Cõi Em Áo Lam
Áo chồng em vá đêm qua
Áo con khâu sửa thiết tha đời mình
Yêu thương em lại lặng thinh
Tiếng cười Oanh Vũ nặng tình sắc son
Em ơi, yêu đến mỏi mòn
Yêu đời thương đạo vẫn còn yêu thêm
Yêu nhau vạt nắng bên thềm
Lung linh huyền thoại êm đềm cõi Lam!
Bạch X. Phẻ
A Realm of Áo Lam
You've carefully patched my shirts
and sewn our sons' shirts as if you were sewing our lives together.
While your love is quiet and unassuming,
Oanh Vu's laughter is bursting with affection.
My sweetheart, for all of eternity, I will love you.
Our appreciation for life, for our culture are further enhanced,
and for each other to love more as time goes by
The realm of Ao Lam is known for its compassion and noble cause.
Poetry @PheBach
No comments:
Post a Comment