Mặt Trăng - Tánh Không, và Phi Hành Gia Neil Armstrong

                                 Trăng Xanh - Photo from spacefellowship.com
Click here for English version.

Mặt Trăng - Tánh Không, và Phi Hành Gia Neil Armstrong
  In loving memory of the first person on the Moon
  (Tưởng niệm người đặt chân đầu tiên trên mặt trăng)

Trăng Xanh*
lơ lững 
mong manh.
Sương khuya từng giọt 
long lanh thu vàng.
Đêm khuya 
có gió mùa sang.
Thì thào khóm trúc 
miên man cõi lòng.

Nhớ về ông Cụ Armstrong.
Người đi 
như Hạc thong dong trời chiều.
Lợi danh 
         như bọt 
                rong rêu.
Phủi tay 
          thay áo 
                   nhẹ hều 
                          Tánh Không.

Sacramento, August 31st, 2012.

                                          Photo: from space.com

Ngày 31 tháng 8, 2012 là ngày Trăng Xanh, cũng là ngày di quan của Cụ Neil Armstrong - người đặt chân đầu tiên trên mặt Trăng. Trăng Xanh chỉ cho một tháng có hai lần trăng tròn.  Đến năm 2015, chúng ta mới thấy lại.

The Moon - Emptiness, and astronaut Neil Armstrong

                                                               Photo: from space.com
For Vietnamese, click here.

The Moon - Emptiness, and astronaut Neil Armstrong
  In loving memory of the first person on the Moon

The blue moon*
suspended
fragile.
The cold night forms dew
on the golden leaves - glittering
midnight, the wind just comes
whispering with clusters of bamboo
endless heart.

Remembering our hero - Neil Armstrong
departing this world
as a crane freely flying home in the late afternoon.
fame and power
        as fragile as foam
                as impermanent as moss.
Tossed aside
          changing clothes
                   with a peace in mind
                        floating into emptiness.

Sacramento, August 31st, 2012.

Today's (Aug. 31) blue moon is also the day of Neil Armstrong's funeral. A blue moon is the name given to the second full moon in a single month, a rare occurrence that won't happen until 2015.

TẠM CHIA TAY THẦY

                                             Thư pháp Võ Việt Tuấn

TẠM CHIA TAY THẦY
   Chúc Thầy thượng lộ bình an.

Trời thanh sáng sớm nắng vàng
Bồng bềnh mây trắng thu sang lững lờ
Thác reo róc rách mộng mơ
Cùng Thầy tản bộ nên thơ ấm lòng
Đường đời dù lắm long đong
Nguyện Thầy vẫn một thong dong mây ngàn
Cõi trần duyên hợp rồi tan
Phù sinh huyễn hoặc muôn vàn Tịnh Nhơn.

Sacramento, August 28th, 2012.

CHÈ SEN TƯƠI

CHÈ SEN TƯƠI
    Thân tặng anh chị Thu Tỵ

Chè sen tươi ngọt dẻo bùi
Ngon thơm trong gió vui cười với trăng
Đêm nay hoa-trúc lương năng
Lung linh ánh nguyệt, lăn tăn tâm người.

Elk Grove, CA. August 14, 2012.

Đêm Thanh

                                 Elk Grove, CA về đêm - ảnh BXK

Đêm Thanh 

  Tặng AQuang Diệu Huy Cường Hiền Mai Hiệp.

Đêm thanh mát dịu

Lunh linh đèn màu

Thảnh thơi tản bộ

Hơi thở nhẹ sâu

Đêm thanh mát dịu

Mộng đẹp bao la

Em sao nũng nịu

Đời bớt xót xa

Đêm thanh mát dịu

Gió thoảng bờ vai

Áo sao chưa níu

Phất phơ gót hài.

Đêm thanh mát dịu

Tiếng cười vang xa

Chụp hình ai điệu

Mặn nồng tình ta.

