Photo: AP
Tưởng niệm Sư Cô Tenzin Choedon
Một vị Ni Tây Tạng đã tự thiêu ở tuổi 18*.
Thêm một đoá hoa sen
Lung linh trong biển lửa
Sư cô Tenzin Choedon
Tuổi đời chưa một nửa
Hy hiến thân mạng mình
Làm gương cho chính nghĩa
Lòng từ sư cô đã
Dâng trọn cho quê hương.
Thêm một đoá hoa sen
Ngát hương cho nhân loại
Khơi dậy tâm thức người
Từ bi và bác ái.
Thêm một đoá hoa sen
Nở vàng Tây Phương giới
Vị tha một cuộc đời
Thong dong vầng mây khói.
A Memorial for Sister Tenzin Choedon
A Tibetan nun burned herself at age 18 *.
Yet another lotus flower
Just sparked in flames
A Tibetan Buddhist nun, named Tenzin Choedon
Self-immolated at the age of 18
She sacrificed her body
For social justice
A compassion nun
Who dedicated herself to her beloved country
Yet another lotus flower
the fragrance of humanity
brings consciousness to the people of East and West
A lesson of compassion and altruism
Yet another lotus flower
Brightening the Pure Land
A selfless life
Came and left as holy smoke.
* Nữ tu sĩ Tây Tạng tự thiêu để phản đối sự cai trị của Trung Quốc trên đất Tây Tạng
No comments:
Post a Comment