LỠ HẸN

Some pictures of our backpacking trip during the summer.

Photo: www.grindtv.com

LỠ HẸN

Đỉnh gió hát

Trần gian ngắn ngủi

Đến và đi quán trọ vạt mây

Đôi mắt xanh rồi cũng hao gầy

Thu ngàn cõi sao long lanh khoé mắt

Hãy nhìn kìa sơn hà trước mặt

Có còn không hay lệ nóng chảy tràn?

Đỉnh gió hú hồn ai vẫn miên man

Ôi sông núi thác ghềnh quê ta đó!

Đỉnh gió hú hẹn thề chưa tỏ

Về đi thôi quán trọ buổi hoàng hôn...

Vô Sanh - Unbeginning and Unending

Thư Pháp: Biên Phương

Vô Sanh 
Sanh già chết
Bệnh ốm đau
Khi đương đầu
Không phiền não

Unbeginning and Unending

Birth, aging, death
Sickness, illness or disease
Whatever we confronted
Show no negativity

Vài hình ảnh về anh Bạch X. Thảo

Trang Tưởng Niệm anh Bạch Xuân Thảo

(In Loving Memory of Mr. Thao Bach - June 15, 1970 - August 21, 2016)

This is the picture of anh Thảo at the flee market in Roseville, a day before he passed away.

Gratitude and Appreciation - THÀNH KÍNH TRI - ÂN

Gratitude and Appreciation

On the behalf of our family, we would like to give our deepest gratitude, thankfulness, and appreciation to all the venerable Sanghas, relatives, friends, students and colleagues, close and afar who came to show respect, pray and celebrate the life of our brother Thao over the week of memorial services.  We were touched and overwhelmed to see, reunited with so many familiar faces. We hope that our brother had touched your hearts and souls. Brother Thao will be missed but we are happy for him to reunited with our Mom in the Pure Land.

With gratitude and respect.
Love and peace
On behalf of our family.

Long Bach, Dad
Phuong Bach, Sister
Phe Bach, Brother

THÀNH KÍNH TRI - ÂN
Gia đình chúng con / chúng tôi xin chân thành cảm tạ và tri ân:

1. Thượng tọa Thích Thiện Duyện, Trụ trì Chùa Kim Quang. Thượng Toạ Thích Thiện Nhơn, Đại Đức Thích Đạt Tiến, Đại đức Thích Trúc Thái Tâm, Đại đức Thích Huyền Thiện, Chùa Kim Quang Sacramento, CA
2. Thượng toạ Thích Định Quang, Chùa Liễu Quán, San Jose, CA.
3. Thượng toạ Thích Hạnh Viên, Hương Tích Phật Việt, Saigon Việt Nam.3. Đại Đức Thích Đạo Chí
4. Đại Đức Thích Tính Chánh, Chùa Việt Nam, Los Angeles, CA
5. Ni Sư Thích Nữ Thuần Tuệ và Ni Chúng tại Thiền Viện Diệu Nhân, Rescue, CA.
6. Ban Hướng Dẫn GĐPT Việt Nam tại Hoa Kỳ.
7. Ban Hướng Dẫn GĐPT Miền Liễu Quán 
8. GĐPT Kim Quang. 
9. Mira Loma High School administrators, staff, and friends.
10. Mira Loma Science Department
11. Quý Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni và pháp hữu ở trong và ngoài nước đã gởi lời Thành Kính Phân Ưu, chia buồn và khuyến tấn đến với chúng con và gia đình.
12. Bà Con Cô Bác và thân hữu Nhơn Lý (Phước Lý), Quy Nhơn, Bình Đình
13. Quý bạn hữu và thân bằng quyến thuộc nội, ngoại xa gần.
14. Quý anh chị văn nghệ sỹ, thi hữu xa gần
15. Quý em học sinh các trường chúng tôi dạy 
16. Quý trang nhà đã đưa tin và chia buồn: Vietbao.com; Quangduc.com; sentrangus.org, Langhue.org, v.v...