Elk Grove, August 9, 2012

Tiễn anh Minh Đạt Hà Học Lễ

                                 Thư pháp Võ Việt Tuấn

Tiễn anh Minh Đạt Hà Học Lễ
           Xin chia buồn cùng Tang quyến và BHT Chánh Hoà

Giã từ cõi tạm anh đi
Tình thương ở lại lâm li vô thường
Anh đi lóng lánh hạt sương
Thu buồn hờ hững nhớ thương vô cùng
Tình Lam có thuỷ có chung
Có Bi Trí Dũng chung cùng hướng đi
Bao người giọt lệ vành mi
Nhớ anh trung hậu luôn vì đàn em! 

Anh đi vạt nắng qua thềm
Hư không tĩnh mịch êm đềm hư vô

KHÔNG HAI

                                                           Chân nguyên - Bình minh. Ảnh BXK

KHÔNG HAI

  Nhân đọc về Giáo sư Trịnh Xuân Thuận đã thuyết trình 

    trong khóa tu tại Làng Mai về Khoa học và Phật giáo.

Hẹn chi em đêm trăng sáng quá

Sáng ngất ngây không thấy tấm lòng

Cho và nhận một đêm mùa hạ

Âm thanh nào nấc nhẹ long đong

Hẹn chi em đêm trăng sáng quá

Hai mặt trăng cùng một dòng sông

Mọi vật thể đều không tự tánh

Có cái này thì có cái kia

Hẹn chi em mặt trăng sáng quá

Thấy đâu đặc tính của cả hai

Nguyên lý bất định đời lả tả

Vũ trụ luôn biến đổi không ngừng

Hẹn chi em đêm trăng sáng quá

Lòng từ ai đẹp bản tình ca

Thiên hà này, đời ai, khó tả

Nguyên thuỷ nào ... lơ lửng ... vô chung.

Sacramento July, 2012.

"CHUNG NHỊP TIM LAM" - HOA ĐÀM - Lời kêu gọi cứu bé Thảo Nguyên

http://www.indiegogo.com/one-yr-old-Thao-Nguyen

One year old Thao Nguyen from countryside Quang Nam, Vietnam was diagnosed with leukemia in 2011.  In order to have a chance to live, Thao would need a bone marrow transplant, with an estimated cost of $25K.  Whether you can contribute your small change, lunch money or weekly savings, it will help save this girl's life.  Please strongly consider making a donation to help give Thao a chance to live.

Thank you and Have a blessed day.

"CHUNG NHỊP TIM LAM" - HOA ĐÀM - Lời kêu gọi cứu bé Thảo Nguyên

Lời của một người Cha

Tôi tên là: Lê Công Trí, 
Pháp danh: Đồng Đức 
(Huynh truởng cấp tập GĐPT Việt Nam) 
Vợ tôi tên: Nguyễn Thị Vinh (Huynh truởng cấp tập GĐPT Việt Nam) 
Hiện đang sinh hoạt tại GĐPT Chơn Vinh 
Thuộc Xã Duy vinh - huyện Duy Xuyên - Quảng Nam 
Xin có vài lời tâm tình:

Vợ chồng tôi ... một cháu 
cháu tên là Lê Thị Thảo Nguyên, 
nhưng không may cháu đã 
mang căn bệnh hiểm nghèo 
(thiếu máu bẩm sinh) 
không thể tự tái tạo
nên phải đi truyền máu 
cho cháu một năm qua...
chuyện gì đến 
cũng đến,
cần thay TỦY hiểm nguy 
cần đến số tiền, 
nhưng đã kiệt quệ
bây giờ không thể 
nhìn đứa con ruột thịt của mình ra đi như thế, 
thật là một nỗi đau không thể nào tả đuợc.

Vậy nay tôi xin tha thiết 
khẩn cầu các tổ chức, 
cá nhân có tấm lòng nhân ái 
xin hãy giúp đỡ cho cháu 
có điều kiện đuợc phẫu thuật 
để cháu vuợt qua cơn hiểm nghèo này.
Xin chân thành cảm ơn!

SĐT liên lạc: 0983794615 - Lê Công Trí

Liên lạc số Hoa Kỳ: HTr. Nguyên Túc Nguyễn Sung
703-599-8769 hoặc email: sung.nguyen@gmail.com

Xin quý vị hãy cứu bé Thảo Nguyên
Chỉ có tình thương mới cứu được Thảo Nguyên nhỏ bé!

