CÁO PHÓ - Memorial Services for Our Mother: Mrs. Ai T. Tran

CÁO PHÓ

Liễu ngộ được lẽ Vô thường, Gia đình chúng con / chúng tôi xin báo tin:

VỢ, MẸ, BÀ NỘI, BÀ NGOẠI, BÀ CỐ là

Cụ Bà: Trần Thị Ái

Pháp danh: Nguyên Ái

Pháp hiệu xuất gia gieo duyên: Tâm Diệu

Sinh ngày 20 tháng 12 năm 1934 tại Vĩnh Hội, 

Phù Cát, Bình Định, Việt Nam

Đã mãn phần vào lúc 8:45 PM ngày 22 tháng 9, 2015

(Nhằm ngày 10 tháng 8, Ất Mùi) 

 tại Thủ phủ Sacramento, CA, Hoa Kỳ.

Hưởng Thọ 81 tuổi

Linh cữu hiện quàn tại Sacramento Memorial Lawn

6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171

Chương Trình Tang Lễ
Memorial Service Schedule

Hương Linh Cố Phật Tử thọ Tại Gia Bồ Tát Giới

Thứ Sáu, ngày 25 tháng 09 năm 2015 (Nhằm ngày 13 tháng 8, Ất Mùi)

1:30 PM – Lễ Trị Quan - Nhập Liệm 

2:00 PM –  Lễ Bạch Phật Khai Kinh

Ø  Phục hồn;

Ø  Lễ Thọ Tang

Ø  Tiến Linh (cúng cơm)

3:00 PM – Thăm viếng / Visitation

4:00 PM – Lễ Cầu Siêu của Đạo Tràng Chùa Kim Quang

5:00 PM – Lễ Cầu Siêu của Đạo Tràng Chùa Quang Nghiêm

6:00 PM – Thăm viếng / Visitation
7:00 PM – Chia sẻ về Cuộc đời của MẸ /Celebration of Life

Thứ Bảy, ngày 26 tháng 09 năm 2015 (Nhằm ngày 14 tháng 8, Ất Mùi)

12:00 PM – Lễ Tiến Linh

01:00 PM – Lễ Cầu Siêu (GĐPT Kim Quang)

02:00 PM – Lễ Cầu Siêu của Miền Liễu Quán

03:00 PM – Đại Lễ Cầu Siêu

Ø  Quy Y Linh; Thuyết pháp độ Linh

Ø  Tiến Linh (cúng cơm)

    04:30 PM  – Thăm viếng / Visitation
    06:00 PM – Lễ Cầu Siêu của Tu Viện Diệu Nhân
    07:00-8:00 PM  – Thăm viếng / Visitation

Chủ Nhật, ngày 27 tháng 9 năm 2015 (Nhằm ngày Rằm tháng 8, Ất Mùi)

09:00 AM        - Cúng Trà / Visitation

10:00 AM        - Lễ Tưởng Niệm / Remembrance Ceremony 
(có chương trình riêng)

11:30 AM        - Lễ Khiển Điện - Di Quan

12:30 PM        - Lễ Hỏa Táng

01:30 PM        - Lễ An Vị Hương Linh tại Chùa Kim Quang

02:00 PM        - Hoàn mãn; Thọ trai tại Chùa Kim Quang

TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO

Chồng: Bạch Xuân Long

Trưởng nam: Bạch Xuân Thảo

Trưởng nữ: Bạch Thị Đố

Thứ nữ: Bạch Thị Lố, chồng Nguyễn Hãng và các con (Sacramento, CA)

Thứ nữ: Bạch Thị Gành, chồng Nguyễn Chính và các con (Quy Nhơn, Việt Nam)

Thứ nữ: Bạch Thị Phượng, chồng Trần Quý Hiểu và các con (Sacramento, CA)

Thứ nữ: Bạch Thị Hoa, chồng Phạm Quốc Vinh và các con (Milpitas, CA)

Út nữ: Bạch Sandy Xoa, chồng Nguyễn Quang Minh và con (Milpitas, CA)

Út nam: Bạch Xuân Phẻ, vợ Nguyễn Thị Thanh Trang và các con (Sacramento, CA)

Đích tôn: Bạch Xuân Khang

CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG

Xin miễn cho mọi sự phúng điếu bằng vòng hoa, lễ vật hay hiện kim.  Mọi phúng điếu, xin cúng dường trực tiếp đến các Đạo Tràng, Chùa, hoặc các Hội Từ Thiện theo như ý nguyện.

In lieu of flowers or cash, please donate either to your choice of charitable organizations or to the following temples, where Mrs. Tran was involved with her Buddhist practices:

1. Chùa Kim Quang/Kim Quang Temple - 3119 Alta Arden Expressway, Sacramento, CA  95825

2. Thiền Viện Diệu Nhân/Dieu Nhan Zen Convent - 4241 Duncan Hill Road, Rescue, CA  95672

3. Quỹ Học Bỗng Nhơn Lý – 
Tại hải ngoại: Becky Võ tại 209 Matlock Meadow Dr., Arlington, TX 76002.
Trong nước, Nguyễn T. Hồng Cẩm – 151 Huỳnh Thúc Kháng

Quy Nhơn, Bình Định. Memo: QKHNL.

Mọi chi tiết về Tang lễ, xin liên lạc:

1. Ngô Thị Thu tại số (916) 642-5482 hoặc email: ngothithu@gmail.com

2. Lê Minh Khánh tại số (916) 803-8781 hoặc email: khanhmle@gmail.com

3. Bạch Xuân Khỏe tại số (916) 607-4066 hoặc email: tamthuongdinh@gmail.com

Cáo Phó / Death Announcement in English