BBT Sen Trắng Hoa Kỳ: ĐIỂM TIN TRONG NGÀY 12 THÁNG TƯ, 2021

Như Tâm Trí Thủ | Toàn Tập: Lời Giới Thiệu Cho Tập San 

Công Đức Nhẫn Nhục Của Ni Chúng Diệu Đức

 

TÂM NHƯ TRÍ THỦ | Toàn tập: ... Muốn đánh dấu một trình độ tu tập, muốn ghi lại một vài quan điểm, kinh nghiệm lợi ích thiết thực đã điêu luyện trong những ngày tịnh tu theo giáo lý vô thượng, và cũng để kỷ niệm ba tháng an cư vừa qua; các cô tu học tại trường Sư nữ Diệu Đức đã viết tập Công đức nhẫn nhục này.

Trong tập sách, các đạo hữu muốn tìm một áng văn tuyệt tác hay một giáo lý thâm huyền, chắc chắn khó có thể làm thỏa mãn được. Nhưng nếu các đạo hữu muốn có một phương châm để lập thân xử thế, muốn đạt mục đích thành công theo chí hướng của mình bất cứ trường hợp nào, tôi thấy tập sách này không phải là vô bổ. Vì nhẫn nhục là nền tảng cho cả hàng muôn ý nghĩ lành mạnh, lời nói lành mạnh và việc làm lành mạnh.

Và chỉ có con người lành mạnh mới tạo nên một thế giới an vui kiện toàn... | https://sentrangusa.com/2021/04/12/nhu-tam-tri-thu-toan-tap-loi-gioi-thieu-cho-tap-san-cong-duc-nhan-nhuc-cua-ni-chung-dieu-duc/

Ở nước ta xưa nay tùy duyên, mỗi địa phương giáo pháp tổ chức riêng biệt nhưng với tình thế hiện tại, chúng ta không thể rời rạc nhau mà cần phải thống nhất lại thành một đoàn thể lớn mạnh để việc truyền bá chính pháp được nhiều bề thuận lợi. | https://sentrangusa.com/2021/04/12/thich-tri-hai-1906-1979-hoi-ky-thanh-lap-hoi-phat-giao-viet-nam-thoi-ky-thu-nam-tong-hoi-phat-giao-viet-nam/ 

Bài Mới Cập Nhật, ngày 12 tháng Tư, 2021

1. Thích Thiện Hạnh: Nhân một bài thơ về HT Thích Trí Thủ | https://sentrangusa.com/2021/04/12/thich-thien-hanh-nhan-mot-bai-tho-ve-ht-thich-tri-thu/

2. Tâm Như Trí Thủ | Toàn Tập: Thử Vạch Một Quy Chế Cho Tăng Sỹ Và Một Chương Trình Đào Tạo Tăng Sinh | https://sentrangusa.com/2021/04/12/tam-nhu-tri-thu-toan-tap-thu-vach-mot-quy-che-cho-tang-sy-va-mot-chuong-trinh-dao-tao-tang-sinh/

3. Đức Tuệ Bùi Lê Tuấn | Tiểu Luận Kết Khóa Vạn Hạnh I: Những Yếu Tố Đặc Thù Trong Nghệ Thuật Lãnh Đạo Đối Với Tổ Chức GĐPT | https://sentrangusa.com/2021/04/12/duc-tue-bui-le-tuan-tieu-luan-ket-khoa-van-hanh-i-nhung-yeu-to-dac-thu-trong-nghe-thuat-lanh-dao-doi-voi-to-chuc-gdpt/

4. Joel Magnuson | Willamette University | CJBS: Pragmatism, Institutionalism, and Buddhism: Toward a Synthesis for Socially Engaged Buddhist Economics | https://sentrangusa.com/2021/04/12/joel-magnuson-willamette-university-cjbs-pragmatism-institutionalism-and-buddhism-toward-a-synthesis-for-socially-engaged-buddhist-economics/

5. Đạt Lai Lạt Ma: Làm thế nào để trở thành Phật tử trong Thế giới ngày nay | How to Be a Buddhist in Today’s World | https://sentrangusa.com/2021/04/12/dat-lai-lat-ma-lam-the-nao-de-tro-thanh-phat-tu-trong-the-gioi-ngay-nay-how-to-be-a-buddhist-in-todays-world/

