Saturday, December 30, 2017

Du Monde Vẫn Còn Đó! - Du Monde is Still There!

 Cafe Du Monde, New Orleans, LA. Photo: www.birchesgroup.com

Du Monde Vẫn Còn Đó!


Gặp lại em Beignet thuở ấy
Vẫn vàng son mắt biếc đợi chờ
Tình chưa trọn tan rồi cơn mộng
Kiếp phù sinh loang loáng vầng thơ!
In the Big Easy, New Orleans



DU MONDE IS STILL THERE!
Meeting you again, my beloved ancient Beignet
That golden gaze, deep innocent eyes still waiting
Our love is yet completed, just melting away the feudal dream
This earthy realm is real and unrealscattered like poetry!
In the Big Easy, New Orleans