SẮC THÁI THIỀN BAN TRƯA

                                                                   Thư pháp Võ Việt Tuấn

SẮC THÁI THIỀN BAN TRƯA

           Kính tặng Ni sư Thuần Tuệ

Vô môn chùa rộng mở

Trời nắng gắt thông reo

Vào trong đảnh lễ Phật

Ngài mỉm cười vui theo.

Rescue, July 6th, 2012.

The nuance of afternoon Zen

The temple doors are wide open 

The pine trees are singing with the hot afternoon sun

Walking inside to pay respect to the Buddha

Who's still smiling - joyful.

Dieu Nhan Zen Convent

Rescue, CA.

TÌNH LAM, NẮNG VÀ EM

Trại Tình Lam - Ảnh: BXK

                                                            

                                                                  Ảnh: Quảng Thọ - Đoàn Như Tùng

TÌNH LAM, NẮNG VÀ EM
  Thân tặng những ai tham gia trại Tình Lam

Đường ngoằn ngoèo về nơi đất Trại *
Đường xa xăm hun hút nắng vàng
Dù gian nan lòng ta không ngại
Vì tình lam không chuyện lỡ làng

Trại nóng quá như tình ta đó 
Nóng 'bức xô' em xỉu tôi lo
Trại nóng quá như lời thố lộ
Ai ra về nắng gắt bài thơ.

Đường ngoằn ngoèo về nơi đất Trại
Lắm chông gai ta đến với nhau
Chuyện tình ta bụi trần qua lại
Tình Lam ơi! hương toả ngàn sau.

Livermore, CA August 12th, 2012.

* LIÊN TRẠI TÌNH LAM BẮC CALIFORNIA

Áo Trắng Phiêu Bồng

Về đâu áo trắng: Ảnh - Lấy từ trang Văn Nghệ Quảng Trị

                                   Áo trắng tan trường: Ảnh - Lấy từ trang poems.vnqconline.com

Thơ: Bạch Xuân Phẻ

Nhạc và trình bày: Nguyễn Văn Quang.

Áo Trắng Phiêu Bồng 
   Tặng những ai đã và đang mặc áo dài trắng 

Áo trắng hỡi em tinh khôi vô tận

Và hồn nhiên theo phượng vĩ ngát hương

Tinh nguyên đó một đời ai lận đận

Tuổi thanh xuân em cặp sách đến trường.

Em có biết gió bay ra từ áo?

Hương hoa nào hay là tóc em đưa

Thân quyến rũ cuộc đời sao mộng ảo

Ngát hương lòng nhạc đệm gót chân xưa.

Áo trắng hỡi ! em như là giấc mộng

Cõi phiêu bồng anh huyền thoại chiêm bao

Giọng em nói như giọt sương vừa đọng

Tuổi học trò nên tình mãi lao đao.

Ngón Tay và Mặt Trăng

                        Trăng Thề - ảnh Uyên Nguyên

Ngón Tay và Mặt Trăng

Trăng vàng vàng cả không gian

Mây lơ lửng tím nhẹ nhàng hư không

Chân nguyên như thị huyễn không

Khả năng giác ngộ ngay trong tâm người.

                             Thư Pháp Võ Việt Tuấn

ĐỐT SÁNG NGỌN ĐUỐC TỪ BI

                                        Đại hùng bảo điện tại Khách sạn Marriott Hotel - ảnh BXK

                                                            Ảnh: Võ Văn Tường

ĐỐT SÁNG NGỌN ĐUỐC TỪ BI

  Kính tặng chư tôn Thiền Đức và học viên tham dự KTHPP-BM lần thứ hai.

