IN THE STILLNESS - TRONG SỰ TĨNH LẶNG

Spirit Rock Meditation Center - Photo: BXK

Nơi yên tĩnh - Photo: BXK

IN THE STILLNESS

It is a windy afternoon

The forest is orchestrating 

The grass is dancing

The sun is radiating

The insects are singing

The robins are picking food 

The lizards are sun-bathing

And the yogis are practicing...

Compassion and kindness.

TRONG SỰ TĨNH LẶNG

Một buổi chiều lộng gió

Cánh rừng đang dàn dựng buổi hoà tấu

Cỏ cây đang nhảy múa

Mặt trời đang tỏa sáng

Những con côn trùng ca hát

Chim họa mi vẫn đang tìm thức ăn

Những con thằn lằn đang tắm nắng

Và những hành giả đang thực hành...

Từ bi và Tử tế.