Miền Trung 2020

Số tt	Tên	Số Tiền	Ghi chú/note	Thêm chi tiết
	Nhận				Chi	Tiền Mỹ - Dollars	Tiền VN - Đồng
1	Tuệ Nga	$100.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 1	$113.00	2,600,000
2	Thái Nhàn	$200.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 2	$695.00	16,000,000
3	Tôn Thái	$500.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 3	$100.00	2,320,000
4	Phước Thành	$100.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 4	$500.00	11,600,000
5	Hiếu Alex	$100.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 5	$200.00	4,640,000
6	Hồng Tấn	$200.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 6	$150.00	3,480,000
7	Bạch T. Phượng	$50.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 7	$150.00	3,480,000
8	Bạch Thị Hoa	$50.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 8	$1,000.00	23,200,000
9	Bạch T. Xoa	$50.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 9	$200.00	4,640,000
10	Bạch T. Lố	$50.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 10	$600.00	13,920,000
11	Tiến Xuyên	$100.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 11	$500.00	11,550,000
12	Thu Le	$100.00	Zelle		Gởi về CMCN đợt 12	$500.00	11,600,000
13	Nguyễn Thế Tài	$57.13	PayPal	50Euros	Gởi về CMCN đợt 13	$300.00	6,960,000
14	Phan Thành Chinh	$100.00	Venmo	Ủng hộ gđ 2 em bé tại Lệ Thuỷ	Gởi về CMCN đợt 14	$433.00	10,000,000
15	Nguyễn Vy (GĐPT Liên Hoa)	$100.00	Paid	Ủng hộ gđ 2 em bé tại Lệ Thuỷ	Gởi về CMCN đợt 15	$514.67	11,890,000
16	Chị Hoa Lê	$100.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 16	$1,330.00	30,800,000
17	Thuỷ Tiên (GĐPT HK)	$210.00	Paid	Ủng hộ gđ 2 em bé tại Lệ Thuỷ	Gởi về CMCN đợt 17	$500.00	11,550,000
18	Trâm Nguyễn	$50.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 18	$2,000.00	46,300,000
20	Jason Dilg	$50.00	Venmo		Gởi aVH (100 áo ấm)	$500.00	11,600,000
21	Herbert Vu	$150.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 19	$200.00	4,050,000
22	Vợ chồng em Yến	$300.00	Paid		Gởi về CMCN đợt 20	$432.00	10,000,000
23	Tiền bán sách (Đổi sách lấy gạo)	$368.54			Gởi về CMCN đợt 21	$1,231.00	28,500,000
24	Ẩn danh	$100.00	Venmo		Gởi về CMCN đợt 22	$2,000.00	46,300,000
25	Anh chị Minh Trúc	$200.00	Venmo
26	Hilary Tran	$100.00	Venmo
27	Anh chị Quang Khuê	$200.00	Venmo
28	Nguyễn Quế Hương	$150.00	Venmo
28	Tiền bán Bonsai	$2,270.00
29	Cô Đỗ Đèo - PD: Thanh Duyên	$200.00	Paid cash
30	Cô Lê Liên	$100.00	Paid cash
31	Jane Dương	$300.00	Venmo
32	CT. Chạy Bộ Cho Miền Trung -1	$1,605.00
33	Ngô Tín / Đấu giá CD	$240.00	Tiền VN
34	Htr. Nghĩa Phùng	$50.00	Check
35	Thượng toạ Thích Thiện Duyên	$200.00	Cash
36	Mimi Trần - Giving with Compassion	$500.00	Yt.100 áo bên aVH
37	Trần Trung Đạo	$100.00	Paypal
38	Chị Cung Diệu Lý (Đổi sách lấy gạo)	$100.00	Check
39	Nancy Thi Bui (Đổi sách lấy gạo)	$50.00	Check
40	Thanh Huynh	$200.00	Zelle on 11/25
41	Thu Ha Ngoc Pham	$200.00	Zelle on 11/27
42	Lương Bữu Trân	$100.00	Not yet
43	Hoà thượng Thích Nguyên Siêu	$1,500.00	Check
44	Tôn Tyler (con anh Tôn Thái)	$500.00	Venmo
45	Mimi Trần - Giving with Compassion	$2,000.00	PayPal
45	Bỏ thêm tiền túi	$98.00
Tổng cộng (Thu)		$14,148.67			Tổng cộng (Chi) Gởi về VN	$14,148.67	326,980,000