6. Khe Hy | Productivity Hub: The trauma of public speaking and other reasons you need Buddhism in your work life | https://sentrangusa.com/2021/04/12/khe-hy-productivity-hub-the-trauma-of-public-speaking-and-other-reasons-you-need-buddhism-in-your-work-life/

7. Jonathan Wolf | YouTime Coaching: How to Communicate More Like Buddha with Your Kids | https://sentrangusa.com/2021/04/12/jonathan-wolf-youtime-coaching-how-to-communicate-more-like-buddha-with-your-kids/

_____________________________________  

- https://sentrangusa.com/
- https://www.facebook.com/GDPTHoaKy

  _____________________________________    

Nguồn tham khảo: 

- https://thuvienphatviet.com/
- https://www.facebook.com/thuvienphatviet
- https://bodhimedia.net/
- https://www.facebook.com/GDPT2018
- https://www.facebook.com/LotusMediaInc

Liên Lạc Ban Biên Tập

5555 MARICOPA ST,

TORRANCE, CA 90503

TEL: 310.634.6503

FAX 310 540-8161

email: vpttbhdhk@yahoo.com

hoặc: sentrangus@gmail.com

KIM QUANG BUDDHIST YOUTH SCHOLARSHIP - HỌC BỔNG GIA ÐÌNH PHẬT TỬ KIM QUANG

Happy Friday everyone! Hoping everyone is staying safe and getting vaccinated, so we can soon return to our GDPT sinh hoat. With graduation looming, our Kim Quang scholarship for 2021 is now open with an increased minimum award of $750! Applications are open until June 30, 2021 by 11:59PM PST. Check out our amazing 2020 scholarship recipients and read their essay at www.GDPTkimquang.org.

Direct link to the scholarship application:

https://forms.gle/rPC8YEETVcN5ADdY6

Good luck to the class of 2021!

KIM QUANG BUDDHIST YOUTH SCHOLARSHIP

HỌC BỔNG GIA ÐÌNH PHẬT TỬ KIM QUANG

Purpose:

The purpose of the Kim Quang Buddhist Youth Scholarship is designed to provide a small financial reward and encouragement to students who demonstrate commitment to GÐPT, academic excellence, and a willingness to contribute to the betterment of their families, schools, and community.  One of our goals at GÐPT is to instill the principle that happiness and social well-being of each individual, our families, and communities will depend upon the daily practice and application of the basic teaching of Buddha – compassion and wisdom; commitment to excellence; and service to others.  Thus, we believe this scholarship will be served as an encouragement to continue these efforts and a small reward for the diligent practice of the Buddha’s teaching.

Mục Đích:

Học Bổng GĐPT Kim Quang nhằm khích lệ tinh thần và một chút tài chánh để khuyến khích những đoàn sinh hiểu biết những căn bản của GĐPT, và có lý tưởng phục vụ cho gia đình, học đường, và xã hội.  Ở GĐPT, chúng tôi hiểu là hạnh phúc và an lạc của mỗi cá nhân, gia đình, và xã hội sẽ tùy thuộc vào nền tảng giáo lý căn bản của Đạo Phật - Từ bi, Trí tuệ - và cũng tùy thuộc vào những người có tinh thần phục vụ cho lợi ích nhân sinh.   Những nguyên tắc trên là kim chỉ nam của tổ chức GĐPT; đã được hướng dẫn và dạy dỗ cho đoàn sinh ở mọi lứa tuổi. Vì vậy cho nên chúng tôi tin là học bổng này sẽ hỗ trợ các em tiếp tục lý tưởng phục vụ trên.

Eligibility Requirements:
Current high school senior graduating in June 2021

Vietnamese heritage or at least 50% Asian heritage

Currently an active member of GÐPT in the United States of America with a minimum of 2 years membership

Plan to attend a community college or university in Fall 2021

Điều Kiện:

• Đang là học sinh lớp 12 niên khóa 2020-2021 và sẽ tốt nghiệp bậc Trung Học vào tháng 6/2019

• Tối thiểu là 50% gốc Việt Nam hoặc Á Châu

• Đang thường xuyên sinh hoạt với GĐPT ở Hoa Kỳ với ít nhất 2 năm thâm niên

• Sẽ ghi danh học cao đẳng hoặc đại học khóa mùa thu 2021

A Completed Application Includes:

• Completed application form (attached)