Đã không quản ngại đường xa, dành thời giờ quý báu đến chứng minh, hướng dẫn, góp lời cầu nguyện, hộ niệm, phúng viếng, chia buồn, phân ưu qua các cơ quan truyền thông, điện thoại, điện thư và tiễn đưa Con, Anh, Em của chúng tôi là:              

      Bạch Xuân Thảo
Pháp danh: Minh Trang
Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1970 tại Bình Định, Việt Nam
Mất ngày 21 tháng 8, 2016 (Nhằm ngày 19 tháng 7 năm Bính Thân)  
tại Thủ phủ Sacramento, CA
Hưởng Dương 46 Tuổi

Trong lúc tang gia bối rối, có điều chi sơ sót, chúng con/chúng tôi xin quý Ngài và quý vị niệm tình hỷ xả và tha thứ cho.
THÀNH KÍNH TRI ÂN
Sacramento, ngày 30 tháng 9 năm 2015
Thay mặt tang quyến của Phật tử Bạch Xuân Thảo
Cha Bạch Xuân Long, Pháp danh Minh Vân
Em Bạch Xuân Phẻ, Pháp danh Tâm Thường Định

TRANG TƯỞNG NIỆM ANH BẠCH XUÂN THẢO - A Page Dedicated to the loving memory of Brother Thao Bach.

TRANG TƯỞNG NIỆM ANH BẠCH XUÂN THẢO - In loving memory of Brother Thao Bach.

TRANG TƯỞNG NIỆM ANH BẠCH XUÂN THẢO

1. CÁO PHÓ
2. Memorial Service
3. Kỷ niệm về Thảo - Bạch Thị Phượng
4. Mẹ Tôi - Bạch X. Phẻ (có những đoạn về anh Thảo)
5. My Mother by Phe Bach (There are paragraphs about Mr. Thao Bach)
6. Đến, Đi. Coming, Going. (Calligraphy by Mr. Biên Phương)
7. Cực Lạc Em Về - Thơ Nguyên Quang
8. Cực Lạc Em Về - Nhạc và trình bày: Nguyên Quang
9. Thương Tiễn Thảo - Thơ Bạch Kim Phượng
10. Tiễn Bạch Xuân Thảo - Tâm Trong Bồ Tát. Thơ Trần Kiêm Đoàn
11. Cầu Nguyện Vãng Sanh của Chư Tôn Đức và Pháp Hữu. Vietbao.com
12. Điện thư chia buồn của Trang nhà Quảng Đức
13. Hình ảnh Tang Lễ - Uyên Nguyên
14. Thành Kính Tri-Ân. Words of Gratitude and Appreciation

Tiễn Biệt Bạch Xuân Thảo - Tâm trong bồ tát

Tiễn Biệt Bạch Xuân Thảo -
Tâm trong bồ tát

Chiều nay tôi đi lượm rác
Để nhớ em vừa mới qua đời
Em nhỏ bé mà trái tim bồ tát
Rất tầm thường mà cao quý Thảo ơi

Em là ai
Đến sau về trước
Tôi là ai
Đến trước về sau
Em cùng tôi chung một kiếp người
Đời bể khổ có muôn nghìn trong đục

Em lượm rác, bán lon làm từ thiện
Tôi cùng em quét bụi bám hiên chùa
Lấy mắt thương nhìn người nên chẳng thấy hơn thua
Tâm chỉ thấy mái chùa hồn dân tộc

Nghe không em
Tháng bảy thu về
Sao hôm vừa tắt
Em nhẹ nhàng theo gió bay đi
Bởi sắc không cọng rác bỗng từ bi
Vu Lan đến em trở về với mẹ
Tiếp dẫn đạo sư cung trời diệu lý
Đưa em về là tiễn em đi
Em về
Em đi
Lạy mẹ từ bi...

Sacramento 25-8-2916
Trần Kiêm Đoàn
(Tiễn biệt hương hồn Bạch Xuân Thảo để nhớ những ngày hai anh em mình lượm rác giúp đời ở công viên Natomas, California)

THƯƠNG TIỄN THẢO

THƯƠNG TIỄN THẢO

Ngày em mất chị không ngưng giọt lệ
Tiếc thương em ra đi quá vội vàng
Em bỏ lại sau lưng trời thương nhớ
Theo Mẹ hiền về nơi cõi xa xăm
Khi gặp Mẹ em thưa giùm chị nhé
Có duyên lành xin hội ngộ kiếp sau

Cực Lạc Em Về - Nguyên Quang

Cực Lạc Em Về - Nguyên Quang

Tưởng đâu đi hết con đường

Em đi vào cõi vô thường ngủ quên

Phải đây là chốn Thần Tiên?

Phải đây là chốn Thánh Hiền Tây Phương?

Em tìm trong nỗi vấn vương

Tìm đâu đâu thấy bụi đường bấy lâu

Em vừa thoát chốn bể dâu

Tìm nơi giải thoát, về đâu Niết-bàn?