Ngày Hội lớn* chư Tăng Ni hội tụ

Bao học viên người Phật tử khắp nơi

Về tu học và hành trì Phật Pháp

Hạt Bồ Đề sao nhè nhẹ tuôn rơi

Lễ khai mạc trang nghiêm và thanh tịnh

Hai trăm Tăng Ni - sứ giả Như Lai

Đem Phật pháp nhiệm mầu cùng Thiền định

Làm cuộc đời an lạc cõi bồng lai

Công phu khuya giữa phồn hoa đô thị

Bao Tăng Ni với tiếng kệ lời kinh

Bốn trăm trái tim hương thiền như thị

Cõi Chân Như hiện hữu giữa sinh linh

"Tứ chúng đồng tu, Tăng già hoà hợp"

Đẹp nào hơn giữa chốn phiêu bồng

Dẫu biết rằng duyên tan rồi duyên hợp

Lăng Nghiêm Kinh trầm bổng cõi thong dong.

Santa Clara, California August 4, 2012.

* Khoá Tu Học Phật Pháp Bắc Mỹ lần thứ hai.

"Lòng thênh thang rộng mở" - CÕI AI VỀ

                          Đường vào Trung tâm Tu học Phổ Trí - ảnh Võ Văn Tường

TRUNG TÂM TU HỌC PHỔ TRÍ -
"Lòng thênh thang rộng mở" - CÕI AI VỀ
                                                    Kính tặng Thầy Thích Từ Lực

Sáng sớm, nắng ban mai lúc nào cũng đẹp. Êm ả và tinh khôi. Có lần chúng tôi đã viết:

Bình Minh - Dawn

bình minh
chim hót vang
như lời ru nhẹ nhàng...

hay như trong bài Vầng trăng và núi

... thấy ánh bình minh
thấy mưa trong nắng
lắng đọng
tâm nào

đời yên.

Và hôm nay, bình minh thật đẹp và bình yên. Chúng tôi lái xe về tham dự lễ An Vi Phật và 'Open House' của Trung Tâm Tu Học Phổ Trí.  Lòng lại lâng lâng vui mừng vì được chia sẻ niềm vui, ước mơ và hoài bảo mà thầy Thích Từ Lực ấp ủ bấy lâu nay.

Những tháng trước, chúng tôi cùng anh Nguyên Phú, chị Nguyên Nhơn, anh Nhật Quang Đạo v.v... có lần được tháp tùng Thầy đi 'xem đất, xem hướng' và cuối cùng mọi thuận duyên đều đến, Thầy đã chọn nơi ngoại ô thành phố Vacaville, một nơi thôn dã, lặng yên và thơ mộng để gầy dựng Trung Tâm Tu Học Phổ Trí.

Ở đây - thuở ban đầu - thật thô sơ, chỉ gồm hai căn nhà nho nhỏ trên năm mẫu đất hoang vu, nhưng đủ để nuôi dưỡng ước mơ và hoài bảo của thầy. Nơi đó, theo thầy là nơi để "tiếp tục nuôi giữ ngọn lửa TIN YÊU từ thuở trẻ." Nơi đó thầy,

                 "Thấy xa xa một áng mây lành
                 Ngôi cổ tự ẩn mình trong sương sớm
                 Ni viện Phổ Hương
                 Trại trường Phổ Quảng
                 Lòng thênh thang rộng mở giữa trời xanh."

Ở đó, Thầy thấy "một áng mây lành", ở đời thì 'Đất lành chim đậu.' Nhưng Thầy thì thấy không những đất lành mà mây lành nữa. Một cái nhìn phóng thoáng của Đạo Phật, một tinh thần Pháp Hoa vô ngại. Ở đâu có mây lành thì ở đó sẽ xanh tươi, yên vui và hạnh phúc.

Ở đó, Thầy thấy một "Ngôi cổ tự ẩn mình trong sương sớm." Đúng thế! phải nhiều thế hệ sau khi các con cháu của chúng ta khôn lớn, hẳn đây là một ngôi chùa cổ Việt Nam tại xứ Người, không những trong sương sớm, mây chiều hay đêm lạnh, mà luôn trong cả ánh sáng và tình thương yêu vô bờ vô bến của đấng từ phụ Thích Ca Mâu Ni.