ggg

Danh Sách Ủng Hộ - Một Triệu Cuốn Sách Cho Em tại Việt Nam
Số tt	Tên	Số Tiền
	Nhận		Ghi Chúc	Other	Chi	Tiền gởi	Người nhận
1	Cháu Kiệt	$10.00	Paid		Gởi về VN - đợt 1	$500.00	C. Giang 10/26
2	Cháu Khang	$15.00	Paid		Gởi về VN - đợt 2	$574.00	C. Giang 10/28
3	Bé Mochi	$25.00	Paid		Gởi về VN - đợt 3	$1,500.00	C. Giang 10/30
4	Anh Do	$50.00	Paid via Venmo		Gởi về VN - đợt 4	$405.00	C. Giang 10/31
5	Hannah Little	$15.00	Paid via Venmo
6	Phi Do & Quy Pham	$100.00	Paid via Venmo
7	Kristi Char	$50.00	Paid via PayPal
8	Cô Nguyễn Phương Phi	$100.00	Paid via Venmo
9	Đặng KimChi	$50.00	Paid via Zelle
10	Văn Linsy	$50.00	Paid via Zelle
11	Nguyễn Hoàng	$50.00	Paid via Zelle
12	Nguyễn Đông	$10.00	Paid cash
13	Katie KieuDung Nguyễn	$200.00	Paid via Zelle
14	Bé Whitney	$15.00	Paid via Venmo
15	Ẩn danh	$100.00	Paid via Venmo
16	Ngô Thị Hạnh	$50.00	Paid via Venmo
17	Thảo Hồ	$50.00	Paid via Venmo
18	Linda Bùi	$50.00	Paid via Venmo
19	Ngọc Phan	$34.00	Paid via Venmo
20	Nhi Phan	$20.00	Paid via Venmo
21	Sĩ Phan	$400.00	Paid via Venmo
22	Thành Trương	$50.00	Paid via Venmo
23	Katherine Khánh Linh Nguyễn	$25.00	Paid via Venmo
24	Mimi Trần (Giving with Compassion)	$1,000.00	Paid via Venmo
25	Chị Diệu Trí (via Sĩ Phan)	$50.00	Paid via Venmo
26	Trinh-Ái Tasedan	$200.00	Paid via Venmo
27	Nguyễn Thị Hồng Hà	$50.00	Paid via Venmo
28	Dang Phan	$10.00	Paid via Venmo
29	Cường Đặng	$150.00	Paid via Venmo	Đã tổng kết 10/31	Total / Tổng chi (Đã gởi về VN)	$2,979.00
	Total / Tổng thu đợt 1	$2,979.00			Tổng Thu - Tổng Chi = Tồn đợt 1	$0.00
30	Sc Hạnh Từ / Chùa Phật Đà & Đạo Tràng	$8,500.00			Gởi về VN - đợt 5	$5,000.00	C. Giang 11/05
30	Hoàng Nhựt	$15.00	Paid via Venmo		Gởi về VN - đợt 6	$3,500.00	C. Giang 11/11
31	Phan Nhi	$20.00	Paid via Venmo		Gởi về VN - đợt 7	$2,500.00	C. Giang 11/16
32	Steven Nguyễn	$5.00	Paid by changes		Gởi về VN - đợt 8	$2,055.00	C. Giang 11/18
33	Daisy Pham	$100.00	Paid via Venmo		Gởi về VN - đợt 9	$2,500.00	C. Giang 12/04
34	Đs Ngành Oanh và Thiếu
	GĐPT Chánh Kiến (San Diego, CA)	$510.00	Paid via Venmo
35	Htr. Thạch T. Bích Hiền và Htr. Ken	$100.00	Paid via Venmo
36	Uyni Đào	$50.00	Paid via Venmo
37	Cynthia Phạm	$100.00	Paid via Venmo
38	Thắng Hồ	$100.00	Paid via Venmo
39	Thuý Đặng	$50.00	Paid via Venmo
40	Jennie Nguyen	$100.00	Paid via Venmo
41	Katie KieuDung Nguyễn/Family & Friends	$600.00	Paid via Zelle
42	Jane Dương	$250.00	Paid via Venmo
43	Htr. Nguyên Thuyết Lê Minh Thi (Miền QĐ)	$510.00	Paid via Venmo
44	Trịnh-Ái Tasedan	$500.00	Paid via Venmo
45	GĐPT Kim Quang, Sacramento, CA	$500.00	Paid via Venmo
46	Kim Nguyen	$20.00	Paid via Venmo
47	Nhan Vu	$100.00	Paid via Venmo
48	Chị Hoa Úc Châu (via anh Michael Le)	$100.00	Paypal
49	Thương Trần	$37.00	Paypal	50 AUD
50	Anh Trần Trung Đạo	$100.00	Paypal
51	Đổi Sách lấy vở (Lưu Như)	$300.00	Zelle
52	Htr. Quảng Mỹ, GĐPT KQ (Katrina Võ)	$50.00	Paid via Venmo
53	ThuýAnh Nguyễn và 2 cháu	$170.00	Zelle
54	Htr. Quang Thông Chinh Trần	$100.00	Zelle
55	Trần Quang Tuyên	$68.00	Zelle
56	Ni trưởng Nguyên Thiện / Giáo Hội PGHK	$2,000.00	Check
57	TT. Thích Thánh Trí (Tu Viện Bồ Đề, WA)	$500.00	Zelle từ Tuan Dang
	Total / Tổng thu đợt 2	$15,555.00			Total / Tổng chi đợt 2	$15,555.00
	Tổng cộng cả 2 đợt	$18,534.00			Tồn: 0	$0.00

KÍNH MỪNG KHÁNH TUẾ 

Đại lão Hòa thượng Thích Thắng Hoan

1.

Chín bốn mùa Sen nở

Vẫn nụ cười Từ Bi

2.

Ngài vào nhà Như Lai

Mặc áo của Như Lai

Ngài ngồi tòa Như Lai

Tác Như Lai sứ, hành Như Lai sự

3.

Xiển dương chánh pháp Đông Tây

Liên Châu đoàn kết con thuyền tâm linh

Ban vui cứu khổ chung tình

Tăng Ni Thất Chúng công minh ơn Thầy

4.

Duy thức học chúng con vun xới 

Thầy truyền trao đạo pháp nhiệm mầu

5. 

Ung dung tự tại

Phủi sạch lợi danh

Lo cho Phật pháp 

Thịnh hưng giống nòi

6. 

Thuyền Bát Nhã mênh mông biển rộng

Hạnh Văn Thù trí tuệ vô song

Bồ Tát Nguyện mãi thong dong

Hoằng dương Giáo pháp với lòng Việt Nam.

Sacramento, tháng 12, 2020. 

Tâm Thường Định

Cẩn bút