Em giờ nhẹ chốn hồng hoang

Nhất tâm niệm Phật tìm đàng vãng sanh

Mỗi khi tâm nguyện chí thành

Tây Phương Cực Lạc duyên lành em đi

Em đi chẳng để lại chi

Chỉ là một chút Từ-bi cho đời

Mai này vật đổi sao dời

Tấm lòng Bồ-tát muôn đời em trao.

Cực Lạc Em Về - Nguyên Quang

Giã từ em đi

Ung dung tự tại

Tây Phương vẫy gọi

Ngập tràn sắc hương

Trong nỗi vấn vương

Bụi đường xa khuất

Em dần lạc mất

Về chốn Niết-bàn

Nhẹ gót hồng hoang

Nhất tâm nhất niệm

Thành tâm em nguyện

Cực Lạc em đi

Xả báo thân ly

Từ-bi để lại

Hạnh Bồ-tát tại

Vị ngọt muôn đời.

ĐẾN, ĐI - COMING AND GOING

ĐẾN, ĐI

Không đi, 

không đến. 

Không về, 

không đi. 

COMING AND GOING

Not going

not coming

Uncoming

Ungoing.

In Loving Memory of Mr. Thao X. Bach (Memorial Services Schedule)

In Loving Memory of Mr. Thao X. Bach 

(Memorial Services Schedule)

Để đọc tiếng Việt, bấm vào Chương trình Tang lễ.

In Loving Memory of

Mr. Thao X. Bach

(June 15, 1970 – August 21, 2016)

Beloved Son, Brother, Uncle, a Buddhist practitioner and friend to many.

Name: Thao X. Bach (Bạch Xuân Thảo)

Dharma Name: Minh Trang

Born in the city of Quy Nhơn, Binh Dinh province, Vietnam to an American father and a Vietnamese woman, he was raised, loved, and nurtured by the Bach's family since the age of 3.  Mr. Thao Bach passed away suddenly and peacefully at home after a seizure on Sunday August 21, 2016 in the city of Sacramento, CA.  He was 46 years old.

Memorial Services for Thao X. Bach will be held at Sacramento Memorial Lawn, 6100 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824. Tel. (916) 421-1171

Memorial Services Schedule

Thursday, August 25, 2016

1:30 PM – Open Casket Ceremony

2:00 PM – Opening Prayer Ceremony/Tea Offering Ceremony

Prayer Session - Kim Quang Temple, Sacramento, CA

03:00 PM – Visitation

05:30 PM – Prayer Session - Dieu Nhan Zen Convent, Rescue, CA

06:30-8:00 PM  – Prayer Session, Dharma Lesson, and Celebration of Life

Friday, August 26, 2016

09:00 AM – Tea Offering/Visitation

10:00 AM – Remembrance Ceremony

11:30 AM – Closing Casket Ceremony

12:30 PM – Cremation Ceremony

01:30 PM – Altar Welcoming Ceremony at Kim Quang Temple

02:00 PM – Closing/Lunch

On Behalf of our Bach Family 

Father: Long X. Bach

Older sister: Do T. Bach

Older sister: Lo Bach, husband Hang Nguyen and family (Sacramento, CA)

Older sister: Ganh Bach, husband Chinh Nguyen, and family (Quy Nhơn, Việt Nam)

Older sister: Phuong T. Bach, husband and family (Sacramento, CA)

Younger sister: Hoa T. Bach, husband Vinh Pham and family (Milpitas, CA)

Younger sister: Xoa S. Bach, husband and family (Milpitas, CA)

Younger brother: Phe X. Bach, wife Trang Nguyen and family (Sacramento, CA)

The nephews' representative: Khang X. Bach and Kiet T. Bach

The nieces' representative: Cam Nguyen and Vivan B. Pham

In lieu of flowers, please donate either to your choice of charitable organizations or to this temple, where Mr. Bach was involved with his Buddhist practice or his Village, where he came from.

1.     Kim Quang Temple - 3119 Alta Arden Expressway, Sacramento, CA  95825

2.     Nhơn Lý Scholarship Fund – Becky Võ - 209 Matlock Meadow Dr., Arlington, TX 76002

Contact information:

1. Phuong Bach at (916) 837-2857 hoặc email: phuongkbach@yahoo.com

2. Phe Bach at (916) 607-4066 or email: tamthuongdinh@gmail.com