• 1-2 page personal statement or 500 words essay - approximately (see application for questions)

• Current high school grade transcript

• At least one letter of recommendation

• A Membership Verification Form completed by GĐPT chapter leader including chapter’s seal

Hồ Sơ Gồm Có:

• Điền đơn đính kèm đầy đủ

• Viết bài luận ngắn về mình, hoặc bài tiểu luận khoảng 500 từ (xem câu hỏi trong đơn kèm)

• Phiếm điểm của trường trung học

• Ít nhất là một lá thư giới thiệu

• Thư kiểm chứng sinh hoạt được Liên Đoàn Trưởng hoặc Bác Gia Trưởng điền và đóng dấu đơn vị

Selection Criteria & Process:

The criteria for selecting scholarship recipients are:  personal strengths, (such as maturity, motivation and potential to succeed), knowledge of GÐPT’s philosophy or your own religion, community contribution, and academic achievement.

The Kim Quang Buddhist Youth Organization will award 3 scholarships, worth at least $750 each, to the three most qualified students.

Điều Kiện Tuyển Chọn:

Những khả năng cá nhân, (v.d. sự trưởng thành, động cơ, khả năng thành đạt), thông hiểu mục đích và đường hướng của tổ chức GĐPT, đóng góp cho cộng đồng, và có khả năng học lực cao.

GĐPT Kim Quang sẽ phát 3 học bổng trị giá ít nhất là $750 đô la cho ba em có những điều kiện tốt nhất được nêu trên.

For More Information:

This application can be downloaded from GÐPT Kim Quang  website at http://www.gdptkimquang.org. For additional information, please email: Kim Quang Buddhist Youth Scholarship Committee at kimquangscholarship@gmail.com

Chi Tiết:

Đơn Xin Học Bổng có thể lấy xuống từ trang nhà GÐPT Kim Quang tại http://www.gdptkimquang.org.  Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc điện thư: Học Bổng GĐPT Kim Quang tại kimquangscholarship@gmail.com

Stanford/CTA's ILC Professional Development Workshop - MINDFULNESS FOR EDUCATORS: This is Your Mind: An Owner’s Manual

MINDFULNESS FOR EDUCATORS

This is Your Mind: An Owner’s Manual 

Best-in-class Applied Neuroscience and 

Mindfulness Neuro-restorative Training 

Instructors: Dr. Phe Bach, AnneMarie Rossi, Jason Dilg of Be Mindful and Chris Regier.

Each THURSDAY from 4-5PM PST from 4/22 to 5/20 (4/22; 4/27; 5/06; 5/13 and 5/20)

In five weeks, you’ll get an owner’s guide to your mind, including; 

● Understanding the essential science of the mind 

● Exercises that strengthen resilience and reliability while lowering stress and improving long-term wellness 

● Tools to recognize mental states that damage or distort cognitive performance 

● Weekly LIVE Zoom Labs with qualified instructors to deep dive into common pitfalls, misconceptions and connect with fellow students 

● Convenient access through a smartphone or web-browser 

● Weekly short video modules breaking down the complexities of applied neuroscience into easily understood and engaging lessons 

● Access to SHORT audio guided practices designed to easily integrate into your busy life! 

● Weekly discussion boards to engage and share experiences with the class 

● Daily reminders to make exercises easy to work into your schedule Training Costs. 

(Includes: pre-course assessments, program delivery, and post-evaluation) 

The cost is $50 per person. Stanford/CTA's ILC Super Star / educators are free.

Teachers in the San Juan Teachers Association can get up to 15 professional development hours for Zoom and classworks and the SJTA covers your fees. 

SPACE IS LIMITED. First come, first serve. Contact info: Phexbach@gmail.com

Register here: Via Google survey link:

https://tinyurl.com/mindfulness4educators

Sponsors by Stanford/CTA's ILC, Be Mindful, San Juan Teachers Association, 

and C. Mindfulness, LLC. 

For SJTA's educators.

Please register under the PL in your school portal, under SJTA or search the course, its # is 11087 and Section # 31788 for 15 credits.

#11087 Mindfulness for Educators

Instructors' Biography:

Phe X. Bach, Ed.D., Founder/CEO of C. Mindfulness LLC. 