Ở đó, Thầy thấy được một "Ni viện Phổ Hương", một nền tảng vững chải cho Đạo Phật Việt Nam trên đất nước Hoa Kỳ. Một Ni Viện để nuôi dưỡng hàng trưởng nữ Như Lai là một cái nhìn xa và thực tiễn cho tương lai Phật Giáo quê người.  Hơn nữa đây là Phổ Hương, hương của đất trời, hương của nắng, của gió hay, hương của thanh lương địa, hương của tứ vô lượng tâm, hương Lam, và hương của Người. Tôi tin chắc rằng Thầy cũng vậy, Thầy là một Phổ Hương thanh thoát như đức Phật đã dạy: "Hương của Hoa sẽ bay theo chiều gió, chỉ có hương Người bay ngược gió - khắp không gian."

Ở đó, thầy nhắc đến trại trường.  Đó là "Trại trường Phổ Quảng" - nơi huân tập, tu dưỡng và sinh hoạt cho tổ chức GĐPT mà thầy đã nhiều lần tâm sự cùng chúng tôi. Với Thầy, có thể nói màu Lam đã gắn liền với Thầy từ thuở thiếu thời, từ một em đoàn sinh xứ Huế yêu thương và kham khổ. Cho nên, tổ chức GĐPT có một chỗ đứng đặc biệt trong trái tim yêu thương của Thầy.

Nói tóm lại, cái nhìn lạc quan như Đạo Phật, cái nhìn xa và sâu của Thầy chứa chan một trời xanh đầy hy vọng, gần Thầy mới thấu được tấm lòng của Thầy đối với quê hương, đạo pháp, dân tộc và tuổi trẻ, nhất là tổ chức Gia đình Phật tử.

Hãy nhìn thấy vóc dáng của Thầy thôi là chúng ta cũng thấy được cái cực khổ của quê hương và dân tộc.

Hãy nhìn thấy cái khắc khổ, sự oai nghi tế hạnh của Thầy thôi là chúng ta cũng thấy được tương lai của đạo pháp.

Hãy nhìn thấy những giọt nước mắt và nụ cười của Thầy thôi là chúng ta cũng thấy được tương lai tổ chức GĐPT Việt Nam.

Tự nhiên lái xe về mà thấy "Lòng thênh thang rộng mở" cho "một cõi đi về."

TRONG ĐÊM KHUYA

                            Biển Pescardero, Northern California. Ảnh Ron Karpel

TRONG ĐÊM KHUYA
       Riêng tặng Vân, Nhàn, và Bình


Lang thang trong màn đêm
Trời thanh vắng êm đềm
Biển dạt dào khẽ hát
Sóng vỗ về dịu êm


Đại dương sao im lặng
Ánh trăng vàng lunh linh
Sóng thì thào tâm sự
Cùng lữ khách băn khoăn.



Đêm về trời thanh cao
Đêm về ánh tinh sao
Đêm về tình lao đao
Đêm về mãi xôn xao.



Và sương phủ môi mềm
Phím đàn lướt trong đêm
Nỗi niềm riêng chao động
Người đâu và tình đâu?


Sương ướt trên vai gầy
Sương thấm lạnh tim này
Thân ai trong băng giá
Một chút buồn ngất ngây!


(Đêm về trời thanh cao
Đêm về ánh tinh sao
Đêm về tình lao đao
Đêm về mãi xôn xao.)

Pescardero Beach - August 2000.

Trích từ tập thơ Mẹ, Cảm Xúc và Em (xb 2004), trang 40.

THẬP PHƯƠNG THẾ GIỚI

  Putter/Goldfinch by Pepijn Hof

THẬP PHƯƠNG THẾ GIỚI

Phong cầm ngân nhẹ đầu non

Chim muôn vẫn hót mãi còn sắc không

Thập phương như ở trong lòng

Gió lay khóm trúc thong dong mây chiều.

Rescue, July 6th, 2012.

My Mother's Mole

                                  My mother and Master Thich Thien Duyen. Photo - BXK
For Vietnamese, click here - Cái Nốt Ruồi của Mẹ

My Mother's Mole           

     To my mom - Happy Mother's day.

This year, my mom will almost be 80-years-old

still that big smile whenever she sees her children.

She is even more graceful and beautiful

because of the mole under her lips.