Dr. Bach is a mindfulness practitioner, scholar, educator, author and poet. He is also a Stanford/CTA's ILC professional development trainer, instructor for Be Mindful, and an outdoor enthusiast. Dr. Bach is a presenter and contributor of academic papers in the USA and throughout the world, including Thailand, India, Spain, and Vietnam. The United Nations' Day of VESAK invited him to present in Bangkok, Thailand in 2015 and in Ha Nam, Vietnam in 2019. He is married to Trang, has two sons, and lives in Sacramento.

AnneMarie Rossi, Founder and Board President of Be Mindful

Since 2011, AnneMarie has taught thousands of individuals of all ages and backgrounds the knowledge and tools necessary to transform their lives. From the world’s largest airline, Fortune 100 executives, first responder agencies across the United States, public school districts, Universities, homeless youth shelters, refugee centers, rescued sex trafficking victims and more.  Her TEDxMileHigh talk, “Why Aren’t We Teaching You Mindfulness,” has more than 400,000 views. In 2019, her collaboration with Colo. Sen. Rhonda Fields led to the appropriation of $3 million for mental health services, including mindfulness training, in Colorado’s public schools.

After her undergraduate degree, she obtained her Postgraduate Diploma in Applied Neuroscience with Distinction from King's College London. She has completed both the Mindful Schools curriculum training and is a certified Mindfulness in School (.b) instructor. She is also the author of "First, Just Breathe: A Guide To Having Slightly Less Regret In Your Life." which has received much praise from readers. Earlier in her career she was an award-winning stock trader and financial advisor. 

Jason Dilg. Former executive director and mindfulness instructor of Be Mindful

Jason brings the organization's mission to life. Jason carries nearly two decades of experience in organizational leadership, program management, and presentation coaching in thought-leadership domains that include education, global business, public health, climate change, and technology. He is certified in Mental Health First Aid for both youth and adults. Jason lives with his wife in Virginia's New River Valley and is also an award-winning musician and amateur medical botanist.

Chris Regier: Chris is an ESL curriculum developer and teacher trainer in Japan. He has taught English in 4 different countries and has worked as an administrator for a Canadian-accredited international school. He has committed himself to exploring a variety of contemplative practices since 2006. He is a regular mindfulness practitioner and has earned certification in both MBSR and MBCT courses. 

In 2013 he earned a Master’s In Education Curriculum Studies & Education Administration & Leadership, focusing much of his attention towards supporting the initiative for people to cultivate optimal mental health through an accumulation of secular knowledge about neuroscience and mindfulness practices. In his free time, he enjoys playing music, listening to podcasts, spending time with friends, reading books, and cycling.

BBT Sen Trắng Hoa Kỳ: ĐIỂM TIN TRONG NGÀY 09 THÁNG TƯ, 2021

Chân Văn Đỗ Quý Toàn: Nền Tảng Kiên Cố 

Tiếng Việt Nam ngày nay dùng rất nhiều chữ Hán Việt khiến ngay cả người mình cũng có khi lầm, nghĩ rằng ngôn ngữ của mình đã Hán hóa cả rồi. Thực ra, mức độ Hán hóa trong từ vựng, tức là các tiếng lẻ để dùng trong tiếng Việt, không cao hơn trong tiếng Nhật Bản, một nước suốt lịch sử chưa bao giờ bị người Hán cai trị. Sống bên cạnh nền văn minh Trung Hoa, thấy những cái hay của họ, dân tộc nào cũng muốn học. Học rất nhiều, nhưng vẫn không mất gốc, đó mới là thành tựu đáng kể.

Bây giờ thì người mình không lo tiếng Việt “chết” nữa. Nhưng có thể tưởng tượng trong một ngàn năm Bắc thuộc chắc tiếng nói của tổ tiên mình đã bị áp lực rất mạnh của giống dân đến cai trị mình. Chắc có nhiều lúc tiếng Việt bị đe dọa đến mức có thể tiêu vong. Nếu dân Việt bị đồng hóa thì tiếng Việt có may mắn sống sót cũng chỉ còn là một ốc đảo thổ ngữ trong nước Trung Hoa rộng lớn. Một phép lạ là sau hơn một ngàn năm Bắc thuộc, tiếng Việt vẫn tồn tại cho tới bây giờ mà không “chết.” Nói “phép lạ” thì cũng hơi ngoa. Vì khi quan sát hiện tượng các ngôn ngữ đã chết, hoặc dù bị tấn công vẫn không chết, chúng ta có thể giải thích và hiểu được tại sao tiếng Việt không chết.