Oh, my Mother's mole,

as beautiful as poetry

but it is also a question mark for life.

Ups and downs, good and bad, happiness and sorrow.

That is the truth of life - full of such.

My mother's mole - a question mark for life

from where does it come and where will it go?

My mother's smile with her bright eyes will last forever.

As if she is saying: Please stop that nonsense, son.

Happiness is wherever we are - present for each other

The past is gone,

and the future is yet to come;

do not bother or mind, my dear son

The now - the present time is simply pure happiness.

One day I lived in life is also a day I died in life!

You are my continuation

You're the flowers, the quintessence,

the manifestations of beauty,

also continue with what you perceive is right.

Yet, as I get older, my heart aches

Loving my dad more

Loving my mom much more.

Their lives were miserable for all of us

they poured so much sweat and tears

they devoted their entire lives and sacrificed

a whole lot for us.

Dad worked so hard as a fisherman,

Mother does everything to make ends meet,

still they have time to teach us how to do things right,

and to be the people we want to be.

Each time I look at her mole,

Oh, my Mother's mole,

as beautiful as poetry.

What is much more beautiful is the maternal love,

beyond a beautiful dream

untouched and superb.

Maternal love is as vast as the ocean

and as brighter than the sky

Infinite and precious.

In honor of my mother's day - 2012.

Phe Bach

Tắm Sương Đêm

Bình minh trên Eo Gió, Nhơn Lý (Có hòn Cỏ -  hòn Mồng) - Ảnh lấy từ PhanVo's fb.

Hoàng hôn trên biển Hungtington. Photo by Michelle Yam of mytravelinglens.com

Tắm Sương Đêm
  Kỷ niệm một lần thăm của anh Phạm Tường Lưu
Thăm Huntington beach nhớ quê hương Nhơn Lý

Mùi rong rêu mùi biển mặn đậm đà

Bãi cát trắng sóng êm đềm chi lạ

Biển dạt dào im ả những đêm hè

Biển là nhịp sống nuôi dần con trẻ

Biển thủy ngân vằng vặc ánh trăng rằm

Lung linh quá trăng khuya và hương biển

Tắm sương đêm rộn rã tiếng ai cười.

Huntington beach, Summer 2006.

GIẤC ĐIỆP

      "Monterey Lone Cypress" by photosbyflood | Redbubble; redbubble.com

                                            Lone Cypress - Cây Thông Lẻ Loi: ảnh BXK

GIẤC ĐIỆP

  Tặng vợ hiền, chị Phượng Hoa Xoa và em Hà .

Sáng sớm trời lành lạnh

Sương trên đầu bay ngang

Thông rũ mình yên lặng

Chỉ có ai ngỡ ngàng

Sáng sớm trời lành lạnh

Monterey dấu yêu

Anh nhớ về Đà Lạt

Hình dáng em mỹ miều

Sáng sớm trời lành lạnh

Hạt trân châu quỳnh lan 

Giấc ngủ nào miên man

Đời như là cõi mộng

Sáng sớm trời lành lạnh

Sương cùng gió lang thang

Bồng bềnh và vô định

Duyên hợp rồi duyên tan

Sáng sớm trời lành lạnh

Sương trên đầu bay ngang

Ướt vai chàng lữ khách

Mơ chi vạt nắng vàng?

Monterey July 10th, 2012.

Tình Lam

Tình Lam

   Tặng tất cả ACE đã và đang sinh hoạt GĐPT.

Màu lam chúng ta, hỷ xả đong đầy

Màu chánh trực hăng say Bi Trí Dũng

Màu giản dị ung dung ta vô ngại 

Làm đẹp đời quá khứ đến tương lai

Anh chị em chúng ta hãy chung vai

Đem trí tuệ dựng xây hạnh phúc.

Lấy thân giáo chúng ta huấn dục  

Lợi cho mình và cho cả nhân sinh

Tổ chức chúng ta tựa buổi bình minh

Truyền ánh sáng từ bi và hiểu biết

Anh em chúng ta tánh không phân biệt. 

Đức hạnh này viên mãn mãi Tình Lam.