Nói chung, các ngôn ngữ có thể “chết,” giống như các sinh vật khác. Khi những người cuối cùng nói một ngôn ngữ qua đời thì ngôn ngữ đó chết. Trên thế giới hiện nay có khoảng sáu đến bảy ngàn tiếng nói khác nhau; trong đó có hơn 3,000 tiếng nói rất ít người sử dụng; đó là những ngôn ngữ đang “trên giường bệnh,” đang lo sẽ chết. Hiện nay, trung bình cứ nửa tháng lại có một ngôn ngữ biến mất luôn trên mặt đất. Ngay tại khu đô thị New York ở Mỹ, trong số 800 ngôn ngữ do di dân từ khắp thế giới về đó sử dụng, có khoảng một trăm ngôn ngữ sắp biến mất, vì chỉ còn một vài cụ già nói thông thạo. Các sinh viên ngữ học ở New York đang có một đề tài để đua nhau làm luận án! Đó là những cái chết “tự nhiên,” không phải vì bị “bức tử.” Trong thời Bắc thuộc, tiếng Việt cũng có thể chết một cách tự nhiên, nếu không được tổ tiên chúng ta giữ gìn... | https://sentrangusa.com/2021/04/09/chan-van-do-quy-toan-nen-tang-kien-co/

Theo tâm nguyện chung và với tinh thần xây dựng, tôi ước mong các Chúng, một cách thực tế hơn nữa, hãy vận dụng việc tìm hiểu Kinh Kim Cang trong việc phá chấp, thấy được chân tánh và làm lợi cho Tổ chức. Chúng ta hãy thử lấy tinh thần Tu tập Bát Chánh đạo và Lục Hòa để phá trừ ngũ dục thế gian, tức là tài, sắc, danh, thực, thùy, vốn là những yếu tố khiến con người bị lôi cuốn, vướng mắc vào tranh chấp, tạo nên khó khăn, nghi kỵ nhau. Tiến trình tu tập này gồm có 3 nội dung, và chúng ta có thể thực tập trong Trại Vạn Hạnh vào tháng 4 tới đây tại Trung tâm:

- Bước đầu, khuyến thỉnh Huynh trưởng các cấp phát tâm thọ Thập Thiện giới nhằm bày tỏ lòng tha thiết muốn cầu giới tu tập và việc này có ý nghĩa tiến thêm một bước trong việc xác định con đường tu tập.

- Đề nghị đặt trọng tâm quán chiếu vào năm thứ dục lạc trong đó yếu tố DANH là chính yếu. Hiện tình cho thấy vấn đề Danh đã chi phối và ảnh hưởng không nhỏ đến tinh thần hoạt động chung đồng thời đem lại hậu quả không hay cho tổ chức. Danh phát sinh tâm phân biệt và là nguyên ủy của mọi vọng động phương hại đến tinh thần đoàn kết của một tập thể. Khi chúng ta có ý thức cống hiến, dấn thân PHỤNG SỰ cho xã hội, cho tha nhân thì ở phương vị nào chúng ta cũng sống, làm việc Hài Hòa với nhau.

- Yêu cầu tất cả Trại Sinh thực tập và thực thi sâu rộng Chánh Niệm và hạnh Lục Hòa trong một ngày trại Vạn Hạnh.

Dùng Chánh niệm làm chủ sáu căn. Gìn giữ ngôn ngữ, thái độ, hành động và cả suy nghĩ không làm tổn thương nhau.

Áp dụng hạnh Lắng Nghe, tập nói lời Ái Ngữ để nuôi dưỡng tình Lam. Cuối ngày, dành một vài giờ thảo luận về đề tài thực tập trên và tìm ra kinh nghiệm học hỏi đáng ghi nhận... | https://sentrangusa.com/2021/04/09/thich-tu-luc-thu-goi-anh-quang-quy-huynh-kim-lan-ban-ham-thu-trai-van-hanh/

Bài Mới Cập Nhật, 9 tháng Tư, 2021:

1. BHDTƯGĐPTVN | Trại Đào Tạo Huấn Luyện Viên | Phú Lâu Na | Đề tài 3: Con Người “Huấn Luyện Viên” | https://sentrangusa.com/2021/04/09/bhdtugdptvn-tai-lieu-huan-luyen-trai-huan-luyen-vien-phu-lau-na-de-tai-3-con-nguoi-huan-luyen-vien/

2. Quang Minh Thich | FSU Library: Vietnamese Buddhism in America | 3-CHAPTER 1: The Transmission of Buddhism to Vietnam | Part 2 | https://sentrangusa.com/2021/04/09/quang-minh-thich-fsu-library-vietnamese-buddhism-in-america-3-chapter-1-the-transmission-of-buddhism-to-vietnam-part-2-a-brief-history-of-vietnamese-buddhism/

3. Thích Nhất Hạnh: Từ Bi Là Hành Động | Trích “Trái tim của Bụt – Bài 23: Tu tập từ quán” | https://sentrangusa.com/2021/04/09/thich-nhat-hanh-tu-bi-la-hanh-dong-trich-trai-tim-cua-but-bai-23-tu-tap-tu-quan/

4. Fukuzawa Yukichi | Phạm Hữu Lợi dịch Việt: Tự Do Không Phải Chỉ Biết Là Có Tôi, Cho Riêng Tôi | https://sentrangusa.com/2021/04/09/fukuzawa-yukichi-pham-huu-loi-dich-viet-tu-do-khong-phai-chi-biet-la-co-toi-cho-rieng-toi/

5. Tâm Chánh Đạo Ngô Văn Thi | Tiểu Luận Kết Khóa Vạn Hạnh I: Giáo Dục Phật Giáo Trong Thời Hiện Đại Cho GĐPT | Liên quan đến sinh hoạt GĐPT Việt Nam tại Hoa Kỳ | https://sentrangusa.com/2021/04/09/tam-chanh-dao-ngo-van-thi-tieu-luan-ket-khoa-van-hanh-i-giao-duc-phat-giao-trong-thoi-hien-dai-cho-gia-dinh-phat-tu-lie%cc%82n-quan-den-sinh-hoat-gia-dinh-phat-tu-viet-nam-tai-hoa-ky/

6. Human Rights Watch (2009): The Resistance of the Monks | Buddhism and Activism in Burma | IX. International Networks | https://sentrangusa.com/2021/04/09/human-rights-watch-2009-the-resistance-of-the-monks-buddhism-and-activism-in-burma-ix-international-networks/

7. Buddhism For Kids: BASIC BUDDHISM | FACTS ABOUT BUDDHISM FOR KIDS: Buddhist Holidays & Festivals | https://sentrangusa.com/2021/04/09/buddhism-for-kids-basic-buddhism-facts-about-buddhism-for-kids-buddhist-holidays-festivals/

8. Duncan Ryūken Williams | Interview | BCBS: Wings of Wisdom and Compassion: Lessons of Freedom from Japanese American Internment in WWII | https://sentrangusa.com/2021/04/09/duncan-ryuken-williams-interview-bcbs-wings-of-wisdom-and-compassion-lessons-of-freedom-from-japanese-american-internment-in-wwii/

9. Justin Whitaker | Nguyên Giác (dịch): The Birth of an American Form of Buddhism: The Japanese-American Buddhist Experience in World War II | Phật Giáo Hoa Kỳ Thời Chiến | https://sentrangusa.com/2021/04/09/justin-whitaker-nguyen-giac-dich-the-birth-of-an-american-form-of-buddhism-the-japanese-american-buddhist-experience-in-world-war-ii-phat-giao-hoa-ky-thoi-chien/

10. Thị Nghĩa Trần Trung Ðạo: Những Cánh Chim Oanh Vũ Trong Sân Chùa Ấn Quang | https://sentrangusa.com/2021/04/10/thi-nghia-tran-trung-dao-nhung-canh-chim-oanh-vu-trong-san-chua-an-quang/

_____________________________________  

- https://sentrangusa.com/
- https://www.facebook.com/GDPTHoaKy

  _____________________________________    

Nguồn tham khảo: 

- https://thuvienphatviet.com/
- https://www.facebook.com/thuvienphatviet
- https://bodhimedia.net/
- https://www.facebook.com/GDPT2018
- https://www.facebook.com/LotusMediaInc

Liên Lạc Ban Biên Tập

5555 MARICOPA ST,

TORRANCE, CA 90503

TEL: 310.634.6503

FAX 310 540-8161

email: vpttbhdhk@yahoo.com

hoặc: sentrangus@gmail.com